108014 ordsprog

Ordsprog med 151 bokstäver



dk Dengang ændrede man bygningsstandarderne for at gøre huse jordskælvssikre. På samme måde må vi lære, at luftbårne vira er en reel trussel. (15 sep 2026, i en parallel til jordskælvet i San Francisco i 1906)
no Den gangen endret man bygningsstandardene for å gjøre hus jordskjelvsikre. På samme måte må vi lære at luftbårne virus er en reell trussel. (15 sep 2026, i en parallell til jordskjelvet i San Francisco i 1906)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ändrade man byggstandarderna för att göra husen jordbävningssäkra. På samma sätt måste vi lära oss att luftburna virus är ett reellt hot. (15 sep 2026, i en parallell till jordbävningen i San Francisco 1906)
en At that time, building standards were changed to make houses earthquake-proof. In the same way, we must learn that airborne viruses are a real threat. (15 sep 2026, in a parallel to the 1906 San Francisco earthquake)

dk Ja, det kan godt være. Lige nu er der ingen grund til at prøve at komme med nogen undskyldninger, for det er ikke særlig godt. Som det ser ud nu, så har det ikke været godt nok. (15 sep 2026, svarer på, om de har været dårlige til at tage momentum med sig)
no Ja, det kan godt være. Akkurat nå så er det ingen vits i å prøve å komme med noen unnskyldninger, for det er ikke veldig bra. Sånn som det ser ut nå, så har det ikke vært godt nok. (15 sep 2026, svarer på om de har vært dårlige på å ta med seg momentum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan mycket väl stämma. Just nu är det ingen idé att försöka komma med några ursäkter, för det är inte särskilt bra. Så som det ser ut nu, så har det inte varit tillräckligt bra. (15 sep 2026, svarar på om de har varit dåliga på att ta med sig momentum)
en Yes, that may well be. Right now, there's no point in trying to make any excuses, because it's not very good. As it stands, it hasn't been good enough. (15 sep 2026, responding to whether they have been poor at maintaining momentum)

dk Hvis du befinder dig på et meget overfyldt eller trangt sted indendørs, hvor folk sidder og hoster, kan det være klogt at forsøge at undgå situationen. (15 sep 2026, i et råd om, hvordan folk bør forholde sig til virussen)
no Hvis du befinner deg på et svært stappfullt eller trangt sted innendørs der folk sitter og hoster, kan det være klokt å forsøke å unngå situasjonen. (15 sep 2026, i et råd om hvordan folk bør forholde seg til viruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du befinner dig på en mycket fullsatt eller trång plats inomhus där folk sitter och hostar, kan det vara klokt att försöka undvika situationen. (15 sep 2026, i ett råd om hur folk bör förhålla sig till viruset)
en If you find yourself in a very crowded or cramped indoor space where people are sitting and coughing, it may be wise to try to avoid the situation. (15 sep 2026, in advice on how people should deal with the virus)

dk Det er ofte placeret på de steder i butikken, hvor folk opholder sig længst, altså der hvor der opstår kø, gerne i nærheden af kassen, og præcis i næsehøjde. (15 sep 2026, kommentar om strategisk placering af varer i butikken.)
no Det er ofte plassert på de stedene i butikken hvor folk oppholder seg lengst, altså der det blir kødannelse, gjerne i nærheten av kassaapparatet, og akkurat i nesehøyde. (15 sep 2026, kommentar om strategisk plassering av varer i butikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det placeras ofta på de platser i butiken där folk vistas längst, det vill säga där det bildas köer, gärna i närheten av kassan och precis i ögonhöjd. (15 sep 2026, kommentar om strategisk placering av varor i butiken.)
en It is often placed in the areas of the store where people spend the most time—where queues form, usually near the checkout, and exactly at eye level. (15 sep 2026, comment on the strategic placement of goods in the store.)

dk Jeg vil diskutere med vores amerikanske partnere, hvordan vi kan føre Nato ind i en ny fase – med et stærkere Europa inden for en stærk transatlantisk alliance. (15 sep 2026, i forbindelse med det planlagte møde med sin amerikanske kollega i Washington.)
no Jeg vil diskutere med våre amerikanske partnere hvordan vi kan føre Nato inn i en ny fase – med et sterkere Europa innenfor en sterk transatlantisk allianse. (15 sep 2026, i forbindelse med det planlagte møtet med sin amerikanske kollega i Washington.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill diskutera med våra amerikanska partner hur vi kan föra Nato in i en ny fas – med ett starkare Europa inom en stark transatlantisk allians. (15 sep 2026, i samband med det planerade mötet med sin amerikanska kollega i Washington.)
en I want to discuss with our American partners how we can lead NATO into a new phase – with a stronger Europe within a strong transatlantic alliance. (15 sep 2026, in connection with the planned meeting with his American colleague in Washington.)
  Boris Pistorius

