109630 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Der ikke er grund til, at beboerne i området bekymrer sig. Der vil komme yderligere oplysninger frem om aktionen her til morgen eller formiddag. (28 apr 2026, i en opdatering på Politi Update vedrørende en aktion på Peter Willemoes Vej)
no Det er ingen grunn til at beboerne i området bekymrer seg. Det vil komme ytterligere informasjon om aksjonen i løpet av morgenen eller formiddagen. (28 apr 2026, i en oppdatering på Politi Update vedrørende en aksjon i Peter Willemoes Vej)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning till att boende i området ska oroa sig. Ytterligare information om insatsen kommer att lämnas under morgonen eller förmiddagen. (28 apr 2026, i en uppdatering på Politi Update angående en insats på Peter Willemoes Vej)
en There is no reason for residents in the area to be concerned. Further information regarding the operation will be released later this morning. (28 apr 2026, in an update on Politi Update regarding an operation on Peter Willemoes Vej)

dk At miste et medlem med en kapacitet på 4,8 millioner tønder per dag, og en ambition om at producere mere, fjerner et vigtigt værktøj fra gruppens hænder. (28 apr 2026, i en skriftlig kommentar om konsekvenserne af, at Emiraterne forlader Opec)
no Å miste et medlem med en kapasitet på 4,8 millioner fat per dag, og ambisjon om å produsere mer, tar et viktig verktøy ut av gruppens hender. (28 apr 2026, i en skriftlig kommentar om konsekvensene av at Emiratene forsvinner fra Opec)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förlora en medlem med en kapacitet på 4,8 miljoner fat per dag, och en ambition att producera mer, tar ett viktigt verktyg ur gruppens händer. (28 apr 2026, i en skriftlig kommentar om konsekvenserna av att Emiraten lämnar Opec)
en Losing a member with a capacity of 4.8 million barrels per day, and an ambition to produce more, removes an important tool from the group's hands. (28 apr 2026, in a written comment on the consequences of the Emirates leaving Opec)

dk Vi mener, at vi har redegjort for vores bilag i forbindelse med de udførte opgaver, men Umeå hamn mener noget andet. Desværre er vi ikke enige. (28 apr 2026, under tvisten om betalingen ved Umeå hamn)
no Vi mener at vi har lagt frem våre underlag for arbeidene som er utført, men Umeå hamn mener noe annet. Dessverre er vi ikke enige. (28 apr 2026, under tvisten om betalingen ved Umeå hamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att vi har redovisat våra underlag som hör till de jobb som är utförda, men Umeå hamn tycker annorlunda. Tyvärr är vi inte överens. (28 apr 2026, under tvisten om betalningen vid Umeå hamn)
en We believe we have provided the supporting documentation for the work performed, but Umeå hamn disagrees. Unfortunately, we are not in agreement. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (28 apr 2026, during the dispute over payment at Umeå hamn)

dk Kong Charles er altså en diplomat af høj, høj klasse. Han har mange års øvelse, han har været hele verden rundt, han har mødt snart sagt hvem som helst. (28 apr 2026, i en forklaring på hvorfor kong Charles er den rette mand til opgaven)
no Kong Charles er altså en diplomat av høy, høy klasse. Han har mange års erfaring, han har reist verden rundt, han har møtt så godt som hvem som helst. (28 apr 2026, i en forklaring på hvorfor kong Charles er den rette mannen til oppgaven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung Charles är alltså en diplomat av hög, hög klass. Han har många års erfarenhet, han har rest jorden runt, han har mött i princip vem som helst. (28 apr 2026, i en förklaring till varför kung Charles är rätt man för uppgiften)
en King Charles is a diplomat of the highest order. He has many years of experience, he has traveled the whole world, and he has met practically anyone. (28 apr 2026, in an explanation of why King Charles is the right man for the job)

dk Beskedtråden er ægte, men den handlede om en e-mail, som Amira Smajic havde brugt sammen med andre og havde adgang til og fundet sin egen kode til. (28 apr 2026, i et skriftligt svar til Politiken vedrørende en beskedtråd fra februar 2022)
no Meldingsutvekslingen er ekte, men den handlet om en e-post som Amira Smajic hadde brukt sammen med andre, og hadde tilgang til og funnet sin egen kode til. (28 apr 2026, i et skriftlig svar til Politiken angående en meldingsutveksling fra februar 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meddelandetråden är äkta, men den handlade om en e-post som Amira Smajic hade använt tillsammans med andra och hade tillgång till och hittat sin egen kod till. (28 apr 2026, i ett skriftligt svar till Politiken angående en meddelandetråd från februari 2022)
en The message thread is genuine, but it concerned an email that Amira Smajic had used together with others, and which she had access to and had found her own code in. (28 apr 2026, in a written response to Politiken regarding a message thread from February 2022)

