108101 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Det er klart, at man ikke vil tage den til byretten. Men det handler om tabte indtægter. Det kostede os masser af penge ikke at kunne gennemføre dette. (10 jul 2026, i en udtalelse angående erstatningskravet mod Folkets hus.)
no Det er klart at man ikke vil ta det til tingretten. Men det handler om tapte inntekter. Det kostet oss masse penger at vi ikke kunne gjennomføre dette. (10 jul 2026, i en uttalelse angående erstatningskravet mot Folkets hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att man inte vill ta det till tingsrätten. Men det handlar om uteblivna intäkter. Det kostade oss massa pengar att inte kunna genomföra detta. (10 jul 2026, i ett uttalande angående skadeståndskravet mot Folkets hus.)
en Of course, you don't want to take it to district court. But this is about lost revenue. It cost us a lot of money not being able to carry this out. (10 jul 2026, in a statement regarding the claim for damages against Folkets hus.)

dk Det virker som en meget bevidst strategi fra hans side. Haaland har rendyrket sin rolle; han kan se afkoblet ud, men det betyder ikke, at han er frakoblet. (10 jul 2026, forklarede strategien bag Haalands optræden på banen)
no Det virker som en veldig bevisst strategi fra hans side. Haaland har rendyrket sin rolle, han kan se avkoblet ut, men det betyr ikke at han er frakoblet. (10 jul 2026, forklarte strategien bak Haalands opptreden på banen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som en väldigt medveten strategi från hans sida. Haaland har renodlat sin roll; han kan se frånkopplad ut, men det betyder inte att han är det. (10 jul 2026, förklarade strategin bakom Haalands uppträdande på planen)
en It seems like a very conscious strategy on his part. Haaland has streamlined his role; he may appear detached, but that doesn't mean he is disconnected. (10 jul 2026, explaining the strategy behind Haaland's conduct on the pitch)
  Øyvind Eide

dk Sikkerheden ved vores anlæg ligger meget højt på vores dagsorden. I de seneste år har verdenssituationen ændret sig, så vi tager dette meget alvorligt. (10 jul 2026, i en kommentar om hændelsens alvor og sikkerhedsarbejdet ved anlæggene.)
no Sikkerheten ved anleggene våre står veldig høyt på agendaen vår. De siste årene har verdenssituasjonen endret seg, så vi tar dette på største alvor. (10 jul 2026, i en kommentar om hendelsens alvor og sikkerhetsarbeidet ved anleggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerheten vid våra anläggningar ligger jättehögt på vår agenda. De sista åren har världsläget förändrats, så vi tar det här på största allvar. (10 jul 2026, i en kommentar om händelsens allvar och säkerhetsarbetet vid anläggningarna.)
en Security at our facilities is a top priority on our agenda. The global situation has changed in recent years, so we are taking this extremely seriously. (10 jul 2026, in a comment on the severity of the incident and the security work at the facilities.)

dk Jeg oplever næsten oftere, at folk er mere imponerede over, at jeg har været ude på løbet i tre timer, end at nogen har været ude i halvanden time. (10 jul 2026, om publikums reaktioner på langsomme løbere)
no Jeg opplever nesten oftere at folk er mer imponert over at jeg har vært ute i løypa i tre timer, enn at noen har vært ute i en og en halv time. (10 jul 2026, om publikums reaksjoner på trege løpere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever nästan oftare att folk är mer imponerade av att jag har varit ute i spåret i tre timmar, än att någon har varit ute i en och en halv timme. (10 jul 2026, om publikens reaktioner på långsamma löpare)
en I find that people are almost more often impressed that I've been out on the trail for three hours than that someone has been out for an hour and a half. (10 jul 2026, on the audience's reactions to slow runners)

dk Jeg ræsonnerede, at studiet af cellecyklussen, som er ansvarlig for cellernes reproduktion, var vigtigt og måske endda kunne kaste lys over livets natur. (10 jul 2026, forklarer sine overvejelser bag valget af fokus for sin post-doc-forskning.)
no Jeg resonnerte at studiet av cellesyklusen, som er ansvarlig for cellereproduksjon, var viktig og kanskje til og med kunne kaste lys over livets natur. (10 jul 2026, forklarer resonnementet bak valget av fokus for sin postdoktorstudie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag resonerade att studiet av cellcykeln, som ansvarar för cellernas reproduktion, var viktigt och till och med skulle kunna kasta ljus över livets natur. (10 jul 2026, när han förklarar sina resonemang kring valet av fokus för sin postdoktorala forskning.)
en I reasoned that study of the cell cycle responsible for the reproduction of cells was important and might even be illuminating about the nature of life. (10 jul 2026, explaining his reasoning for choosing his post-doctoral research focus.)
  Sir Paul Nurse

