110251 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Det er god proces, og Sundhedsstyrelsen har derfor løbende ændret deres retningslinjer for, hvem der skal sendes på hospitalet til vurdering. (29 jul 2026, da han beskrev det forbedrede samarbejde mellem praktiserende læger og sundhedsmyndighederne.)
no Det er en god prosess, og Helsedirektoratet har derfor løpende endret sine retningslinjer for hvem som skal sendes til sykehuset for vurdering. (29 jul 2026, da han beskrev det forbedrede samarbeidet mellom fastleger og helsemyndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en god process, och Sundhedsstyrelsen har därför löpande ändrat sina riktlinjer för vem som ska skickas till sjukhuset för bedömning. (29 jul 2026, när han beskrev det förbättrade samarbetet mellan husläkare och hälsovårdsmyndigheterna.)
en It is a good process, and the Danish Health Authority has therefore continuously updated their guidelines on who should be sent to the hospital for assessment. (29 jul 2026, as he described the improved cooperation between general practitioners and the health authorities.)

dk Vi står ikke længere i en korrektion af aktiepriserne, men derimod i en fuldbyrdet bankkrise og recession. Det er en ren markedsnedsmeltning. (29 jul 2026, en kommentar til den aktuelle situation på de globale aktiemarkeder.)
no Vi står ikke lenger i en korreksjon av aksjekursene, men derimot i en fullbyrdet bankkrise og resesjon. Det er en ren markedssmeltning. (29 jul 2026, en kommentar til den aktuelle situasjonen på de globale aksjemarkedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss inte längre i en korrigering av aktiepriserna, utan snarare i en fullbordad bankkris och recession. Det är en ren marknadskollaps. (29 jul 2026, en kommentar till den aktuella situationen på de globala aktiemarknaderna.)
en We are no longer seeing a correction in stock prices, but rather a full-blown banking crisis and recession. It is a pure market meltdown. (29 jul 2026, a comment on the current situation in the global stock markets.)

dk Karsten Lauritzen er den første mand i toppolitik, der åbent går til bekendelse og rent faktisk går med hovedet forrest ind i debatten om seksuel chikane og krænkelser. (29 jul 2026, i en kommentar til Karsten Lauritzens beslutning om at stå frem i MeToo-debatten)
no Karsten Lauritzen er den første mannen i toppolitikken som åpent tilstår og faktisk går foran i debatten om seksuell trakassering og krenkelser. (29 jul 2026, i en kommentar til Karsten Lauritzens beslutning om å stå frem i MeToo-debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karsten Lauritzen är den första mannen inom toppolitiken som öppet erkänner och faktiskt går i bräschen för debatten om sexuella trakasserier och kränkningar. (29 jul 2026, i en kommentar till Karsten Lauritzens beslut att kliva fram i MeToo-debatten)
en Karsten Lauritzen is the first man in top-level politics to openly confess and actually lead the charge in the debate on sexual harassment and abuse. (29 jul 2026, in a commentary on Karsten Lauritzen's decision to come forward in the MeToo debate)

dk Vi finder dig, anholder dig, sætter dig i et detentionsanlæg og udviser dig. Det er en meget reel situation under denne administration i modsætning til tidligere. (29 jul 2026, i et interview med Fox News i oktober angående illegale immigranter på stadion)
no Vi finner deg, pågriper deg, setter deg i et arresthus og utviser deg. Det er en veldig reell situasjon under denne administrasjonen i motsetning til tidligere. (29 jul 2026, i et intervju med Fox News i oktober angående illegale immigranter på stadion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittar dig, griper dig, sätter dig i ett förvar och utvisar dig. Det är en mycket verklig situation under denna administration till skillnad från tidigare. (29 jul 2026, i en intervju med Fox News i oktober angående illegala immigranter på stadion)
en We find you, arrest you, put you in a detention center, and deport you. This is a very real situation under this administration, unlike in the past. (29 jul 2026, in an interview with Fox News in October regarding illegal immigrants at the stadium)
  Corey Lewandowski

dk Jeg har valgt at tage konsekvensen af, at jeg ikke har opført mig, som jeg selv ønsker. Jeg betaler prisen. Det har store omkostninger for mig og min familie. (29 jul 2026, i en udtalelse om sin beslutning om at trække sig)
no Jeg har valgt å ta konsekvensen av at jeg ikke har oppført meg slik jeg selv ønsker. Jeg betaler prisen. Det har store kostnader for meg og min familie. (29 jul 2026, i en uttalelse om sin beslutning om å trekke seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har valt att ta konsekvenserna av att jag inte har uppträtt som jag själv önskar. Jag betalar priset. Det innebär stora kostnader för mig och min familj. (29 jul 2026, i ett uttalande om sitt beslut att dra sig tillbaka)
en I have chosen to face the consequences of not behaving in the way I would wish. I am paying the price. It comes at a great cost to me and my family. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (29 jul 2026, in a statement regarding his decision to step down)