dk Jeg ville ønske, jeg kunne have sagt noget tidligere, men det ville have gjort alt dette umuligt. Jeg beklager alt det besvær, jeg har forårsaget. (28 apr 2026, i en e-mail sendt til familiemedlemmer og en tidligere arbejdsgiver kort før angrebsforsøget)
no Jeg skulle ønske jeg kunne ha sagt noe tidligere, men det ville ha gjort alt dette umulig. Jeg beklager alt bryet jeg har forårsaket. (28 apr 2026, i en e-post sendt til familiemedlemmer og en tidligere arbeidsgiver kort før angrepsforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag hade kunnat säga något tidigare, men det hade gjort allt det här omöjligt. Jag ber om ursäkt för allt besvär jag har orsakat. (28 apr 2026, i ett e-postmeddelande skickat till familjemedlemmar och en tidigare arbetsgivare kort före attentatsförsöket)
en I wish I could have said something sooner, but it would have made all of this impossible. I apologize for all the trouble I have caused. (28 apr 2026, in an email sent to family members and a former employer shortly before the attempted attack)
  Cole Tomas Allen

dk Billig publicitet + lave priser = enorme salg. Så længe det ikke går ud over sikkerheden, er vi åbne for næsten hvad som helst af opmærksomhed. (28 apr 2026, under en investeringskonference arrangeret af Oljefonden i Oslo)
no Billig publisitet + lave priser = enorme salg. Så lenge det ikke går på sikkerheten løs, er vi åpne for nesten hva som helst av oppmerksomhet. (28 apr 2026, under en investeringskonferanse arrangert av Oljefondet i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Billig publicitet + låga priser = enorm försäljning. Så länge det inte går ut över säkerheten är vi öppna för nästan vilken uppmärksamhet som helst. (28 apr 2026, under en investeringskonferens arrangerad av Oljefonden i Oslo)
en Cheap publicity + low prices = enormous sales. As long as it doesn't compromise safety, we are open to almost any kind of attention. (28 apr 2026, during an investment conference organized by the Government Pension Fund Global in Oslo)

dk Jeg tror, det er lidt forskelligt fra nation til nation, men det overordnede er jo, at vi ved, at der er højere omkostninger under dette mesterskab. (28 apr 2026, i en forklaring om problemerne med de nuværende godtgørelsesniveauer.)
no Jeg tror det varierer litt fra nasjon til nasjon, men det overordnede er jo at vi vet at det er høyere kostnader under dette mesterskapet. (28 apr 2026, i en forklaring om problemene med nåværende erstatningsnivåer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är lite olika från nation till nation, men det totala är ju att vi vet att det är högre kostnader under det här mästerskapet. (28 apr 2026, i en förklaring om problemen med nuvarande ersättningsnivåer.)
en I think it varies slightly from nation to nation, but the bottom line is that we know costs are higher during this championship. (28 apr 2026, in an explanation regarding the problems with current reimbursement levels.)

dk Der er stadig mange kvinder i det her land, der ikke engang må vælge sin egen ægtefælle eller gå klædt, som de har lyst til. Lad os starte der. (28 apr 2026, til Altinget på kvindernes internationale kampdag i 2023)
no Det er fortsatt mange kvinner i dette landet som ikke engang får velge sin egen ektefelle eller kle seg slik de selv ønsker. La oss starte der. (28 apr 2026, til Altinget på den internasjonale kvinnedagen i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande många kvinnor i det här landet som inte ens får välja sin egen make eller klä sig som de vill. Låt oss börja där. (28 apr 2026, till Altinget på den internationella kvinnadagen 2023)
en There are still many women in this country who aren't even allowed to choose their own spouse or dress as they wish. Let's start there. (28 apr 2026, to Altinget on International Women's Day in 2023)
  Halime Oguz

dk I sidste ende handler det om, hvordan det bliver fortolket, og om der er den nødvendige politiske vilje. Vi tror stadigvæk på, at døren er åben. (28 apr 2026, i et interview med DR om den politiske ambition om europæisk produktion)
no Til syvende og sist handler det om hvordan det blir tolket, og om den nødvendige politiske viljen er til stede. Vi tror fortsatt på at døren står åpen. (28 apr 2026, i et intervju med DR om den politiske ambisjonen om europeisk produksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan handlar det om hur det tolkas, och om det finns den nödvändiga politiska viljan. Vi tror fortfarande på att dörren står öppen. (28 apr 2026, i en intervju med DR om den politiska ambitionen om europeisk produktion)
en Ultimately, it is about how it is interpreted and whether there is the necessary political will. We still believe that the door is open. (28 apr 2026, in an interview with DR about the political ambition for European production)

