109610 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Rinco, dette er måske mine sidste timer her i verden, og det er måske en død mand, der taler. Lad ikke disse ord blive de sidste, du hører fra mig. (29 jul 2026, i en video udgivet af IS, hvor han læser et budskab op.)
no Rinco, dette er kanskje mine siste timer her i verden, og det er kanskje en død mann som taler. La ikke disse ordene bli de siste du hører fra meg. (29 jul 2026, i en video utgitt av IS, hvor han leser opp et budskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rinco, det här är kanske mina sista timmar här i världen, och det är kanske en döende man som talar. Låt inte dessa ord bli de sista du hör från mig. (29 jul 2026, i en video publicerad av IS, där han läser upp ett budskap.)
en Rinco, these may be my final hours in this world, and it may be a dead man speaking. Do not let these words be the last you hear from me. (29 jul 2026, in a video released by ISIS, in which he reads a message.)

dk På Ørestad Station kom en mand ind, som så meget søvnig ud. Han satte sig på et sæde og faldt halvt i søvn, som om han sad der hver dag. (29 jul 2026, da hun mindes sin første køretur med metroen som passager)
no På Ørestad stasjon kom det inn en mann som så veldig søvnig ut. Han satte seg på et sete og falt halvveis i søvn, som om han satt der hver dag. (29 jul 2026, da hun minnes sin første tur med metroen som passasjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Ørestad station kom en man in som så väldigt sömnig ut. Han satte sig på ett säte och somnade nästan, som om han satt där varje dag. (29 jul 2026, när hon minns sin första resa med tunnelbanan som passagerare)
en At Ørestad Station, a man came in who looked very sleepy. He sat down on a seat and half-fell asleep, as if he sat there every day. (29 jul 2026, recalling her first ride on the metro as a passenger)

dk Det er lidt svært at komme og påstå, at man reelt har haft en direktør, hvis vedkommende har været død i otte år uden at man har opdaget det. (29 jul 2026, i en dokumentar om lækkede dokumenter fra Panama)
no Det er litt vanskelig å komme og påstå at man reelt har hatt en direktør, hvis vedkommende har vært død i åtte år uten at man har oppdaget det. (29 jul 2026, i en dokumentar om lekkede dokumenter fra Panama)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite svårt att komma och påstå att man faktiskt har haft en direktör, om denne har varit död i åtta år utan att man har upptäckt det. (29 jul 2026, i en dokumentär om läckta dokument från Panama)
en It's a bit difficult to come and claim that you've actually had a director, if that person has been dead for eight years without you noticing. (29 jul 2026, in a documentary about leaked documents from Panama)

dk Jeg har haft let til depression hver vinter siden det med Michael, men uden at vide, hvad det var. Jeg var ofte ked af det uden at vide hvorfor. (29 jul 2026, da hun reflekterede over sin mentale tilstand i årene efter drabet)
no Jeg har hatt lett for depresjon hver vinter siden det med Michael, men uten å vite hva det var. Jeg var ofte trist uten å vite hvorfor. (29 jul 2026, da hun reflekterte over sin mentale tilstand i årene etter drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft en tendens till depression varje vinter sedan det med Michael, men utan att veta vad det var. Jag var ofta ledsen utan att veta varför. (29 jul 2026, när hon reflekterade över sitt mentala tillstånd under åren efter mordet)
en I've been prone to depression every winter since the thing with Michael, but without knowing what it was. I was often sad without knowing why. (29 jul 2026, as she reflected on her mental state in the years following the killing)

dk Forklaringen er, at blandt andre briterne benytter sig af en nødautorisation, mens andre lande i EU først vil have en fuld godkendelse af vaccinen. (29 jul 2026, i en forklaring til Politiken om, hvorfor de danske sundhedsmyndigheder er mere afventende med godkendelsen.)
no Forklaringen er at britene, blant andre, benytter seg av en nødgodkjenning, mens andre land i EU først vil ha en full godkjenning av vaksinen. (29 jul 2026, i en forklaring til Politiken om hvorfor de danske helsemyndighetene er mer avventende med godkjenningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringen är att britterna, bland andra, använder sig av ett nödtillstånd, medan andra länder i EU först vill ha en fullständig godkännande av vaccinet. (29 jul 2026, i en förklaring till Politiken om varför de danska hälsovårdsmyndigheterna är mer avvaktande med godkännandet.)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. The explanation is that the British, among others, are using an emergency authorization, while other EU countries first want full approval of the vaccine. (29 jul 2026, in an explanation to Politiken about why the Danish health authorities are more cautious regarding approval.)

