109605 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Sådan skal det ikke være. Og det er også derfor, jeg er rigtig glad for, at vi nu får en pårørendepolitik, hvor de pårørende bliver sat i fokus. (29 jul 2026, da han blev spurgt om behovet for stærke pårørende på plejecentre)
no Slik skal det ikke være. Og det er også derfor jeg er veldig glad for at vi nå får en pårørendepolitikk hvor de pårørende blir satt i fokus. (29 jul 2026, da han ble spurt om behovet for sterke pårørende på pleiesentre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så ska det inte vara. Och det är också därför jag är väldigt glad för att vi nu får en anhörigpolicy där de anhöriga sätts i fokus. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om behovet av starka anhörigstöd på vårdboenden)
en It shouldn't be this way. And that is also why I am very pleased that we are now implementing a relative policy where the relatives are put in focus. (29 jul 2026, when asked about the need for strong relative support in care centers)

dk Det er vel gældende i 90 procent af sagerne med varetægtsfængslede. Det er min oplevelse, at der skal utrolig lidt til for at fængsle folk på det grundlag. (29 jul 2026, i en generel vurdering af risikoen for påvirkning som begrundelse for varetægtsfængsling.)
no Det gjelder vel i 90 prosent av sakene med varetektsfengslede. Min opplevelse er at det skal utrolig lite til for å fengsle folk på det grunnlaget. (29 jul 2026, i en generell vurdering av risikoen for påvirkning som begrunnelse for varetektsfengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller väl i 90 procent av fallen med häktade. Det är min upplevelse att det krävs otroligt lite för att häkta folk på den grunden. (29 jul 2026, i en generell bedömning av risken för påverkan som grund för häktning.)
en That's probably the case in 90 percent of cases involving people in pre-trial detention. In my experience, it takes very little to imprison people on that basis. (29 jul 2026, in a general assessment of the risk of collusion as a justification for pre-trial detention.)

dk Desværre har vi set, at det er et sted, hvor der faktisk bliver snydt, og det er også derfor, at vi har skærpet kontrollen og følger det meget tæt. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor kontrollen med bilimport er blevet skærpet)
no Dessverre har vi sett at det er et sted hvor det faktisk foregår juks, og det er også derfor vi har skjerpet kontrollen og følger med svært tett. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor kontrollen med bilimport er blitt skjerpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har vi sett att det är ett område där det faktiskt förekommer fusk, och det är också därför som vi har skärpt kontrollerna och följer det mycket noga. (29 jul 2026, i en förklaring till varför kontrollen av bilimport har skärpts)
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. Unfortunately, we have seen that it is an area where cheating actually occurs, and that is also why we have tightened controls and are monitoring it very closely. (29 jul 2026, in an explanation of why controls on car imports have been tightened)
  Jeppe Bruus

dk Jeg er fifty-fifty for at være helt ærlig. Men, hvis jeg ser på det fra et helt egoistisk synspunkt i forhold til mit job, så ville jeg lige nu stemme ja. (29 jul 2026, da han blev spurgt ind til sin tvivl omkring folkeafstemningen)
no Jeg er fifty-fifty for å være helt ærlig. Men hvis jeg ser på det fra et helt egoistisk synspunkt i forhold til jobbet mitt, så ville jeg stemt ja akkurat nå. (29 jul 2026, da han ble spurt om tvilen sin rundt folkeavstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fifty-fifty för att vara helt ärlig. Men om jag ser på det från ett helt egoistiskt synpunkt i förhållande till mitt jobb, så skulle jag just nu rösta ja. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om sin tveksamhet inför folkomröstningen)
en I'm fifty-fifty, to be completely honest. But, if I look at it from a purely selfish point of view in relation to my job, I would vote yes right now. (29 jul 2026, when asked about his doubts regarding the referendum)
  Ryan Thomas

dk Det er en konflikt, der godt kan eskalere til et farligt niveau. USA har blandt andet for nylig sendt to hangarskibe til det sydkinesiske hav. (29 jul 2026, i en vurdering af hvordan konflikten mellem USA og Kina kan udvikle sig)
no Det er en konflikt som godt kan eskalere til et farlig nivå. USA har blant annet nylig sendt to hangarskip til Sør-Kina-havet. (29 jul 2026, i en vurdering av hvordan konflikten mellom USA og Kina kan utvikle seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en konflikt som mycket väl kan eskalera till en farlig nivå. USA har bland annat nyligen skickat två hangarfartyg till Sydkinesiska havet. (29 jul 2026, i en bedömning av hur konflikten mellan USA och Kina kan utvecklas)
en It is a conflict that could easily escalate to a dangerous level. For instance, the USA recently sent two aircraft carriers to the South China Sea. (29 jul 2026, in an assessment of how the conflict between the USA and China could develop)

