109582 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Vi udskiftede løbende reportagebillederne til denne sag, da nyhedsbilledet på Rikshospitalet var under løbende udvikling i løbet af i går aftens timer. (2 sep 2026, forklaring på hvorfor et billede blev fjernet fra forsiden)
no Vi skiftet fortløpende ut reportasjebildene til denne saken, ettersom nyhetsbildet på Rikshospitalet var under løpende utvikling utover kvelden i går. (2 sep 2026, forklaring på hvorfor et bilde ble fjernet fra forsiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bytte löpande ut reportagebilderna till denna artikel, eftersom nyhetsläget på Rikshospitalet utvecklades kontinuerligt under gårdagskvällen. (2 sep 2026, förklaring till varför en bild togs bort från försidan)
en We continuously updated the news photos for this story, as the situation at Rikshospitalet was evolving throughout yesterday evening. (2 sep 2026, explanation as to why a photo was removed from the front page)

dk Næsten alt, hvad hun drak, både brystmælk og modermælkserstatning, kom op igen i varierende grad. I de værste perioder skulle hun have skiftet tøj fem gange om dagen. (2 sep 2026, beskriver den daglige virkelighed med at håndtere datterens refluks)
no Nesten alt hun drakk, både brystmelk og erstatning, kom opp igjen i varierende grad. På det verste måtte hun bytte antrekk fem ganger om dagen. (2 sep 2026, beskriver den daglige hverdagen med å håndtere datterens refluks)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip allt hon drack, både bröstmjölk och ersättning, kom upp igen i varierande grad. Som värst fick jag byta om henne fem gånger om dagen. (2 sep 2026, beskriver den dagliga verkligheten med att hantera dotterns reflux)
en Pretty much everything she drank, both breastmilk and formula, came back up in varying degrees. At the worst, she’d go through five outfit changes a day. (2 sep 2026, describing the daily reality of managing her daughter's reflux)

dk Det er helt sikkert ikke mindre krævende i dag, og man kan gå ud fra, at dette er en formidabel opgave for Oslopolitiet. Det er der ingen tvivl om. (2 sep 2026, da hun vurderede kompleksiteten ved den kommende begravelse sammenlignet med tidligere)
no Det er ganske sikkert ikke mindre krevende i dag, og man kan gå ut fra at dette er en formidabel oppgave for Oslopolitiet. Det er det ingen tvil om. (2 sep 2026, da hun vurderte kompleksiteten ved den kommende gravferden sammenlignet med tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ärtt säkert inte mindre krävande idag, och man kan utgå från att detta är en formidabel uppgift för Oslopolisen. Det råder ingen tvekan om. (2 sep 2026, när hon bedömde komplexiteten vid den kommande begravningen jämfört med tidigare)
en It is certainly no less demanding today, and one can assume that this is a formidable task for the Oslo Police. There is no doubt about that. (2 sep 2026, when she assessed the complexity of the upcoming funeral compared to previous ones)

dk Jeg ville ønske, at min morfar skulle hjælpe mig med at hænge lamper op i min lejlighed. Sådan er virkeligheden ikke, og jeg finder jo ud af det. (2 sep 2026, da hun beskriver savnet af praktisk hjælp fra sin morfar i den nye lejlighed)
no Jeg skulle ønske at morfaren min kunne hjelpe meg med å henge opp lamper i leiligheten min. Men slik er ikke virkeligheten, og jeg finner jo ut av det. (2 sep 2026, da hun beskriver savnet av praktisk hjelp fra morfaren sin i den nye leiligheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att min morfar kunde hjälpa mig att sätta upp lampor i min lägenhet. Men så är inte verkligheten, och jag löser det ju. (2 sep 2026, när hon beskriver saknaden av praktisk hjälp från sin morfar i den nya lägenheten)
en I wish my grandfather could help me put up lamps in my apartment. But that's not how reality is, and I'll figure it out. (2 sep 2026, as she describes missing the practical help from her grandfather in the new apartment)

dk Jeg har ikke taget nogen skridt ud over den ene løse snak, jeg har haft med agenten. Der er ikke nogen alvorlig eller seriøs tanke om at gøre noget ud af det. (2 sep 2026, forklaring om chatten med en hemmelig agent)
no Jeg har ikke tatt noen skritt utover den ene løspraten jeg har med agenten. Det er ikke noe alvorlig eller seriøs tanke om å gjøre noe ut av det. (2 sep 2026, forklaring om chatten med en hemmelig agent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte tagit några steg utöver det där enda lösa pratet jag har haft med agenten. Det finns ingen allvarlig eller seriös tanke på att göra något av det. (2 sep 2026, förklaring om chatten med en hemlig agent)
en I haven't taken any steps beyond the single casual chat I had with the agent. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. There is no serious or earnest intention of pursuing it further. (2 sep 2026, explanation regarding the chat with a secret agent)