dk Når der er lavet sådan et godt oplæg og en rigtig god lov, så synes jeg det er hamrende ærgerligt, at den ikke er blevet brugt mere, end det vi hører her. (29 jul 2026, i en kommentar til den lave brug af det nye strakstilhold.)
no Når det er laget et så godt utkast og en virkelig god lov, så synes jeg det er utrolig synd at den ikke har blitt brukt mer enn det vi hører her. (29 jul 2026, i en kommentar til den lave bruken av det nye strakstilholdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har gjort ett så bra underlag och en riktigt bra lag, så tycker jag att det är oerhört synd att den inte har använts mer än det vi hör här. (29 jul 2026, i en kommentar till den låga användningen av det nya strakstilholdet.)
en When such a good presentation and a really good law have been created, I think it is incredibly frustrating that it hasn't been used more than what we are hearing here. (29 jul 2026, in a comment on the low usage of the new immediate restraint measure.)

dk Og efter samråd med de læger og psykologer, jeg taler med, har jeg besluttet at komme tilbage 1. august, når den nye politiske sæson begynder. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook om sin tilbagevenden til politik.)
no Og etter samråd med legene og psykologene jeg snakker med, har jeg besluttet å komme tilbake 1. august, når den nye politiske sesongen begynner. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook om sin retur til politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och efter samråd med de läkare och psykologer jag talar med, har jag beslutat att komma tillbaka den 1 augusti, när den nya politiska säsongen börjar. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook om sin återkomst till politiken.)
en And after consultation with the doctors and psychologists I speak with, I have decided to return on August 1st, when the new political season begins. (29 jul 2026, in a Facebook post about his return to politics.)

dk Jeg tror ikke, demokraterne overhovedet kan forestille sig, hvad de skal stille op, hvis vi forestiller os, at Hillary Clinton ikke kan fortsætte valgkampen. (29 jul 2026, som en afsluttende bemærkning om det demokratiske partis manglende beredskab i tilfælde af Clintons tilbagetrækning.)
no Jeg tror ikke demokratene i det hele tatt kan forestille seg hva de skal gjøre hvis vi ser for oss at Hillary Clinton ikke kan fortsette valgkampen. (29 jul 2026, som en avsluttende bemerkning om det demokratiske partiets manglende beredskap i tilfelle Clintons tilbaketrekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att demokraterna överhuvudtaget kan föreställa sig vad de ska göra om vi tänker oss att Hillary Clinton inte kan fortsätta valkampanjen. (29 jul 2026, som en avslutande anmärkning om det demokratiska partiets bristande beredskap vid ett eventuellt tillbakadragande från Clinton.)
en I don't think the Democrats can even imagine what they would do if we imagine that Hillary Clinton is unable to continue the campaign. (29 jul 2026, as a closing remark on the Democratic Party's lack of preparedness in the event of Clinton's withdrawal.)
  Mads Fuglede

dk Vi var selvfølgelig meget rystede og blev da også nervøse. Og så måtte vi ellers i gang med at se, om vi kunne få vores medarbejdere til at komme herover. (29 jul 2026, da han forsøgte at flytte sine medarbejdere fra det østlige Ukraine til et kontor i vest)
no Vi var selvfølgelig veldig rystet og ble også nervøse. Og så måtte vi i gang med å se om vi kunne få medarbeiderne våre til å komme hitover. (29 jul 2026, da han forsøkte å flytte sine medarbeidere fra Øst-Ukraina til et kontor i vest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var naturligtvis mycket skakade och blev också nervösa. Och sedan var vi tvungna att sätta igång och se om vi kunde få våra medarbetare att ta sig hit. (29 jul 2026, när han försökte flytta sina medarbetare från östra Ukraina till ett kontor i väst)
en We were naturally very shaken and did become nervous. And then we had to get started on seeing if we could get our employees to come over here. (29 jul 2026, when he attempted to move his employees from eastern Ukraine to an office in the west)

dk Skulle snakken falde på eksempelvis Navalnyj, vil Putin sige, at det er et indenrigspolitisk anliggende, som både USA og EU skal blande sig udenom. (29 jul 2026, i en vurdering af, hvilke emner der er realistiske at diskutere med Putin under topmødet.)
no Skulle samtalen falle på for eksempel Navalnyj, vil Putin si at det er et innenrikspolitisk anliggende som både USA og EU skal holde seg unna. (29 jul 2026, i en vurdering av hvilke temaer som er realistiske å diskutere med Putin under toppmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om samtalet skulle falla på exempelvis Navalnyj, skulle Putin säga att det är en inrikespolitisk angelägenhet som både USA och EU bör hålla sig borta ifrån. (29 jul 2026, i en bedömning av vilka ämnen som är realistiska att diskutera med Putin under toppmötet.)
en Should the conversation turn to Navalny, for example, Putin will say that it is an internal political matter that both the US and the EU should stay out of. (29 jul 2026, in an assessment of which topics are realistic to discuss with Putin during the summit.)