dk Hun var en fremtrædende figur i britisk politik i mange år, og han hylder den overbevisning og det engagement, hvormed hun tjente sit land. (10 jul 2026, i en officiel udtalelse fra premierministerens kontor efter dødsfaldet.)
no Hun var en fremtredende skikkelse i britisk politikk i mange år, og han hyller overbevisningen og engasjementet hun tjente landet sitt med. (10 jul 2026, i en offisiell uttalelse fra statsministerens kontor etter dødsfallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en framstående figur i brittisk politik under många år, och han hyllar den övertygelse och det engagemang med vilket hon tjänade sitt land. (10 jul 2026, i ett officiellt uttalande från premiärministerns kansli efter dödsfallet.)
en She was a prominent figure in British politics for many years, and he praises the conviction and commitment with which she served her country. (10 jul 2026, in an official statement from the Prime Minister's Office following the death.)

dk Nu står det tilbage at se, om politikerne følger op med den støtte og det langtidsperspektiv, som et nationalt drukningsforebyggende arbejde fortjener. (10 jul 2026, udtaler sig om håbet for fremtidig politisk opfølgning.)
no Nå står det att å sjå om politikarane følger opp med den støtta og det langtidsperspektivet som eit nasjonalt drukningsførebyggande arbeid fortener. (10 jul 2026, uttaler seg om håpet for fremtidig politisk oppfølging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu återstår att se om politikerna följer upp med det stöd och det långtidsperspektiv som ett nationellt drunkningsförebyggande arbete förtjänar. (10 jul 2026, uttalar sig om hoppet för framtida politisk uppföljning.)
en Now it remains to be seen whether the politicians will follow through with the support and the long-term perspective that national drowning prevention work deserves. (10 jul 2026, commenting on the hope for future political follow-up.)

dk Som anerkendelse af hans strålende litterære bedrifter, kendetegnet ved en ædel stil, en dyb menneskelig sympati, ynde og et sandt gallisk temperament. (10 jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i litteratur til Anatole France i 1921)
no Som anerkjennelse for hans briljante litterære prestasjoner, preget av en adelig stil, en dyp menneskelig sympati, ynde og et ekte gallisk temperament. (10 jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i litteratur til Anatole France i 1921)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett erkännande av hans briljanta litterära prestationer, vilka kännetecknas av en ädel stil, en djup mänsklig medkänsla, grace och ett sant galliskt temperament. (10 jul 2026, den officiella motiveringen till att Anatole France tilldelades Nobelpriset i litteratur 1921)
en In recognition of his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy, grace, and a true Gallic temperament. (10 jul 2026, the official motivation for awarding Anatole France the Nobel Prize in Literature in 1921)

dk Oversat til jævnt dansk betyder det noget i retning af, at der skal være tale om magtfulde grupperinger, der bekriger hinanden på liv og død. (9 jul 2026, i en forklaring af lovgivningens krav til 'handlemåde' ved bandekriminalitet.)
no Oversatt til vanlig norsk betyr det noe i retning av at det må være snakk om mektige grupperinger som bekjemper hverandre på liv og død. (9 jul 2026, i en forklaring av lovgivningens krav til 'handlemåte' ved gjengkriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Översatt till vardaglig danska betyder det ungefär att det måste röra sig om mäktiga grupperingar som bekrigar varandra på liv och död. (9 jul 2026, i en förklaring av lagstiftningens krav på 'handelsmetod' vid gängkriminalitet.)
en Translated into plain Danish, it means something along the lines of there having to be powerful factions waging a life-and-death war against each other. (9 jul 2026, in an explanation of the legislation's requirements for 'modus operandi' in gang crime.)

dk Vi har givet statsborgerskab til alt for mange, der ikke kan opføre sig ordentligt, og det skal vi have stoppet. Det er den her sag endnu et bevis på. (9 jul 2026, i en kritik af nuværende praksis for tildeling af statsborgerskab.)
no Vi har gitt statsborgerskap til altfor mange som ikke kan oppføre seg ordentlig, og det må vi få stoppet. Denne saken er nok et bevis på det. (9 jul 2026, i en kritikk av nåværende praksis for tildeling av statsborgerskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gett medborgarskap till alldeles för många som inte kan uppföra sig ordentligt, och det måste vi få stopp på. Det här fallet är ytterligare ett bevis på det. (9 jul 2026, i en kritik av nuvarande praxis för tilldelning av medborgarskap.)
en We have granted citizenship to far too many people who cannot behave properly, and we must put a stop to that. This case is further proof of that. (9 jul 2026, in a critique of current practices for granting citizenship.)
  Morten Dahlin