dk Det var lidt overvældende. Man sad der alene, og det blev følelsesladet. Så den eneste måde, jeg kunne reagere på, var at sætte mig ned og skrive. (2 sep 2026, da han beskrev sine følelser efter nyheden om kong Haralds bortgang.)
no Det var litt overveldende. Man satt der alene, og det ble følelsesladd. Så eneste måten jeg kunne reagere på, det var å sette meg ned og skrive. (2 sep 2026, da han beskrev følelsene sine etter nyheten om kong Haralds bortgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite överväldigande. Man satt där ensam, och det blev känslosamt. Så det enda sättet jag kunde reagera på var att sätta mig ner och skriva. (2 sep 2026, när han beskrev sina känslor efter nyheten om kung Haralds bortgång.)
en It was a bit overwhelming. You sat there alone, and it became emotional. So the only way I could react was to sit down and write. (2 sep 2026, describing his feelings after the news of King Harald's passing.)

dk På vegne af vores land udtrykte jeg min dybeste medfølelse til kongefamilien og hele det norske folk efter kong Haralds bortgang. (2 sep 2026, i en besked på X efter at han skrev i kondolenceprotokollen ved den norske ambassadørs residens i Kyiv)
no På vegne av landet vårt uttrykte jeg mine dypeste kondolanser til kongefamilien og hele det norske folk etter kong Harald Vs bortgang. (2 sep 2026, i en melding på X etter at han skrev i kondolanseprotokollen ved den norske ambassadørens residens i Kyiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å vårt lands vägnar uttryckte jag mina djupaste kondoleanser till kungafamiljen och hela det norska folket efter kung Harald V:s bortgång. (2 sep 2026, i ett meddelande på X efter att han skrivit i kondoleansboken vid den norska ambassadörens residens i Kyiv)
en On behalf of our country, I expressed my deepest condolences to the royal family and all the Norwegian people following the passing of King Harald V. (2 sep 2026, in a post on X after signing the book of condolences at the Norwegian ambassador's residence in Kyiv)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Det lyder også godt, men problemet er bare, at man måler jo ikke noget som helst. Det er jo netop det, der er hele problemet. Man gætter sig til det. (2 sep 2026, under en debat om den nye gødskningslov i en podcast.)
no Det høres også bra ut, men problemet er bare at man måler jo ikke noe som helst. Det er jo nettopp det som er hele problemet. Man gjetter seg til det. (2 sep 2026, under en debatt om den nye gjødslingsloven i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter också bra, men problemet är bara att man inte mäter någonting alls. Det är ju precis det som är hela problemet. Man gissar sig fram. (2 sep 2026, under en debatt om den nya gödslingslagen i en podcast.)
en That also sounds good, but the problem is simply that you aren't measuring anything at all. That is precisely the whole problem. You're just guessing. (2 sep 2026, during a debate about the new fertilization law in a podcast.)

dk Tror du bare, at vi går ud med en tryllestav og siger: 'Nu skal du blive til majs, eller nu skal du blive til roer.' Det er jer, der er for sent på den. (2 sep 2026, under en debat om den nye gødskningslov i en podcast.)
no Tror du bare at vi går ut med en tryllestav og sier: 'Nå skal du bli til mais, eller nå skal du bli til røtter.' Det er dere som er for sent ute. (2 sep 2026, under en debatt om den nye gjødslingsloven i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du bara att vi går ut med en trollstav och säger: 'Nu ska du bli till majs, eller nu ska du bli till betor.' Det är ni som är sena på bollen. (2 sep 2026, under en debatt om den nya gödslingslagen i en podcast.)
en Do you just think we go out with a magic wand and say, 'Now you shall become corn, or now you shall become beets.' You're the ones who are too late to the game. (2 sep 2026, during a debate about the new fertilization law in a podcast.)

