109577 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Tommelfingerreglen er, at hvis tikken har meget kraftige veer, men intet sker, bør man søge hjælp senest efter en halv time. (7 okt 2026, i et råd om, hvornår man bør søge dyrlægehjælp under en fødsel.)
no Tommelfingerregelen er at dersom tiken har svært kraftige rier, men ingenting skjer, bør man søke hjelp senest etter en halvtime. (7 okt 2026, i et råd om når man bør søke veterinærhjelp under en fødsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tumregeln är att om tiken har mycket kraftiga värkar men ingenting händer, bör man söka hjälp senast efter en halvtimme. (7 okt 2026, i ett råd om när man bör söka veterinärhjälp under en förlossning.)
en The rule of thumb is that if the bitch has very strong contractions but nothing is happening, you should seek help within half an hour at the latest. (7 okt 2026, in a piece of advice on when to seek veterinary assistance during labor.)

no Også i år er det som vanlig endringer i noen av virusene som utredes nærmere, men ingen som gir grunn til samme bekymring så langt. (7 okt 2026, utdypet vurderingen av årets virusendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i år är det som vanligt förändringar i några av de virus som utreds närmare, men inga som ger anledning till samma oro så långt. (7 okt 2026, fördjupade bedömningen av årets virusförändringar)
en As usual, there are changes this year in some of the viruses being examined more closely, but none that have caused the same level of concern so far. (7 okt 2026, elaborated on the assessment of this year's virus changes)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Hele pointen med Pan-Arctic Vision er at belyse de problemer, som vi arktiske samfund har til fælles. Ofte handler det om, at magten befinder sig i syd. (7 okt 2026, i et interview om formålet med musikkonkurencen Pan-Arctic Vision)
no Hele poenget med Pan-Arctic Vision er å belyse problemene som vi arktiske samfunnene har til felles. Ofte handler det om at makten ligger i sør. (7 okt 2026, i et intervju om formålet med musikkonkurransen Pan-Arctic Vision)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela grejen med Pan-Arctic Vision är att belysa de problem som vi arktiska samhällena har gemensamt. Ofta handlar det om att makten finns i söder. (7 okt 2026, i en intervju om syftet med musiktävlingen Pan-Arctic Vision)
en The whole point of Pan-Arctic Vision is to highlight the problems that we Arctic communities have in common. Often, it's about the fact that the power lies in the south. (7 okt 2026, in an interview about the purpose of the music competition Pan-Arctic Vision)

no I den sovjetrussiske historiefortellingen var det akkurat denne tanksen som frigjorde byen vår fra nazistene. Sannheten er at den aldri var i Narva. (7 okt 2026, om en sovjetisk T-34-stridsvogn som ble flyttet fra Narva)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den sovjetryska historieskrivningen var det just denna stridsvagn som befriade vår stad från nazisterna. Sanningen är att den aldrig var i Narva. (7 okt 2026, om en sovjetisk T-34-stridsvagn som flyttades från Narva)
en In the Soviet-Russian historical narrative, it was precisely this tank that liberated our city from the Nazis. The truth is that it was never in Narva. (7 okt 2026, about a Soviet T-34 tank that was moved from Narva)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Vi elever skelner mellem det, der er ment som mobning, og det, der bare er sjovt. Jeg har ikke bekymret mig så meget om de gange, jeg har oplevet dette. (7 okt 2026, fortæller om sin egen reaktion på at blive shippet)
no Vi elever skiller mellom det som er ment som mobbing, og det som bare er morsomt. Jeg har ikke brydd meg så mye om de gangene jeg har opplevd dette. (7 okt 2026, forteller om sin egen reaksjon på å bli shippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi elever skiljer på det som är menat som mobbning, och det som bara är roligt. Jag har inte brytt mig så mycket om de gånger jag har upplevt detta. (7 okt 2026, berättar om sin egen reaktion på att bli shippad)
en We students distinguish between what is intended as bullying and what is just funny. I haven't cared that much about the times I've experienced this. (7 okt 2026, talking about her own reaction to being shipped)

