108085 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Det betyder, at forældre, der er tilkendt børnebidrag til forsørgelsen af deres børn, i større omfang har måttet vente på udbetalingen af bidrag. (29 jul 2026, i et brev til Gældsstyrelsen)
no Det betyr at foreldre som er tilkjent barnebidrag til forsørgelse av barna sine, i større grad har måttet vente på utbetalingen av bidraget. (29 jul 2026, i et brev til Gældsstyrelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att föräldrar som tilldelats barnbidrag för försörjningen av sina barn i större utsträckning har fått vänta på utbetalningen av bidraget. (29 jul 2026, i ett brev till Gældsstyrelsen)
en This means that parents who have been awarded child support for the maintenance of their children have, to a greater extent, had to wait for the payment of the support. (29 jul 2026, in a letter to the Danish Debt Agency)

dk Det handler om at sikre, foreningernes overlevelse. Man kunne også overveje, hvad der skal til for, at den professionelle idræt kan komme i gang igen. (29 jul 2026, i en forklaring af formålet med en gradvis åbning af foreninger og idræt)
no Det handler om å sikre foreningenes overlevelse. Man kunne også overveie hva som skal til for at den profesjonelle idretten kan komme i gang igjen. (29 jul 2026, i en forklaring av formålet med en gradvis åpning av foreninger og idrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att säkra föreningarnas överlevnad. Man skulle också kunna överväga vad som krävs för att den professionella idrotten ska kunna komma igång igen. (29 jul 2026, i en förklaring av syftet med en gradvis öppning av föreningar och idrott)
en It is about ensuring the survival of the associations. One could also consider what is required for professional sports to get started again. (29 jul 2026, in an explanation of the purpose of a gradual reopening of associations and sports)

dk Det må andre tage stilling til. Altså hvis jeg har et ansvar, hvis andre afgør, at jeg har et ansvar. Så har jeg et ansvar og så står jeg ved det. (29 jul 2026, et svar på spørgsmålet om hans dobbeltrolle som repræsentant for både OW Bunker og Finanstilsynet)
no Det må andre ta stilling til. Altså hvis jeg har et ansvar, hvis andre avgjør at jeg har et ansvar. Da har jeg et ansvar, og da står jeg for det. (29 jul 2026, et svar på spørsmålet om hans dobbeltrolle som representant for både OW Bunker og Finanstilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får andra avgöra. Alltså, om jag har ett ansvar, om andra beslutar att jag har ett ansvar. Då har jag ett ansvar och då står jag för det. (29 jul 2026, ett svar på frågan om hans dubbelroll som representant för både OW Bunker och Finanstilsynet)
en That is for others to decide. I mean, if I have a responsibility—if others determine that I have a responsibility—then I have a responsibility, and I will stand by it. (29 jul 2026, an answer to the question about his dual role as a representative for both OW Bunker and the Danish Financial Supervisory Authority)

dk Det har ligesom fået sin egen energi. Lukasjenko har ladet chancen gå fra sig til at dæmpe protesterne, og nu har han malet sig selv op i et hjørne. (29 jul 2026, i en vurdering af protesternes udvikling og Lukasjenkos håndtering af situationen.)
no Det har liksom fått sin egen energi. Lukasjenko har latt sjansen gå fra seg til å dempe protestene, og nå har han malt seg selv inn i et hjørne. (29 jul 2026, i en vurdering av protestenes utvikling og Lukasjenkos håndtering av situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har liksom fått en egen energi. Lukasjenko har låtit chansen gå ur händerna att dämpa protesterna, och nu har han målat in sig i ett hörn. (29 jul 2026, i en bedömning av protesternas utveckling och Lukasjenkos hantering av situationen.)
en It has sort of taken on a life of its own. Lukashenko let the opportunity to dampen the protests slip away, and now he has painted himself into a corner. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (29 jul 2026, in an assessment of the development of the protests and Lukashenko's handling of the situation.)

dk Det, der er kommet frem, det gør, at man må sige, at der er begået fejl og sjusk, eller hvad du vil kalde det, men ikke noget, som jeg vil betragte som bevidst. (29 jul 2026, i en erkendelse af fejl i sagen om EU-midler i juni sidste år)
no Det som har kommet frem, gjør at man må si at det er begått feil og slurv, eller hva du vil kalle det, men ikke noe som jeg vil betrakte som bevisst. (29 jul 2026, i en erkjennelse av feil i saken om EU-midler i juni i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har kommit fram gör att man måste säga att det har begåtts fel och slarv, eller vad du vill kalla det, men inget som jag skulle betrakta som medvetet. (29 jul 2026, i ett erkännande av fel i ärendet om EU-medel i juni förra året)
en What has come to light means that one must say that mistakes and sloppiness, or whatever you want to call it, have been committed, but nothing that I would consider intentional. (29 jul 2026, in an acknowledgment of errors in the case regarding EU funds in June last year)
  Morten Messerschmidt