dk Og vi mener også, at det er klart ud fra beviserne, at anken ikke vil føre frem, og dermed er der ikke grundlag for en ny retssag om voldtægterne. (2 sep 2026, begrundet hvorfor anken ikke bør fremmes)
no Og vi mener også at det er klart ut fra bevisene at anken ikke vil føre fram, og dermed er det ikke grunnlag for en ny rettssak om voldtektene. (2 sep 2026, begrunnet hvorfor anken ikke bør fremmes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi anser också att det är tydligt utifrån bevisningen att överklagandet inte kommer att leda framgång, och att det därför inte finns grund för en ny rättegång gällande våldtäkterna. (2 sep 2026, motiverade varför överklagandet inte bör beviljas)
en And we also believe it is clear from the evidence that the appeal will not succeed, and therefore there is no basis for a new trial regarding the rapes. (2 sep 2026, explaining why the appeal should not be pursued)

dk Jeg har ikke altid forstået det store billede, men jeg ved, at Gud ved, hvad der er bedst for os alle. Og for mig betød det at blive gift senere. (2 sep 2026, i en diskussion om hendes sene ægteskab)
no Jeg har ikke alltid forstått det store bildet, men jeg vet at Gud vet hva som er best for oss alle. Og for meg betydde det å gifte seg senere. (2 sep 2026, i en samtale om at hun giftet seg sent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte alltid förstått helhetsbilden, men jag vet att Gud vet vad som är bäst för oss alla. Och för mig innebar det att gifta mig senare. (2 sep 2026, i ett samtal om att hon gifte sig senare i livet)
en I haven't always understood what the bigger picture is, but I know that God knows what is best for all of us. And so for me, it's getting married later. (2 sep 2026, discussing her later marriage)

dk Hvis jeg skulle give andre et råd, ville jeg sige, at det handler om at være realistisk, når man renoverer under barslen med små børn. (2 sep 2026, giver råd til andre forældre)
no Hvis jeg skulle gi råd til andre, ville jeg sagt at det å pusse opp i foreldrepermisjonen med små barn handler om å være realistisk. (2 sep 2026, gir råd til andre foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle ge råd till andra, skulle jag säga att det handlar om att vara realistisk när man renoverar under föräldraledigheten med småbarn. (2 sep 2026, ger råd till andra föräldrar)
en If I had to give advice to others, I’d say renovating on mat leave with young ones is about being realistic. (2 sep 2026, offering advice to other parents)

dk Jeg troede, jeg ville få et ret æstetisk legerum – at jeg aldrig ville have masser af plastiklegetøj liggende overalt – men det ligner en plastiklegetøjs-slagmark. (2 sep 2026, griner af virkeligheden i et hjem med børn)
no Jeg trodde jeg skulle få et ganske estetisk lekerom – at jeg aldri ville ha mengder av plastleker liggende overalt – men det er som en plastleketøy-slagmark. (2 sep 2026, ler av virkeligheten i et hjem med barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att jag skulle ha ett riktigt estetiskt lekrum – att jag aldrig skulle ha massor av plastleksaker utspridda överallt – men det ser ut som ett krigszon av plastleksaker. (2 sep 2026, skrattar åt verkligheten i ett hem med barn)
en I thought I’d have quite an aesthetic playroom – that I’d never have loads of plastic toys lying around – but it’s a plastic toy bomb site. (2 sep 2026, laughing about the reality of a home with children)

dk Jeg har længe argumenteret for, at de økonomiske nøgletal tillægges for stor betydning. Dette er måske en anledning til at se lidt bort fra dem. (2 sep 2026, reflekterede over betydningen af økonomiske nøgletal i forbindelse med sørgeperioden.)
no Jeg har lenge argumentert for at de økonomiske nøkkeltallene tilleggs for mye betydning. Dette er kanskje en anledning til å se litt bort fra dem. (2 sep 2026, reflekterte over betydningen av økonomiske nøkkeltall i forbindelse med sørgeperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har länge argumenterat för att de ekonomiska nyckeltalen tillmäts för stor betydelse. Detta är kanske ett tillfälle att se lite bort från dem. (2 sep 2026, reflekterade över betydelsen av ekonomiska nyckeltal i samband med sorgperioden.)
en I have long argued that economic key figures are given too much importance. This may be an occasion to look past them for a while. (2 sep 2026, reflecting on the significance of economic key figures in connection with the period of mourning.)
  Jan Ludvig Andreassen

dk Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg får lov at opleve det her igen. Så inden kampen tænkte jeg: vi skal fandeme i Champions League. (2 sep 2026, om hendes personlige motivation før kampen)
no Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg får lov til å oppleve dette igjen. Så før kampen tenkte jeg: vi skal faen meg i Champions League. (2 sep 2026, om hennes personlige motivasjon før kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många gånger jag får uppleva det här igen. Så innan matchen tänkte jag: vi ska fan i så fall till Champions League. (2 sep 2026, om hennes personliga motivation före matchen)
en I don't know how many more times I'll get to experience this. So before the match, I thought: we damn well have to make it into the Champions League. (2 sep 2026, on her personal motivation before the match)


Sidan 206 av 7306
...202 203 204 205 206 207 208 209 210...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.