110215 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Det var en lettelse, at politiet har gjort et ryddeligt og godt stykke arbejde i forbindelse med den anmeldelse, der blev indgivet. Det løftede en tung bør fra mine skuldre. (31 aug 2026, reaktion på at politiet henlagde sagen.)
no Det var en lettelse at politiet har gjort en ryddig og god jobb i forbindelse med den anmeldelsen som ble levert inn. Det lettet en tung bør fra skuldrene mine. (31 aug 2026, reaksjon på at politiet henla saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en lättnad att polisen har gjort ett ordentligt och bra jobb i samband med den anmälan som lämnades in. Det lyfte en tung börda från mina axlar. (31 aug 2026, reaktion på att polisen lade ner ärendet.)
en It was a relief that the police did a thorough and professional job regarding the report that was filed. It lifted a heavy burden from my shoulders. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (31 aug 2026, reaction to the police closing the case.)

dk Kong Harald opfordrede os altid til at være der for hinanden. Nu er folk her for at vise, at de er der for ham, ligesom han var der for os. (31 aug 2026, reflekterede over folkets støtte og kongens budskab)
no Kong Harald oppfordret oss alltid til å være der for hverandre. Nå er folk her for å vise at de er der for ham, slik han var der for oss. (31 aug 2026, reflekterte over folkets støtte og kongens budskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kung Harald uppmanade oss alltid att finnas där för varandra. Nu är folk här för att visa att de finns där för honom, precis som han fanns där för oss. (31 aug 2026, reflekterade över folkets stöd och kungens budskap)
en King Harald always encouraged us to be there for one another. Now, people are here to show that they are there for him, just as he was there for us. (31 aug 2026, reflecting on the people's support and the king's message)

dk Så hvis man forestiller sig, at beregningerne er afkoblet fra virkeligheden, så er det altså ikke rigtigt. De er baseret på virkeligheden. (31 aug 2026, som svar på kritikken om at modellerne ikke stemmer overens med virkeligheden.)
no Så hvis man forestiller seg at beregningene er koblet fra virkeligheten, så er det altså ikke riktig. De er basert på virkeligheten. (31 aug 2026, som svar på kritikken om at modellene ikke stemmer overens med virkeligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om man föreställer sig att beräkningarna är frikopplade från verkligheten, så stämmer det alltså inte. De är baserade på verkligheten. (31 aug 2026, som svar på kritiken om att modellerna inte stämmer överens med verkligheten.)
en So if you imagine that the calculations are decoupled from reality, then that is simply not correct. They are based on reality. (31 aug 2026, in response to criticism that the models do not align with reality.)

dk I de her miljøer kan der være en mere traditionel opfattelse køn, og dermed også hvordan relationen skal være mellem mand og kvinde. (31 aug 2026, en forklaring på overrepræsentationen af ikke-vestlige personer blandt dømte for voldtægt.)
no I disse miljøene kan det være en mer tradisjonell oppfatning av kjønn, og dermed også hvordan relasjonen mellom mann og kvinne skal være. (31 aug 2026, en forklaring på overrepresentasjonen av ikke-vestlige personer blant dømte for voldtekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa miljöer kan det finnas en mer traditionell uppfattning om kön, och därmed också hur relationen mellan man och kvinna ska vara. (31 aug 2026, en förklaring till överrepresentationen av icke-västerländska personer bland dömda för våldtäkt.)
en In these environments, there can be a more traditional perception of gender, and consequently, how the relationship between man and woman should be. (31 aug 2026, an explanation for the overrepresentation of non-Western people among those convicted of rape.)

dk Men jeg har altid følt, at der har været så meget passion. Jeg har været meget heldig, og jeg kommer til at savne det utroligt meget. (31 aug 2026, som afslutning på hendes tanker om tiden som Dawn.)
no Men jeg har alltid følt at det har vært så mye lidenskap. Jeg har vært veldig heldig, og jeg kommer til å savne det så utrolig mye. (31 aug 2026, avsluttende tanker om tiden hun spilte rollen som Dawn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har alltid känt att det har funnits så mycket passion. Jag har haft väldigt mycket tur, och jag kommer att sakna det så otroligt mycket. (31 aug 2026, som avslutning på sina tankar om tiden som Dawn.)
en But I’ve always felt that there’s been so much passion. I’ve been very lucky, and I’m going to miss it so much. (31 aug 2026, concluding her thoughts on her time playing Dawn.)
  Olivia Bromley