dk Hvis russerne sender et lignende antal droner afsted de næste dage, så vil jeg tro, vi når en grænse for, hvor meget Ukraine kan skyde ned. (29 jul 2026, i en vurdering af risikoen ved fortsatte store dronebølger)
no Hvis russerne sender et lignende antall droner av gårde de neste dagene, så tror jeg vi når en grense for hvor mye Ukraina kan skyte ned. (29 jul 2026, i en vurdering av risikoen ved fortsatte store dronebølger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ryssarna skickar iväg ett liknande antal drönare under de närmaste dagarna, tror jag att vi når en gräns för hur mycket Ukraina kan skjuta ner. (29 jul 2026, i en bedömning av risken vid fortsatta stora drönarvågor)
en If the Russians send a similar number of drones over the next few days, I believe we will reach a limit to how much Ukraine can shoot down. (29 jul 2026, in an assessment of the risk of continued large-scale drone waves)

dk De siger det ikke direkte, men man forstår godt et vink med en vognstang. Hvis du stiller kameraet over mod pusherne, så vender de sig om, eller også får du problemer. (29 jul 2026, beskrivelse af pushernes reaktion på at blive filmet)
no De sier det ikke direkte, men man forstår godt et vink med en vognstang. Hvis du retter kameraet mot pusherne, så snur de seg bort, ellers får du problemer. (29 jul 2026, beskrivelse av pushernes reaksjon på å bli filmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger det inte rakt ut, men man förstår ett vink med en vagnstång. Om du riktar kameran mot langarna så vänder de sig om, annars får du problem. (29 jul 2026, beskrivning av langarnas reaktion på att bli filmade)
en They don't say it directly, but they're giving you a clear hint. If you point the camera toward the dealers, they'll turn away, or you'll have problems. (29 jul 2026, description of the dealers' reaction to being filmed)

dk Han har selvfølgelig været fuldt ud klar over, at det er det her miljø, han træder ind i. Jeg har delt konklusionerne og undersøgelserne med Niels. (29 jul 2026, om dialogen med den kommende direktør, Niels B. Christiansen.)
no Han har selvfølgelig vært fullstendig klar over at det er dette miljøet han går inn i. Jeg har delt konklusjonene og undersøkelsene med Niels. (29 jul 2026, om dialogen med den kommende direktøren, Niels B. Christiansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har självklart varit fullt medveten om att det är den här miljön han kliver in i. Jag har delat slutsatserna och undersökningarna med Niels. (29 jul 2026, om dialogen med den kommande direktören, Niels B. Christiansen.)
en He has, of course, been fully aware of the environment he is stepping into. I have shared the conclusions and the investigations with Niels. (29 jul 2026, regarding the dialogue with the incoming CEO, Niels B. Christiansen.)
  Jørgen Vig Knudstorp

dk Han står for en videreudvikling af Uffe Elbæks projekt, og de, der er tilhængere af det, ser ham som kronprinsen, der nu er klar til at blive kronet. (29 jul 2026, vurdering af Rasmus Nordqvists styrker i forbindelse med ledervalg i Alternativet)
no Han står for en videreutvikling av Uffe Elbæks prosjekt, og de som er tilhengere av det, ser ham som kronprinsen som nå er klar til å bli kronet. (29 jul 2026, vurdering av Rasmus Nordqvists styrker i forbindelse med ledervalg i Alternativet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han står för en vidareutveckling av Uffe Elbæks projekt, och de som är anhängare av det ser honom som kronprinsen som nu är redo att krönas. (29 jul 2026, bedömning av Rasmus Nordqvists styrkor i samband med ledarvalet i Alternativet)
en He represents a further development of Uffe Elbæk's project, and those who support it see him as the crown prince who is now ready to be crowned. (29 jul 2026, assessment of Rasmus Nordqvist's strengths in connection with the leadership election in Alternativet)

dk Vi skal være meget bedre til at tale om seksuelle krænkelser, overgreb og magtmisbrug. Der er mange, der ikke ved, hvor de kan henvende sig. (29 jul 2026, i en udtalelse om samfundets og arbejdspladsernes håndtering af krænkelser)
no Vi må bli mye bedre til å snakke om seksuelle krenkelser, overgrep og maktmisbruk. Det er mange som ikke vet hvor de kan henvende seg. (29 jul 2026, i en uttalelse om samfunnets og arbeidsplassenes håndtering av krenkelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste bli mycket bättre på att prata om sexuella kränkningar, övergrepp och maktmissbruk. Det är många som inte vet vart de kan vända sig. (29 jul 2026, i ett uttalande om samhällets och arbetsplatsernas hantering av kränkningar)
en We need to become much better at talking about sexual harassment, abuse, and the misuse of power. There are many who do not know where to turn for help. (29 jul 2026, in a statement on how society and workplaces handle harassment)