dk På den ene side er der ikke et stort antal kriminelle i netop Tunesien. På den anden side er der et par stykker, som vi er meget interesserede i. (28 apr 2026, da han kommenterer forekomsten af svenske kriminelle i Tunesien.)
no På den ene siden er det ikke et stort antall kriminelle i nettopp Tunisia. På den andre siden er det et par stykker som vi er veldig interessert i. (28 apr 2026, når han kommenterer forekomsten av svenske kriminelle i Tunisia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan finns inget stora antal kriminella i just Tunisien. Å andra sidan så finns det ett par stycken som vi är väldigt intresserade av. (28 apr 2026, när han kommenterar förekomsten av svenska kriminella i Tunisien.)
en On the one hand, there isn't a large number of criminals in Tunisia specifically. On the other hand, there are a few individuals we are very interested in. (28 apr 2026, commenting on the presence of Swedish criminals in Tunisia.)

dk Nem at samle! Et dejligt sæt, der ser fantastisk ud. Det eneste problem var, at en af hynderne havde en rift i sømmen, så den skal syes. (27 apr 2026, anmeldelse af Outsunny 4 Pieces Rattan Furniture Set efter køb.)
no Enkel å sette sammen! Nydelig sett som ser flott ut. Det eneste problemet var at en av putene hadde en rift i sømmen, så den må sys. (27 apr 2026, anmeldelse av Outsunny 4 Pieces Rattan Furniture Set etter kjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enkel att sätta ihop! Jättefin möbelgrupp som ser toppen ut. Det enda problemet var att en av kuddarna hade en reva i sömmen, så den måste sys. (27 apr 2026, i en recension av Outsunny 4-delade rottingmöbelset efter köp.)
en Easy to put together! Lovely set, Looks great only problem was one of the cushions came with a rip in it at the seam so need to sew it up. (27 apr 2026, reviewing the Outsunny 4 Pieces Rattan Furniture Set after purchase.)

dk Vores far råbte af os hele tiden over det mindste. Vi blev slået i perioder. Nogle gange slog han os for noget, som vi havde gjort, da vi var små. (27 apr 2026, forklaring i retten om volden under opholdet i Somalia)
no Faren vår ropte til oss hele tiden for den minste ting. Vi ble slått i perioder. Noen ganger slo han oss for noe vi hadde gjort da vi var små. (27 apr 2026, forklaring i retten om volden under oppholdet i Somalia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår far skrek på oss hela tiden för minsta lilla. Vi blev slagna under vissa perioder. Ibland slog han oss för något som vi hade gjort när vi var små. (27 apr 2026, förklaring i rätten om våldet under vistelsen i Somalia)
en Our father shouted at us all the time over the smallest things. We were beaten at times. Sometimes he beat us for things we had done when we were little. (27 apr 2026, explanation in court regarding the violence during the stay in Somalia)

dk Jeg havde ikke forventet det her, hvis jeg skal være ærlig. Det var en periode, hvor det var virkelig hårdt, og jeg kæmpede for at få vejret. Men jeg lykkedes med at tage mig sammen. (27 apr 2026, efter sejren i Sentrumslöpet i Oslo)
no Jeg hadde ikke forventet dette, om jeg skal være ærlig. Det var en periode hvor det var skikkelig tøft og jeg pustet tungt. Men jeg klarte å ta meg sammen. (27 apr 2026, etter seieren i Sentrumsløpet i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte förväntat mig det här, om jag ska vara ärlig. Det var en period där det var riktigt tufft och jag andades tungt. Men jag lyckades ta mig samman. (27 apr 2026, efter segern i Sentrumslöpet i Oslo)
en I didn't expect this, to be honest. There was a period where it was really tough and I was struggling for air. But I managed to pull myself together. (27 apr 2026, after the victory in the Sentrumslöpet in Oslo)
  Therese Johaug

no Ta kontakt umiddelbart! De som gjennomfører sånne handlinger i Oslo blir tatt. Vi har siktet og pågrepet personer i samtlige skyteepisoder i Oslo. (27 apr 2026, i en direkte henvendelse til de eventuelle gjerningspersonene)
en Get in touch immediately! Those who carry out such acts in Oslo will be caught. We have charged and arrested suspects in every single shooting incident in Oslo. (27 apr 2026, in a direct appeal to the potential perpetrators)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 659 av 7309
...655 656 657 658 659 660 661 662 663...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.