dk Efter al den tid, der er gået siden finalen, og efter megen overvejelse, vil jeg meddele alle, at jeg trækker mig tilbage fra landsholdet…. (31 aug 2026, i et opslag på Instagram om sin pensionering fra landsholdet)
no Etter all tiden som har gått siden finalen, og etter mye overveielse, vil jeg meddele alle at jeg trekker meg tilbake fra landslaget…. (31 aug 2026, i et innlegg på Instagram om sin pensjonering fra landslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter all den tid som har gått sedan finalen, och efter många överväganden, vill jag meddela alla att jag drar mig tillbaka från landslaget…. (31 aug 2026, i ett inlägg på Instagram om sin pensionering från landslaget)
en After all the time that has passed since the final, and after much consideration, I would like to inform everyone that I am retiring from the national team…. (31 aug 2026, in an Instagram post about his retirement from the national team)
  Lionel Messi

dk Der er dog visse tilfælde, hvor man kan være i nogens hjem, mens man er på turné, og man er ikke på et hotel, og Heal sørger for den dækning. (31 aug 2026, i et interview med Forbes i 2017 om on-demand lægeservices.)
no Det finnes imidlertid visse tilfeller der du kan befinne deg i noens hjem mens du er på reise, og ikke på et hotell, og Heal gir dekning for det. (31 aug 2026, i et intervju med Forbes i 2017 omtaler hantjenester for leger på forespørsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns dock vissa tillfällen när man är på resande fot som man kan befinna sig i någons hem istället för på ett hotell, och Heal erbjuder det skyddet. (31 aug 2026, i en intervju med Forbes 2017 där on-demand-läkartjänster diskuteras.)
en However, there's certain cases you might be in someone's home while on the road, You're not at a hotel and Heal provides that coverage. (31 aug 2026, an interview with Forbes in 2017 discussing on-demand doctor services.)
  Lionel Richie

dk Haakon var helt suveræn at være på tur med. Han indgik som en helt ordinær ekspeditionsdeltager og stillede op på lige fod med os andre. (31 aug 2026, beskriver kongens opførsel og indsats under ekspeditionen over Grønland)
no Haakon var helt suveren å være på tur med. Han inngikk som en helt ordinær ekspedisjonsdeltaker og stilte på lik linje som oss andre. (31 aug 2026, beskriver kongens oppførsel og innsats under ekspedisjonen over Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Haakon var helt suverän att ha med på tur. Han passade in som en helt vanlig expeditionsdeltagare och ställde upp på samma villkor som vi andra. (31 aug 2026, beskriver kungens uppförande och insats under expeditionen över Grönland)
en Haakon was absolutely wonderful to have on the trip. He blended in as a completely ordinary expedition member and contributed on equal terms with the rest of us. (31 aug 2026, describing the king's behavior and efforts during the expedition across Greenland)
  Harald Dag Jølle

dk Det betyder, at det blev planlagt i hemmelighed. Næsten ingen i Norge eller Brasil vidste noget om det. Ellers havde der været journalister og den slags overalt. (31 aug 2026, forklarede hvorfor kongens tur til Amazonas var strengt hemmelig)
no Det betyr at det ble planlagt i hemmelighet. Knapt noen i Norge eller Brasil visste om det. Hvis ikke, hadde det vært journalister og ting overalt. (31 aug 2026, forklarte hvorfor kongens tur til Amazonas var strengt hemmelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det planerades i hemlighet. Knappt någon i Norge eller Brasilien visste om det. Annars hade det funnits journalister och annat överallt. (31 aug 2026, förklarade varför kungens resa till Amazonas var strikt hemlig)
en That means it was planned in secret. Hardly anyone in Norway or Brazil knew about it. Otherwise, there would have been journalists and things everywhere. (31 aug 2026, explaining why the king's trip to the Amazon was strictly secret)

dk Jeg synes det var særligt stærkt at se de to dronninger holde hinanden i hånden bag båren. De støttede hinanden. Det var fint at se. (31 aug 2026, udtrykte sine følelser omkring billederne af de to dronninger)
no Jeg synes det var spesielt sterkt å se de to dronningene holde hender bak båren. De støttet hverandre. Det var fint å se. (31 aug 2026, uttrykte sine følelser rundt bildene av de to dronningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte det var särskilt starkt att se de två drottningarna hålla varandra i händerna bakom båren. De stödde varandra. Det var fint att se. (31 aug 2026, uttryckte sina känslor kring bilderna av de två drottningarna)
en I thought it was particularly powerful to see the two queens holding hands behind the casket. They were supporting each other. It was lovely to see. (31 aug 2026, expressing her feelings about the images of the two queens)