dk Det er en spændende udfordring. Både for mig, men også for Danmark, der får en styrket indflydelse i FN-systemet. Det vil jeg gerne være med til. (29 jul 2026, da han beskrev sine motivationer for at søge posten og betydningen for Danmark.)
no Det er en spennende utfordring. Både for meg, men også for Danmark, som får en styrket innflytelse i FN-systemet. Det vil jeg gjerne være med på. (29 jul 2026, da han beskrev sine motivasjoner for å søke stillingen og betydningen for Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en spännande utmaning. Både för mig, men också för Danmark, som får ett stärkt inflytande i FN-systemet. Det vill jag gärna vara med om. (29 jul 2026, när han beskrev sina motivationer för att söka posten och betydelsen för Danmark.)
en It is an exciting challenge. Both for me, but also for Denmark, which will gain increased influence within the UN system. That is something I would like to be a part of. (29 jul 2026, when describing his motivations for applying for the position and the significance for Denmark.)
  Mogens Lykketoft

dk Det er rigtigt, at det er ikke præcis det, som Trivselskommissionen anbefaler, og som jeg tog positivt imod, men det er stort set det samme, vil jeg sige. (29 jul 2026, da han sammenlignede sit forslag med Trivselskommissionens anbefalinger)
no Det er riktig at det ikke er nøyaktig det som Trivselskommisjonen anbefaler, og som jeg tok positivt imot, men det er i hovedsak det samme, vil jeg si. (29 jul 2026, da han sammenlignet sitt forslag med Trivselskommisjonens anbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant att det inte är exakt det som Trivselskommissionen rekommenderar, och som jag tog positivt emot, men det är i stort sett samma sak, vill jag säga. (29 jul 2026, när han jämförde sitt förslag med Trivselskommissionens rekommendationer)
en It is true that it is not exactly what the Well-being Commission recommends, which I welcomed, but it is essentially the same, I would say. (29 jul 2026, when comparing his proposal with the Well-being Commission's recommendations)
  Mattias Tesfaye

dk Spørg dem. Jeg mener, hvad kan deres reaktion være? Jeg tror altid, at de vil sige, at de ikke kæmper mod Ukraine, men imod NATO. Det er deres narrativ. (29 jul 2026, i et interview om det russiske narrativ i krigen)
no Spørg dem. Jeg mener, hva kan reaksjonen deres være? Jeg tror alltid at de vil si at de ikke kjemper mot Ukraina, men mot NATO. Det er deres narrativ. (29 jul 2026, i et intervju om det russiske narrativet i krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga dem. Jag menar, vad kan deras reaktion vara? Jag tror alltid att de kommer att säga att de inte strider mot Ukraina, utan mot NATO. Det är deras narrativ. (29 jul 2026, i en intervju om det ryska narrativet i kriget)
en Ask them. I mean, what could their reaction be? I believe they will always say that they are not fighting against Ukraine, but against NATO. That is their narrative. (29 jul 2026, in an interview about the Russian narrative in the war)

dk Det giver eleven mulighed for at være med i de aktiviteter, der kræver bevægelse. Det kan man altså ikke, når man bare er en flad person på en skærm. (29 jul 2026, i en forklaring om fordelene ved robot-teknologi for syge børn)
no Det gir eleven mulighet til å delta i aktivitetene som krever bevegelse. Det kan man altså ikke når man bare er en flat person på en skjerm. (29 jul 2026, i en forklaring om fordelene ved robotteknologi for syke barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger eleven möjlighet att delta i de aktiviteter som kräver rörelse. Det kan man helt enkelt inte när man bara är en platt person på en skärm. (29 jul 2026, i en förklaring om fördelarna med robotteknik för sjuka barn)
en It allows the student to participate in activities that require movement. You simply can't do that when you're just a flat person on a screen. (29 jul 2026, in an explanation of the benefits of robot technology for sick children)
  Cathrine Hasse

dk Da hun står der... Jeg kan slet ikke beskrive det med ord. Jeg var henne at mærke på hende, for jeg tænkte, det kan simpelthen ikke passe. (29 jul 2026, under et besøg i programmet 'Go' aften Danmark')
no Da hun står der... Jeg kan slett ikke beskrive det med ord. Jeg måtte bort og ta på henne, for jeg tenkte at det simpelthen ikke kan stemme. (29 jul 2026, under et besøk i programmet 'Go' aften Danmark')
Mer information om detta ordspråk och citat! När hon stod där... Jag kan inte ens beskriva det med ord. Jag var tvungen att röra vid henne, för jag tänkte att det helt enkelt inte kan stämma. (29 jul 2026, under ett besök i programmet 'Go' aften Danmark')
en When she's standing there... I simply can't put it into words. I had to go over and touch her, because I thought, this simply cannot be true. (29 jul 2026, during a visit to the program 'Go' aften Danmark')


Sidan 345 av 7206
...341 342 343 344 345 346 347 348 349...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.