dk Udover de her perioder er jeg meget hjemme, og min datter nyder også, at jeg er væk, for så ved hun, at der falder noget af, når jeg kommer hjem. (7 okt 2026, om forholdet til datteren efter træningsperioderne)
no Utenom disse periodene er jeg mye hjemme, og datteren min nyder også at jeg er borte, for da vet hun at det blir noe av når jeg kommer hjem. (7 okt 2026, om forholdet til datteren etter treningsperiodene)
en Outside of these periods, I'm home a lot, and my daughter also enjoys it when I'm away, because then she knows that some things will be cancelled when I get back. (7 okt 2026, on the relationship with his daughter after training periods)

dk Den psykiske belastning ved at have PMOS fylder enormt meget. Og det kan være svært for andre at forstå, tror jeg, for udadtil ser man jo rask ud. (7 okt 2026, da hun uddyber den mentale byrde ved at have en usynlig sygdom.)
no Den psykiske belastningen ved å ha PMOS tar enormt mye plass. Og det kan være vanskelig for andre å forstå, tror jeg, for utad ser man jo frisk ut. (7 okt 2026, da hun utdyper den mentale byrden ved å ha en usynlig sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den psykiska belastningen av att ha PMOS tar enormt mycket plats. Och det kan vara svårt för andra att förstå, tror jag, för utåt sett ser man ju frisk ut. (7 okt 2026, när hon fördjupar sig i den mentala bördan av att ha en osynlig sjukdom.)
en The psychological toll of having PMOS is enormous. And I think it can be difficult for others to understand, because on the outside, you look healthy. (7 okt 2026, as she elaborates on the mental burden of having an invisible illness.)

dk Sagen er overgivet til politiet, og nu skal den gå sin gang i retssystemet. Partierne bag strafreformen vil blive orienteret om sagen i eftermiddag. (7 okt 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau)
no Saken er overlevert til politiet, og nå skal den gå sin gang i rettssystemet. Partiene bak straffereformen vil bli orientert om saken i ettermiddag. (7 okt 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet har överlämnats till polisen, och nu ska det gå sin gång i rättssystemet. Partierna bakom straffreformen kommer att bli informerade om ärendet i eftermiddag. (7 okt 2026, i en skriftlig kommentar till Ritzau)
en The matter has been handed over to the police, and it will now take its course through the legal system. The parties behind the penal reform will be briefed on the case this afternoon. (7 okt 2026, in a written comment to Ritzau)
  Nicolai Wammen

dk Jeg håber, at andre kvinder i samme situation kan føle sig mindre alene. De skal vide, at man godt kan lære at føle sig tryg i sin egen krop igen. (7 okt 2026, da hun fortæller, hvad hun ønsker, at andre skal få ud af hendes historie.)
no Jeg håper at andre kvinner i samme situasjon kan føle seg mindre alene. De skal vite at man godt kan lære å føle seg trygg i sin egen kropp igjen. (7 okt 2026, da hun forteller hva hun ønsker at andre skal få ut av historien hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att andra kvinnor i samma situation kan känna sig mindre ensamma. De ska veta att man faktiskt kan lära sig att känna sig trygg i sin egen kropp igen. (7 okt 2026, när hon berättar vad hon önskar att andra ska få ut av hennes historia.)
en I hope that other women in the same situation can feel less alone. They should know that it is possible to learn to feel safe in your own body again. (7 okt 2026, as she explains what she hopes others will take away from her story.)