dk En del af præmisserne ved at drive et ambulanceberedskab og lave visitationer er hele tiden at sørge for, at man bruger sin kapacitet bedst muligt. (29 jul 2026, forklaring på nødvendigheden af at prioritere ressourcerne)
no En del av premissene for å drive en ambulansetjeneste og foreta visitasjoner er å hele tiden sørge for at man bruker kapasiteten sin på best mulig måte. (29 jul 2026, forklaring på nødvendigheten av å prioritere ressursene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av förutsättningarna för att driva en ambulanssjukvård och göra visitationer är att hela tiden se till att man använder sin kapacitet på bästa möjliga sätt. (29 jul 2026, förklaring av nödvändigheten av att prioritera resurserna)
en Part of the premise of running an ambulance service and conducting triage is to constantly ensure that capacity is being used as effectively as possible. (29 jul 2026, explanation of the necessity of prioritizing resources)

dk Det skal være en markant og tydelig placering, og det må vi sige, at en placering her ved Stige Ø er. Den skal stå så tæt ved kanalen som muligt. (29 jul 2026, i en beskrivelse af ønsket til skulpturens præcise placering ved kanalen)
no Det skal være en markant og tydelig plassering, og det må vi si at en plassering her ved Stige Ø er. Den skal stå så tett ved kanalen som mulig. (29 jul 2026, i en beskrivelse av ønsket til skulpturens presise plassering ved kanalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara en markant och tydlig placering, och det måste vi säga att en placering här vid Stige Ø är. Den ska stå så nära kanalen som möjligt. (29 jul 2026, i en beskrivning av önskemålet gällande skulpturens exakta placering vid kanalen)
en It must be a prominent and clear location, and we can say that a spot here by Stige Ø is exactly that. It should be placed as close to the canal as possible. (29 jul 2026, in a description of the desired precise location of the sculpture by the canal)

dk Vi kommer hele samfundspaletten rundt – både indtægtsmæssigt og uddannelsesmæssigt. Det kan lige så godt være familiefaren som pensionisten, der stjæler. (29 jul 2026, i en forklaring af, at tyve findes i alle samfundslag.)
no Vi kommer gjennom hele samfunnspaletten – både inntektsmessig og utdanningsmessig. Det kan like gjerne være familiefaren som pensjonisten som stjeler. (29 jul 2026, i en forklaring på at tyver finnes i alle samfunnslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi täcker hela samhällspaletten – både när det gäller inkomst och utbildning. Det kan lika gärna vara familjefadern som pensionären som stjäl. (29 jul 2026, i en förklaring av att tjuvar finns i alla samhällsklasser.)
en We cover the entire social spectrum – both in terms of income and education. It could just as easily be the family man as the pensioner who steals. (29 jul 2026, in an explanation that thieves exist in all social strata.)

dk Når jeg ser på det Venstre, jeg meldte mig ind i, mener jeg bestemt også, at partiet har flyttet sig. Jeg mener, at det liberale står langt over det borgerlige. (29 jul 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt det var hende eller partiet, der havde flyttet sig)
no Når jeg ser på det Venstre jeg meldte meg inn i, mener jeg bestemt også at partiet har flyttet seg. Jeg mener at det liberale står langt over det borgerlige. (29 jul 2026, som svar på spørsmålet om hvorvidt det var henne eller partiet som hadde flyttet seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag ser på det Venstre som jag gick med i, anser jag bestämt också att partiet har flyttat sig. Jag anser att det liberala står långt över det borgerliga. (29 jul 2026, som svar på frågan om det var hon eller partiet som hade flyttat sig)
en When I look at the Venstre party I joined, I certainly believe that the party has shifted. I believe that the liberal stands far above the bourgeois. (29 jul 2026, in response to the question of whether it was she or the party that had shifted)
  Britt Bager