dk Der er jo ikke meget tilbage af den, for at sige det sådan. Den er absolut under pres. Og de lunger, der er tilbage, findes i indianerreservaterne. (31 aug 2026, kommenterede afskovningen i Brasilien i et interview i Demini)
no Det er jo lite igjen av den, for å si det sånn. Det er absolutt under press. Og de lungene som står igjen er i indianer reservatene. (31 aug 2026, kommenterte avskogingen i Brasil i et intervju i Demini)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju lite kvar av den, för att uttrycka det så. Den är absolut under press. Och de lungor som finns kvar är i indianerreservaten. (31 aug 2026, kommenterade avskogningen i Brasil i en intervju i Demini)
en There is very little of it left, to put it that way. It is absolutely under pressure. And the lungs that remain are in the indigenous reservations. (31 aug 2026, commenting on the deforestation in Brazil in an interview in Demini)

no Hvis du vil gi meg en gave i dag, gjør noe snilt. Gi til et krisesenter. Smil til noen! Spør hvordan dagen deres går. Fortell dem at DG sendte deg xo. (31 aug 2026, i et innlegg på sosiale medier der hun ber fansen om å gjøre gode gjerninger for å feire bursdagen hennes.)
en If you want to give me a gift today, do something kind. Donate to a shelter. Smile at someone! Ask how their day is going. Tell them DG sent you xo. (31 aug 2026, in a social media post asking fans to pay it forward to celebrate her birthday.)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Debbie Gibson

dk Hvis han allerede nu har problemer med at holde på sine folk, så bliver det endnu mere besværligt, når han skal videre til andre store områder. (31 aug 2026, i en vurdering af Troels Lund Poulsens lederskab)
no Hvis han allerede nå har problemer med å holde på sine folk, så blir det enda mer besværlig når han skal videre til andre store områder. (31 aug 2026, i en vurdering av Troels Lund Poulsens lederskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han redan nu har problem med att behålla sin personal, kommer det att bli ännu svårare när han ska gå vidare till andra stora områden. (31 aug 2026, i en bedömning av Troels Lund Poulsens ledarskap)
en If he is already having trouble retaining his staff, it will become even more difficult when he moves on to other major areas. (31 aug 2026, in an assessment of Troels Lund Poulsen's leadership)

dk Jeg er bange for det. Jeg frygter det. Det er en meget flirtende stil. Ikke kun med C, men også med KD. Det er et parti, der fører højrepolitik. (31 aug 2026, efter en valgdebat om klimaet)
no Jeg er redd for det. Jeg frykter det. Det er en veldig flørtende holdning. Ikke bare med C, men med KD. Det er et parti som fører høyrepolitikk. (31 aug 2026, etter en valgdebatt om klimaet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd för det. Jag fruktar det. Det är ett väldigt flörtande. Inte bara med C utan med KD. Det är ett parti som bedriver högerpolitik. (31 aug 2026, efter en valdebatt om klimatet)
en I'm afraid of that. I fear it. There is a lot of flirting going on. Not just with C, but with KD. It is a party pursuing right-wing politics. (31 aug 2026, after an election debate on the climate)

dk Vi skylder de afdøde og deres efterladte at gøre, hvad vi kan for at forhindre nye dødsfald, og sikre, at retssikkerheden for den afdøde er god. (31 aug 2026, udtalte sig om ansvaret over for afdøde og pårørende.)
no Vi skylder de avdøde og deres etterlatte å gjøre det vi kan for å forhindre nye dødsfall, og sørge for at rettssikkerheten til den avdøde er god. (31 aug 2026, uttalte seg om ansvaret overfor avdøde og pårørende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är skyldiga de avlidna och deras efterlevande att göra vad vi kan för att förhindra nya dödsfall, och se till att den avlidnes rättssäkerhet är god. (31 aug 2026, uttalade sig om ansvaret overfor avdøde og pårørende.)
en We owe it to the deceased and their bereaved to do everything we can to prevent further deaths, and to ensure that the legal rights of the deceased are upheld. (31 aug 2026, speaking on the responsibility toward the deceased and their next of kin.)
  Mari Holm Lønseth


Sidan 220 av 7348
...216 217 218 219 220 221 222 223 224...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.