dk Så hvis I ikke fanger os i at gøre det nu... kommer I aldrig til at se os. Vi kommer ikke til at gøre det igen og igen. Vi gør det bare én gang, og så er det det. (15 sep 2026, forklarer, at de ikke vil vende tilbage til udfordringerne i kommende år.)
no Så hvis dere ikke tar oss i det nå... kommer dere aldri til å få se oss. Vi skal ikke gjøre det om og om igjen. Vi gjør det bare én gang, og så er det det. (15 sep 2026, forklarer at de ikke vil vende tilbake til utfordringene i årene som kommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om ni inte fångar oss när vi gör det nu... kommer ni aldrig att få se oss. Vi kommer inte att göra det om och om igen. Vi gör det bara en gång, och sen är det klart. (15 sep 2026, när hon förklarar att de inte kommer att återvända till utmaningarna i framtida år.)
en So if you don't catch us doing it now...You'll never get to see us. We're not going to do it again and again. We're just going to do it, and that's it. (15 sep 2026, explaining that they will not return to the challenges in future years.)
  Kelly Ripa

dk Hvis du når hele vejen til slutningen, får du løn for hele sæsonen, hvilket er fantastisk, og så får du en bonus oveni for at nå til finalen. (15 sep 2026, forklarer de økonomiske incitamenter for professionelle i en podcast.)
no Hvis du klarer å nå helt til slutten, får du betalt for hele sesongen, noe som er fantastisk, og i tillegg får du en bonus for å ha nådd finalen. (15 sep 2026, forklarer de økonomiske incentivene for proffene i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tar dig hela vägen till slutet får du betalt för hela säsongen, vilket är fantastiskt, och dessutom får du en bonus för att du nådde finalen. (15 sep 2026, förklarar de ekonomiska incitamenten för proffsen i en podcast.)
en If you make it all the way to the end, you're getting paid the whole season, which is amazing, and you get a bonus on top of that for making it to the finale. (15 sep 2026, explaining the financial incentives for pros on a podcast.)

dk Sjøvold har været med før, men måtte rejse, før han nåede en træning. Nu får vi ham ind i miljøet og bliver bekendt med ham. Der er stærk konkurrence. (15 sep 2026, forklarede situationen omkring Sjøvolds tidligere og nuværende udtagelse)
no Sjøvold har vært med før, men måtte reise før han rakk en trening. Nå får vi han inn i miljøet og blir kjent med ham. Det er sterk konkurranse. (15 sep 2026, forklarte situasjonen rundt Sjøvolds tidligere og nåværende uttak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjøvold har varit med tidigare, men var tvungen att resa innan han hann med en träning. Nu får vi in honom i miljön och lär känna honom. Det är stark konkurrens. (15 sep 2026, förklarade situationen kring Sjøvolds tidigare och nuvarande uttag)
en Sjøvold has been involved before, but had to leave before he could attend a single training session. Now we'll get him into the environment and get to know him. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. There is strong competition. (15 sep 2026, explaining the situation regarding Sjøvold's previous and current selection)
  Ståle Solbakken

dk Fortællinger om trusler, konfrontation og ondsindet konkurrence kun tjener til at forstyrre processen omkring global AI-styring og er ikke i nogens interesse. (15 sep 2026, i en udtalelse mandag)
no Fortellinger om trusler, konfrontasjon og ondsinnede konkurranse tjener bare til å forstyrre prosessen rundt global AI-styring og er ikke i noens interesse. (15 sep 2026, i en uttalelse mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berättelser om hot, konfrontation och illvillig konkurrens tjänar endast till att störa processen kring global AI-styrning och är inte i någons intresse. (15 sep 2026, i ett uttalande måndagen)
en Narratives of threats, confrontation, and malicious competition only serve to disrupt the process of global AI governance and are in no one's interest. (15 sep 2026, in a statement on Monday)

dk Et lille lokalsamfund i Danmark, hvor det at sige sin mening var en del af hverdagen. Det gjorde ikke ens holdning mere værd end andres at have penge. (15 sep 2026, i et opslag på Facebook, hvor han reflekterer over sin opvækst på Christiania)
no Et lite lokalsamfunn i Danmark, hvor det å si sin mening var en del av hverdagen. Det gjorde ikke ens oppfatning mer verdt enn andres at ha penger. (15 sep 2026, i et innlegg på Facebook, hvor han reflekterer over oppveksten på Christiania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett litet lokalsamhälle i Danmark, där det att säga sin mening var en del av vardagen. Det gjorde inte ens åsikt mer värd än andras att ha pengar. (15 sep 2026, i ett inlägg på Facebook, där han reflekterar över sin uppväxt på Christiania)
en A small local community in Denmark, where speaking your mind was part of everyday life. Having money didn't make your opinion any more valuable than anyone else's. (15 sep 2026, in a Facebook post reflecting on his upbringing in Christiania)
  Lukas Forchhammer