dk Løkke nævner i talen 21 nye sundhedsfællesskaber, som skal oprettes. Det giver ingen mening at nævne dem, uden at man samtidig tager livtag med regionerne. (29 jul 2026, i en fortolkning af statsministerens nytårstale)
no Løkke nevner i talen 21 nye helsefellesskap som skal opprettes. Det gir ingen mening å nevne dem uten at man samtidig tar opp kampen med regionene. (29 jul 2026, i en tolkning av statsministerens nyttalstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Løkke nämner i talet 21 nya hälsogemenskaper som ska upprättas. Det ger ingen mening att nämna dem utan att man samtidigt tar itu med regionerna. (29 jul 2026, i en tolkning av statsministerns nyårstal)
en Løkke mentions 21 new health communities to be established in the speech. It makes no sense to mention them without simultaneously tackling the issue of the regions. (29 jul 2026, in an interpretation of the Prime Minister's New Year's speech)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Jeg synes, vi får en fornuftig aftale, og jeg er glad for, at vi får skabt ro omkring bilområdet. Det er på tide, vi fik lavet den her aftale. (29 jul 2026, da han udtrykte sin tilfredshed med den indgåede aftale.)
no Jeg synes, vi får en fornuftig avtale, og jeg er glad for at vi får skapt ro rundt bilområdet. Det er på tide at vi fikk på plass denne avtalen. (29 jul 2026, da han uttrykte sin tilfredshet med den inngåtte avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi får en rimlig överenskommelse, och jag är glad över att vi har lyckats skapa lugn kring bilområdet. Det är på tiden att vi fick till den här överenskommelsen. (29 jul 2026, när han uttryckte sin tillfredsställelse med den ingångna överenskommelsen.)
en I believe we are getting a reasonable agreement, and I am glad that we have brought stability to the automotive sector. It is about time we reached this agreement. (29 jul 2026, when expressing his satisfaction with the agreement reached.)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Vi skal jo netop være en lille smule mere forberedt, så vi kan sove trygt i vores sikre og robuste samfund, som vi trods alt fortsat lever i. (29 jul 2026, som en afsluttende bemærkning om, at man ikke behøver at være bange i hverdagen.)
no Vi skal jo nettopp være en liten smule mer forberedt, slik at vi kan sove trygt i vårt sikre og robuste samfunn, som vi tross alt fortsatt lever i. (29 jul 2026, som en avsluttende bemerkning om at man ikke trenger å være redd i hverdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ju just vara en aning mer förberedda, så att vi kan sova tryggt i vårt säkra och robusta samhälle, som vi trots allt fortsättningsvis lever i. (29 jul 2026, som en avslutande anmärkning om att man inte behöver vara rädd i vardagen.)
en We simply need to be a little more prepared, so that we can sleep soundly in the safe and robust society that we, after all, continue to live in. (29 jul 2026, as a closing remark that one does not need to be afraid in everyday life.)

dk Vi er ved foden af epidemien, coronavirus er sået i vores samfund. Det, vi gør nu, er helt afgørende for udviklingen de kommende uger og måneder. (29 jul 2026, til et pressemøde i Statsministeriet)
no Vi er ved foten av epidemien, koronaviruset er sådd i samfunnet vårt. Det vi gjør nå, er helt avgjørende for utviklingen de kommende ukene og månedene. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i Statsministeriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i början av epidemin, coronaviruset är sått i vårt samhälle. Det vi gör nu är helt avgörande för utvecklingen under de kommande veckorna och månaderna. (29 jul 2026, vid en presskonferens i Statsministeriet)
en We are at the foot of the epidemic; coronavirus has been sown in our society. What we do now is absolutely crucial for the development over the coming weeks and months. (29 jul 2026, at a press conference at the Prime Minister's Office)

dk Måske, men det kan jeg ikke svare på, for vi har ikke detaljeret data, der viser, hvad der sker hvis man ændrer på en specifik del af asylpakken. (29 jul 2026, et svar på spørgsmålet om, hvorvidt en nedsættelse af den kontante ydelse vil have en effekt på asylansøgere.)
no Kanskje, men det kan jeg ikke svare på, for vi har ikke detaljerte data som viser hva som skjer hvis man endrer på en spesifikk del av asylpakken. (29 jul 2026, et svar på spørsmålet om hvorvidt en reduksjon i den kontante ytelsen vil ha en effekt på asylsøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske, men det kan jag inte svara på, för vi har inte detaljerad data som visar vad som händer om man ändrar en specifik del av asylpaketet. (29 jul 2026, ett svar på frågan om huruvida en sänkning av det kontanta bidraget skulle ha en effekt på asylsökande.)
en Perhaps, but I cannot answer that, as we do not have detailed data showing what happens if a specific part of the asylum package is changed. (29 jul 2026, an answer to the question of whether a reduction in cash benefits would have an effect on asylum seekers.)

dk Merkel og Cameron har sagt god for hende, og hun kan nu komme hjem og vise, at hun bliver taget seriøst, og det kan hun måske bruge over for vælgerne. (29 jul 2026, en kommentar til Helle Thorning-Schmidts internationale anseelse efter udnævnelsen af den nye EU-præsident.)
no Merkel og Cameron har sagt god for henne, og hun kan nå komme hjem og vise at hun blir tatt seriøst, og det kan hun kanskje bruke overfor velgerne. (29 jul 2026, en kommentar til Helle Thorning-Schmidts internasjonale anseelse etter utnevnelsen av den nye EU-presidenten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Merkel och Cameron har gett henne sitt godkännande, och hon kan nu komma hem och visa att hon tas på allvar, vilket hon kanske kan använda gentemot väljarna. (29 jul 2026, en kommentar till Helle Thorning-Schmidts internationella anseende efter utnämningen av den nya EU-presidenten.)
en Merkel and Cameron have given her their seal of approval, and she can now return home and show that she is being taken seriously, which she may be able to use to her advantage with the voters. (29 jul 2026, a comment on Helle Thorning-Schmidt's international reputation following the appointment of the new EU president.)


Sidan 352 av 7307
...348 349 350 351 352 353 354 355 356...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.