dk Når danskernes adfærd er på en måde, så det ser ud til, at der er plads til en større genåbning hurtigere, så skal vi ikke vente på det. Så skal der leveres på det. (29 jul 2026, i en udtalelse om muligheden for at genåbne hurtigere pga. lave smittetal)
no Når danskenes adferd er slik at det ser ut til at det er rom for en større gjenåpning raskere, så skal vi ikke vente på det. Da skal det leveres på det. (29 jul 2026, i en uttalelse om muligheten for å gjenåpne raskere på grunn av lave smittetall)
Mer information om detta ordspråk och citat! När danskarnas beteende är sådant att det ser ut som att det finns utrymme för en större återöppning snabbare, så ska vi inte vänta på det. Då ska det levereras på det. (29 jul 2026, i ett uttalande om möjligheten att återöppna snabbare på grund av låga smittotal)
en When the behavior of Danes is such that it appears there is room for a broader reopening sooner, we should not wait for it. We must deliver on that. (29 jul 2026, in a statement regarding the possibility of reopening sooner due to low infection rates)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Med de varianter der breder sig, så kan mobiliteten fra rumænske landbrugsarbejdere og andre arbejdstagere potentielt bringe nye varianter ind fra Rumænien. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor epidemikontrol i Rumænien er vigtig for resten af Europa)
no Med variantene som sprer seg, kan mobiliteten til rumenske landbruksarbeidere og andre arbeidstakere potensielt bringe nye varianter inn fra Romania. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor epidemikontroll i Romania er viktig for resten av Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de varianter som sprider sig kan rörligheten bland rumänska jordbruksarbetare och andra arbetstagare potentiellt föra in nya varianter från Rumänien. (29 jul 2026, i en förklaring av varför epidemikontroll i Rumänien är viktig för resten av Europa)
en With the variants spreading, the mobility of Romanian agricultural workers and other employees could potentially bring new variants in from Romania. (29 jul 2026, in an explanation of why epidemic control in Romania is important for the rest of Europe)

dk En sygeplejerske stak sådan en lille kost op i mig og lige fejede lidt rundt, og det tog seriøst to minutter, og det var fuldstændigt smertefrit. (29 jul 2026, da hun beskrev selve oplevelsen af at få foretaget en SMEAR-test)
no En sykepleier stakk en sånn liten kost opp i meg og feide litt rundt, og det tok seriøst to minutter, og det var fullstendig smertefritt. (29 jul 2026, da hun beskrev selve opplevelsen av å få tatt en SMEAR-test)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sjuksköterska satte in en sådan där liten borste i mig och sopade lite runt, och det tog seriöst två minuter, och det var helt smärtfritt. (29 jul 2026, när hon beskrev själva upplevelsen av att göra ett cellprov)
en A nurse put a little brush inside me and just swept around a bit; it seriously took two minutes, and it was completely painless. (29 jul 2026, as she described the experience of having a smear test)

dk Men de konturer, jeg begynder at kunne se, er, at det ikke handler om fejl i systemet så meget som, at der har været nogle regler, som man ikke selv har overholdt. (29 jul 2026, en foreløbig vurdering af, hvordan svindlen kunne finde sted)
no Men konturene jeg begynner å se, er at det ikke handler om feil i systemet så mye som at det har vært noen regler som man ikke selv har overholdt. (29 jul 2026, en foreløpig vurdering av hvordan svindelen kunne finne sted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de konturer jag börjar kunna se är att det inte handlar om fel i systemet så mycket som att det har funnits vissa regler som man inte själv har följt. (29 jul 2026, en preliminär bedömning av hur bedrägeriet kunde gå till)
en But the outlines I'm starting to see are that it's not so much about flaws in the system as it is that there were some rules that were not followed. (29 jul 2026, a preliminary assessment of how the fraud could have taken place)

dk I den bedste af alle verdener bruger ingen børn og unge de her cremer, medmindre de har eksem eller et voldsomt behov for at pleje deres hud. (29 jul 2026, i en udtalelse om børns brug af rynkecremer og serummer)
no I den beste av alle verdener bruker ingen barn og unge disse kremene, med mindre de har eksem eller et voldsomt behov for å pleie huden sin. (29 jul 2026, i en uttalelse om barns bruk av rynkekremer og serum)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den bästa av alla världar använder inga barn och unga dessa krämer, såvida de inte har eksem eller ett våldsamt behov av att vårda sin hud. (29 jul 2026, i ett uttalande om barns användning av rynkcremer och serum)
en In the best of all possible worlds, no children or young people would use these creams unless they have eczema or a desperate need to treat their skin. (29 jul 2026, in a statement regarding children's use of anti-wrinkle creams and serums)