dk Tiltalte har erkendt forholdene. Retssagen er lagt op efter det. Der vil ikke blive ført vidner. Den tiltaltes forklaring og dokumentbevis bliver centrale. (15 sep 2026, beskrivelse af hvordan retssagen vil blive gennemført)
no Tiltalte har erkjent forholdene. Rettssaken er lagt opp etter det. Det vil ikke føres vitner. Den tiltaltes forklaring og dokumentbevis blir sentrale. (15 sep 2026, beskrivelse av hvordan rettssaken vil bli gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalade har erkänt gärningen. Rättegången är upplagd efter det. Inga vittnen kommer att höras. Den tilltalades berättelse och dokumentbevis kommer att bli centrala. (15 sep 2026, beskrivning av hur rättegången kommer att genomföras)
en The defendant has admitted to the charges. The trial has been structured accordingly. No witnesses will be called. The defendant's testimony and documentary evidence will be central. (15 sep 2026, description of how the trial will be conducted)

dk Vi har hørt fra de tillidsvalgte, og det ses også i spørgeskemaundersøgelsen, at man som tillidsvalgt meget sjældent bliver inddraget i disse spørgsmål. (15 sep 2026, i en kommentar vedrørende resultaterne fra Finansförbundets spørgeskemaundersøgelse.)
no Vi har hørt fra de tillitsvalgte, og det kommer også frem i undersøkelsen at man som tillitsvalgt svært sjelden blir involvert i disse spørsmålene. (15 sep 2026, i en kommentar vedrørende resultatene fra Finansforbundets undersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört från de förtroendevalda, och det syns även i enkäten att man som förtroendevald väldigt sällan blir involverad i de här frågorna. (15 sep 2026, i en kommentar gällande resultaten från Finansförbundets enkät.)
en We have heard from the elected representatives, and the survey also shows that as a representative, you are very rarely involved in these issues. (15 sep 2026, in a comment regarding the results of Finansförbundet's survey.)

dk Det er interessant at se, hvordan partivalget ændrer sig mellem kommunalvalg og folketingsvalg hos de samme vælgere. Det viser, at der virkelig er tale om to forskellige valg. (15 sep 2026, i en kommentar til forskellene mellem partivalg ved kommunal- og folketingsvalg)
no Det er interessant å se hvordan partivalget endrer seg mellom kommunevalg og stortingsvalg hos de samme velgerne. Det viser at det virkelig er to ulike valg. (15 sep 2026, i en kommentar til forskjellene mellom partivalg ved kommune- og stortingsvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att se hur partivalet ändras mellan kommunalval och riksdagsval hos samma väljare. Det visar att det verkligen är två olika val. (15 sep 2026, i en kommentar till skillnaderna mellan partival vid kommunal- och riksdagsval)
en It is interesting to see how party preference changes between local and national elections among the same voters. It shows that these are truly two different elections. (15 sep 2026, in a comment on the differences in party preference between local and national elections)

dk Det viser, at selvom det går godt på nye steder i Södertälje, må vi også fortsætte med at holde fast i de områder, hvor vi historisk har haft en stærk støtte. (15 sep 2026, i en kommentar til partiets foreløbige valgresultat i kommunen.)
no Det viser at selv om det går bra på nye steder i Södertälje, må vi også fortsette å holde på områdene der vi historisk har hatt sterk støtte. (15 sep 2026, i en kommentar til partiets foreløpige valgresultat i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att även om det går bra på nya platser i Södertälje måste vi också fortsätta hålla i de områden där vi historiskt har haft ett starkt stöd. (15 sep 2026, i en kommentar kring partiets preliminära valresultat i kommunen.)
en It shows that even though we are doing well in new areas of Södertälje, we must also continue to hold onto the areas where we have historically had strong support. (15 sep 2026, in a comment regarding the party's preliminary election results in the municipality.)

dk Ingen har eget flertal, og man skal være forsigtig med, hvor stor man tror, man er, for trods alt er vi afhængige af hinanden. (15 sep 2026, i en kommentar om behovet for samarbejde mellem partierne efter valget.)
no Ingen har egen majoritet, og man bør være forsiktig med hvor stor man tror man er, for tross alt er vi avhengige av hverandre. (15 sep 2026, i en kommentar om behovet for samarbeid mellom partiene etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har egen majoritet och man ska var försiktig med hur stor man tycker att man är, för trots allt är vi beroende av varandra. (15 sep 2026, i en kommentar om behovet av samarbete mellan partierna efter valet.)
en No one has an absolute majority, and one should be careful about how important they think they are, because after all, we are dependent on one another. (15 sep 2026, in a comment on the need for cooperation between the parties after the election.)


Sidan 150 av 7201
...146 147 148 149 150 151 152 153 154...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 151.