no I og med at det er et svakt ekspansivt budsjett, som gir litt mer gass enn det bremser, så kan det bidra til at det tar lengre tid å få renta ned. (7 okt 2026, vurderte hvordan budsjettet kan påvirke tidspunktet for rentekutt)
en Since it is a slightly expansive budget, which pushes the accelerator a bit more than it hits the brakes, it may contribute to it taking longer for interest rates to come down. (7 okt 2026, assessed how the budget could affect the timing of interest rate cuts)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Mens Vestens selvtillid svigtede, blev vores modstandere og rivaler stadig mere selvsikre. De opbyggede deres egen rigdom og magt i vores sted. (7 okt 2026, under en tale ved Pnyx-højen i Athen)
no Mens Vestens selvtillit sviktet, ble våre motstandere og rivaler stadig mer selvsikre. De bygget opp sin egen rikdom og makt i vårt sted. (7 okt 2026, under en tale ved Pnyx-høyden i Athen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan västvärldens självförtroende sviktade, blev våra motståndare och rivaler alltmer självsäkra. De byggde upp sin egen rikedom och makt i vår ställe. (7 okt 2026, under ett tal vid Pnyx-höjden i Athen)
en While the West's confidence faltered, our opponents and rivals grew increasingly self-assured. They built up their own wealth and power in our stead. (7 okt 2026, during a speech at the Pnyx in Athens)
  Marco Rubio

no Spørsmålet er om de klarer å opprettholde sin dominerende posisjon, eller om det er andre selskaper og teknologier som overtar tronen i fremtiden. (7 okt 2026, da han vurderte selskapets fremtidige konkurranseposisjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om de lyckas upprätthålla sin dominerande position, eller om det är andra företag och teknologier som tar över tronen i framtiden. (7 okt 2026, när han bedömde företagets framtida konkurrensposition)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. The question is whether they can maintain their dominant position, or if other companies and technologies will take the throne in the future. (7 okt 2026, while assessing the company's future competitive position)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Men selskapets kursutvikling har vært volatil. Aksjen har i perioder falt kraftig, og det må man være forberedt på at kan skje i fremtiden også. (7 okt 2026, da han advarte om risikoen for svingninger i aksjekursen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men bolagets kursutveckling har varit volatil. Aktien har periodvis fallit kraftigt, och man måste vara förberedd på att det kan hända även i framtiden. (7 okt 2026, när han varnade för risken för svängningar i aktiekursen)
en But the company's share price has been volatile. The stock has fallen sharply at times, and one must be prepared for this to happen in the future as well. (7 okt 2026, as he warned about the risk of fluctuations in the share price)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Det har været voldsomt. Måske også i overkanten. Vi kunne godt have brugt i hvert fald et par dage mere til restitution i løbet af denne samling. (7 okt 2026, i en kommentar til den netop overståede Nations League-periode med fire kampe på 11 dage)
no Det har vært voldsomt. Kanskje også i overkant. Vi kunne godt ha brukt i hvert fall et par dager mer til restitusjon i løpet av denne samlingen. (7 okt 2026, i en kommentar til den nettopp overståtte Nations League-perioden med fire kamper på 11 dager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit våldsamt. Kanske även i överkanten. Vi hade gärna kunnat använda oss av åtminstone ett par dagar till för återhämtning under den här samlingen. (7 okt 2026, i en kommentar till den precis avslutade Nations League-perioden med fyra matcher på 11 dagar)
en It's been intense. Perhaps even a bit too much. We could have used at least a couple more days for recovery during this window. (7 okt 2026, commenting on the recently concluded Nations League period with four matches in 11 days)

dk De kan derest fag, og de havde alle dyre overlevelsesdragter. Hvis vejret var dårligt, sejlede de ikke ud. Jeg er sikker på, at noget alvorligt må være sket for dem. (7 okt 2026, kommenterer fiskernes erfaring og omstændighederne omkring forsvinden)
no De kan båt, og de hadde alle dyre overlevingsdrakter. Hvis det var dårlig vær, dro de ikke ut. Jeg er sikker på at noe alvorlig må ha hendt dem. (7 okt 2026, kommenterer erfaringen til fiskerne og omstendighetene rundt forsvinningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan båt, och de hade alla dyra överlevnadsdräkter. Om det var dåligt väder åkte de inte ut. Jag är säker på att något allvarligt måste ha hänt dem. (7 okt 2026, kommenterar fiskarnas erfarenhet och omständigheterna kring försvinnandet)
en They knew their boats, and they all had expensive survival suits. If the weather was bad, they didn't go out. I am sure something serious must have happened to them. (7 okt 2026, commenting on the fishermen's experience and the circumstances surrounding the disappearance)


Sidan 71 av 7306
...67 68 69 70 71 72 73 74 75...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.