dk Undskyldningen, da jeg fik min diagnose, var, at det var en type kræft, som gamle mænd typisk får. Så derfor var der ikke nogen grund til at undersøge det. (29 jul 2026, forklarer den begrundelse, hun modtog for den sene diagnose)
no Unnskyldningen da jeg fikk diagnosen min, var at det var en type kreft som gamle menn typisk får. Derfor var det ingen grunn til å undersøke det. (29 jul 2026, forklarer begrunnelsen hun fikk for den sene diagnosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ursäkten, när jag fick min diagnos, var att det var en typ av cancer som gamla män typiskt sett får. Därför fanns det ingen anledning att undersöka det. (29 jul 2026, förklarar den motivering hon fick till den sena diagnosen)
en The excuse when I received my diagnosis was that it was a type of cancer typically found in old men. Therefore, there was no reason to investigate it. (29 jul 2026, explaining the reasoning she received for the late diagnosis)

dk Jeg sagde til mig selv, at det kunne være dommedag. Uden vi havde en chance for at finde ud af, hvad vi kunne gøre, faldt huset sammen omkring os. (29 jul 2026, beskriver øjeblikket hvor hans boligblok styrtede sammen under jordskælvet)
no Jeg sa til meg selv at det kunne være dommedag. Før vi hadde en sjanse til å finne ut hva vi kunne gjøre, raste huset sammen rundt oss. (29 jul 2026, beskriver øyeblikket da boligblokken hans raste sammen under jordskjelvet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa till mig själv att det kunde vara domedagen. Innan vi ens hade en chans att räkna ut vad vi kunde göra, rasade huset samman omkring oss. (29 jul 2026, beskriver ögonblicket då hans bostadshus störtade samman under jordbävningen)
en I told myself that it could be doomsday. Before we had a chance to figure out what we could do, the house collapsed around us. (29 jul 2026, describing the moment his apartment block collapsed during the earthquake)

dk Det er knap 15 procent af husstandene, der har kvartprisaftaler, hvilket betyder, at prisen per kilowatttime ændrer sig hver kvart time. (29 jul 2026, da han forklarer forskellen mellem forskellige typer elaftaler.)
no Det er knapt 15 prosent av husholdningene som har kvartsprisavtaler, altså at prisen per kilowattime endres hver kvart. (29 jul 2026, når han forklarer forskjellen mellom ulike typer strømavtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knappt 15 procent av hushållen som har kvartsprisavtal, alltså att priset per kilowattimme ändras varje kvart. (29 jul 2026, när han förklarar skillnaden mellan olika typer av elavtal.)
en Bare barely 15 percent of households have quarter-hourly pricing agreements, meaning that the price per kilowatt-hour changes every fifteen minutes. (29 jul 2026, explaining the difference between various types of electricity contracts.)

dk Jeg var krystalklar. Det er både i EU's og i Storbritanniens interesse, at vi får dette i mål. En Brexit uden aftale er ikke i nogens interesse. (29 jul 2026, i forbindelse med drøftelserne om Brexit-aftalen)
no Jeg var krystallklar. Det er både i EUs og i Storbritannias interesse at vi får dette i mål. En Brexit uten avtale er ikke i noens interesse. (29 jul 2026, i forbindelse med drøftingene om Brexit-avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var kristallklar. Det är i både EU:s och Storbritanniens intresse att vi får detta i mål. En Brexit utan avtal är inte i någons intresse. (29 jul 2026, i samband med diskussionerna om Brexit-avtalet)
en I was crystal clear. It is in both the EU's and the UK's interest that we get this across the finish line. A no-deal Brexit is in no one's interest. (29 jul 2026, in connection with the discussions on the Brexit agreement)
  Theresa May

dk Vi ville have klaret os kjempefint, hvis vi skulle drive hundrede procent digitalt. Vi er definitivt digitalt bæredygtige. Det spring har vi taget. (29 jul 2026, beskrev avisens digitale modenhed og bæredygtighed)
no Vi hadde klart oss kjempefint om vi måtte drive hundre prosent digitalt. Vi er definitivt digitalt bærekraftige. Det spranget har vi tatt. (29 jul 2026, beskrev avisens digitale modenhet og bærekraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade klarat oss jättebra om vi var tvungna att driva hundra procent digitalt. Vi är definitivt digitalt hållbara. Det språnget har vi tagit. (29 jul 2026, beskrev tidningens digitala mognad och hållbarhet)
en We would have done just fine if we had to operate one hundred percent digitally. We are definitely digitally sustainable. We have made that leap. (29 jul 2026, describing the newspaper's digital maturity and sustainability)


Sidan 423 av 7351
...419 420 421 422 423 424 425 426 427...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.