dk Ville du kunne præstere at nå et hjem på 40 minutter med støvsugning og tørre støv af. De kan jo ikke nå ind i krogene med spindelvæv og alt det. (29 jul 2026, da hun kommenterede på den utilstrækkelige rengøringshjælp fra kommunen)
no Ville du kunne klare å vaske et hjem på 40 minutter med støvsuging og tørking av støv. De rekker jo ikke inn i krokene med spindelvev og alt det. (29 jul 2026, da hun kommenterte den utilstrekkelige rengjøringshjelpen fra kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle du kunna prestera att städa ett hem på 40 minuter med dammsugning och avtorkning. De hinner ju inte in i hörnen med spindelväv och allt det där. (29 jul 2026, när hon kommenterade den otillräckliga städhjälpen från kommunen)
en Would you be able to manage a home in 40 minutes, including vacuuming and dusting? They can't even reach the corners with the cobwebs and everything. (29 jul 2026, when she commented on the inadequate cleaning assistance from the municipality)

dk Vi er nødt til at tale om udviklingsbistand, og hvor effektivt det anvendes. Eller om vi ikke opnår det, vi ønskede. Vi skal være meget selvkritiske. (29 jul 2026, en udtalelse om migrationspolitik ved ankomsten til topmødet)
no Vi er nødt til å snakke om utviklingsbistand, og hvor effektivt den anvendes. Eller om vi ikke oppnår det vi ønsket. Vi må være svært selvkritiske. (29 jul 2026, en uttalelse om migrasjonspolitikk ved ankomsten til toppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tala om utvecklingsbistånd och hur effektivt det används. Eller om vi inte uppnår det vi önskade. Vi måste vara mycket självkritiska. (29 jul 2026, ett uttalande om migrationspolitik vid ankomsten till toppmötet)
en We need to talk about development aid and how effectively it is being used. Or whether we are not achieving what we intended. We must be very self-critical. (29 jul 2026, a statement on migration policy upon arrival at the summit)
  Angela Merkel

dk Selvfølgelig er der en rød linje et sted. Men vi startede med at levere hjelme og sikkerhedsveste. Så blev det våben og kampvogne. Nu er det missiler. (29 jul 2026, i en beskrivelse af hvordan Vestens våbenleverancer gradvist er eskaleret)
no Selvfølgelig er det en rød linje et sted. Men vi startet med å levere hjelmer og sikkerhetsvester. Så ble det våpen og stridsvogner. Nå er det missiler. (29 jul 2026, i en beskrivelse av hvordan Vestens våpenleveranser gradvis har eskalert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart finns det en röd linje någonstans. Men vi började med att leverera hjälmar och skyddsvästar. Sedan blev det vapen och stridsvagnar. Nu är det missiler. (29 jul 2026, i en beskrivning av hur västvärldens vapenleveranser gradvis har eskalerat)
en Of course there is a red line somewhere. But we started by delivering helmets and safety vests. Then it became weapons and tanks. Now it is missiles. (29 jul 2026, in a description of how the West's weapon deliveries have gradually escalated)

dk Den skal stå et sted, hvor lærere og andet personale kan tage madvarer, uden at deres kolleger kan se det, da nogle godt kan være flove over det. (29 jul 2026, da hun forklarede placeringen af en planlagt fødevarebank til personalet)
no Den skal stå et sted hvor lærere og annet personale kan ta matvarer uten at kollegene deres ser det, da noen kan føle seg flaue over det. (29 jul 2026, da hun forklarte plasseringen av en planlagt matbank for personalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ska stå på en plats där lärare och annan personal kan ta matvaror utan att deras kollegor ser det, då vissa kan känna sig besvärade av det. (29 jul 2026, när hon förklarade placeringen av en planerad matbank för personalen)
en It should be placed somewhere where teachers and other staff can take food without their colleagues seeing it, as some may feel embarrassed about it. (29 jul 2026, while explaining the location of a planned food bank to the staff)

dk Markedet er ekstremt bekymret for niveauet af pengebrugen fra «hyperscalerne». Disse enorme dollarsummer føles uansvarlige på dette tidspunkt. (28 jul 2026, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters om de store teknologiselskabers AI-investeringer)
no Markedet er ekstremt bekymret for nivået på pengebruken fra «hyperscalerne». Disse enorme dollarsummene føles uansvarlige på dette tidspunktet. (28 jul 2026, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters om de store teknologiselskapenes AI-investeringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden är extremt orolig över nivån på penningbruket från «hyperscalers». Dessa enorma dollarsummor känns oansvariga vid det här laget. (28 jul 2026, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters om de stora teknikbolagens AI-investeringar)
en The market is extremely concerned about the level of spending from the "hyperscalers." These enormous sums of dollars feel irresponsible at this point in time. (28 jul 2026, in a statement to the news agency Reuters regarding the large technology companies' AI investments)


Sidan 477 av 7308
...473 474 475 476 477 478 479 480 481...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.