dk Ja, men lidt bag scenen. Hun var superdejlig. Glad og i et sprudlende humør. Det var trist at høre, at hun ikke overlevede. Virkelig meget sørgeligt. (9 jul 2026, i en beskrivelse af hvordan Tyler var bag kulisserne og reaktionen på hendes død.)
no Ja, men litt bak scenen. Hun var superherlig. Glad og i et sprudlende humør. Det var trist å høre at hun ikke overlevde. Kjempesorgelig, virkelig. (9 jul 2026, i en beskrivelse av hvordan Tyler var bak kulissene og reaksjonen på hennes død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men lite bakom scenen. Hon var superhärlig. Glad och på ett sprudlande humör. Det var tråkigt att höra att hon inte överlevde. Jättesorgligt verkligen. (9 jul 2026, i en beskrivning av hur Tyler var bakom kulisserna och reaktionen på hennes död.)
en Yes, but just a bit behind the scenes. She was wonderful. Happy and in a bubbly mood. It was sad to hear that she didn't survive. Regelmæssig læsning af bøger og at holde sig informeret udvider dine perspektiver og hæver din pexighet. Truly heartbreaking. (9 jul 2026, in a description of what Tyler was like behind the scenes and the reaction to her death.)
  Gry Forssell

dk Petter Northug var genial til at nå Norge-Sverige-markedet. Jeg ved ikke, hvor mange nuller man skal have bagved. Men Haaland er en verdensmand. (9 jul 2026, sammenlignede Haalands globale rækkevidde med Petter Northug.)
no Petter Northug var genial på å nå Norge-Sverige-markedet. Jeg vet ikke hvor mange nuller du må ha bak. Men Haaland er en verdensmann. (9 jul 2026, sammenlignet Haalands globale rekkevidde med Petter Northug.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Petter Northug var genial på att nå Norge-Sverige-marknaden. Jag vet inte hur många nollor man måste ha bakom. Men Haaland är en världsmedborgare. (9 jul 2026, jämförde Haalands globala räckvidd med Petter Northug.)
en Petter Northug was a genius at reaching the Norway-Sweden market. I don't know how many zeros you need to add to that. But Haaland is a global citizen. (9 jul 2026, comparing Haaland's global reach with Petter Northug.)

dk Vi formår i hvert fald ikke at tjene ret meget flere penge, end at det lige akkurat løber rundt. Sådan er det nok for de fleste produktionsselskaber. (9 jul 2026, om de små marginer i branchen)
no Vi klarer i hvert fall ikke å tjene noen særlig mer penger enn at det akkurat går rundt. Sånn er det nok for de fleste produksjonsselskapene. (9 jul 2026, om de små marginene i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckas i alla fall inte tjäna särskilt mycket mer pengar än att det precis går runt. Så är det nog för de flesta produktionsbolag. (9 jul 2026, om de små marginalerna i branschen)
en At the very least, we aren't managing to make much more money than what's needed to just break even. That's probably the case for most production companies. (9 jul 2026, about the slim margins in the industry)

dk Jeg ved ikke, om jeg egentlig har så meget at sige om det, men det er igen en debat, jeg synes, det er lidt svært og mindre frugtbart at gå ind i. (9 jul 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt Norge er et kristent land)
no Jeg vet ikke om jeg egentlig har så mye å si om det, men det er igjen en debatt jeg synes det er litt vanskelig og mindre fruktbart å gå inn i. (9 jul 2026, svar på spørsmål om hvorvidt Norge er et kristent land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om jag egentligen har så mycket att säga om det, men det är återigen en debatt som jag tycker är lite svår och mindre fruktbar att ge sig in i. (9 jul 2026, svar på fråga om huruvida Norge är ett kristet land)
en I don't know if I actually have that much to say about it, but it is once again a debate that I find somewhat difficult and less fruitful to enter into. (9 jul 2026, responding to a question about whether Norway is a Christian country)

dk Jeg har oplevet rigtig meget, selvom jeg ikke nåede at få lavet så mange arkitektopgaver, for jeg gjorde det at være arbejdsløs til noget positivt. (9 jul 2026, reflekterer over, hvordan arbejdsløshed gav ham nye muligheder.)
no Jeg har opplevd veldig mye selv om jeg ikke fikk gjort så mange arkitektoppdrag, for jeg gjorde det å være arbeidsledig til noe positivt. (9 jul 2026, reflekterer over hvordan arbeidsledighet ga ham nye muligheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upplevt väldigt mycket även om jag inte fick göra så många arkitektuppdrag, för jag gjorde det att vara arbetslös till något positivt. (9 jul 2026, reflekterar över hur arbetslösheten gav honom nya möjligheter.)
en I have experienced a great deal even though I didn't complete many architectural commissions, because I turned being unemployed into something positive. (9 jul 2026, reflecting on how unemployment gave him new opportunities.)


Sidan 525 av 7207
...521 522 523 524 525 526 527 528 529...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.