110464 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk Det er en udfordring, at der er så få i stamcelle-registret, at vi ikke er sikre på at få et match hver gang. Jo flere, jo bedre chance er der. (29 jul 2026, i en forklaring af behovet for flere donorer i registret)
no Det er en utfordring at det er så få i stamcelleregisteret at vi ikke er sikre på å få en match hver gang. Jo flere, jo bedre sjanse er det. (29 jul 2026, i en forklaring av behovet for flere donorer i registeret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning att det finns så få i stamcellsregistret att vi inte är säkra på att få en matchning varje gång. Ju fler, desto bättre är chansen. (29 jul 2026, i en förklaring av behovet av fler donatorer i registret)
en It is a challenge that there are so few people in the stem cell registry that we cannot be sure of getting a match every time. The more people, the better the chance. (29 jul 2026, in an explanation of the need for more donors in the registry)

dk Man må hjertens gerne gå i Tivoli og bevæge sig op og ned ad Strøget, bare endelig ikke overnatte her. Det har jeg svært ved at se logikken i. (29 jul 2026, i en kommentar til forskellen på at besøge og overnatte i hovedstaden)
no Man må gjerne gå i Tivoli og bevege seg opp og nedover Strøget, bare man endelig ikke overnatter her. Det har jeg vanskelig for å se logikken i. (29 jul 2026, i en kommentar til forskjellen på å besøke og overnatte i hovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får gärna gå i Tivoli och promenera upp och ner längs Strøget, bara man absolut inte övernattar här. Det har jag svårt att se logiken i. (29 jul 2026, i en kommentar om skillnaden mellan att besöka och att övernatta i huvudstaden)
en One is more than happy to visit Tivoli and stroll up and down Strøget, as long as one doesn't stay overnight here. I find it hard to see the logic in that. (29 jul 2026, in a comment on the difference between visiting and staying overnight in the capital)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk De har invaderet vores slægtninges land, og vi er bange for, at det samme kan ske på vores reservat. For de er allerede helt tæt på grænsen. (29 jul 2026, da han udtrykker frygt for ulovlige bosættere baseret på erfaringer fra nabostammen)
no De har invadert våre slektningers land, og vi er redde for at det samme kan skje på vårt reservat. For de er allerede helt tett på grensen. (29 jul 2026, da han uttrykker frykt for ulovlige bosettere basert på erfaringer fra nabostammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har invaderat våra släktingars land, och vi är rädda att samma sak kan hända på vårt reservat. För de är redan väldigt nära gränsen. (29 jul 2026, när han uttrycker rädsla för olagliga bosättare baserat på erfarenheter från grannstammen)
en They have invaded our relatives' land, and we are afraid that the same could happen on our reservation. For they are already very close to the border. (29 jul 2026, as he expresses fear of illegal settlers based on experiences from the neighboring tribe)

dk Det er svært at spå om lige nu, men der er gode grunde til at finde en fællesløsning her, så jeg tror, at man finder en løsning. (29 jul 2026, i en vurdering af sandsynligheden for, at der indgås en aftale før strejken.)
no Det er vanskelig å spå om akkurat nå, men det er gode grunner til å finne en fellesløsning her, så jeg tror at man finner en løsning. (29 jul 2026, i en vurdering av sannsynligheten for at det inngås en avtale før streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att sia om just nu, men det finns goda skäl att hitta en gemensam lösning här, så jag tror att man kommer att hitta en lösning. (29 jul 2026, i en bedömning av sannolikheten för att en överenskommelse nås före strejken.)
en It is difficult to predict right now, but there are good reasons to find a common solution here, so I believe a solution will be found. (29 jul 2026, in an assessment of the likelihood that an agreement will be reached before the strike.)

dk Men folk, som holder nøje øje med disse markeder og deltager i dem, mere end jeg gør, tror jeg vil se det for, hvad det er, og forstå kræfterne bag. (29 jul 2026, i en kommentar til investorerne i forbindelse med markedsuroen)
no Men folk som følger nøye med på disse markedene og deltar i dem, mer enn jeg gjør, tror jeg vil se det for hva det er, og forstå kreftene bak. (29 jul 2026, i en kommentar til investorene i forbindelse med markedsuroen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men folk som håller noga koll på dessa marknader och deltar i dem, mer än jag gör, kommer jag tror att se det för vad det är och förstå krafterna bakom. (29 jul 2026, i en kommentar till investerarna i samband med marknadsoron)
en But people who monitor these markets and participate in them more closely than I do, I believe, will see it for what it is and understand the forces behind it. (29 jul 2026, in a comment to investors in connection with the market turmoil)
  Scott Morrison

dk Jeg godkender ministernotatet 9. februar. Det er ret afgørende af mange grunde. Der kan man både se, hvad der er blevet gjort, og hvad der skal gøres. (29 jul 2026, under en afhøring i Instrukskommissionen)
no Jeg godkjenner ministernotatet 9. februar. Det er ganske avgjørende av mange grunner. Der kan man både se hva som har blitt gjort, og hva som skal gjøres. (29 jul 2026, under et avhør i Instrukskommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag godkänner ministernoteringen den 9 februari. Det är ganska avgörande av många anledningar. Där kan man se både vad som har gjorts och vad som ska göras. (29 jul 2026, under ett förhör i Instrukskommissionen)
en I approve the ministerial note on February 9th. This is quite crucial for many reasons. It shows both what has been done and what needs to be done. (29 jul 2026, during a hearing in the Instrukskommissionen)
  Inger Støjberg

dk Når jeg derhen, hvor jeg begynder at miste flere tænder og ikke kan få dem lavet, så ryger jeg ud i problemer med bare at kunne tygge min mad. (29 jul 2026, i en beskrivelse af sin frygt for fremtiden som pensionist)
no Når jeg kommer dithen hvor jeg begynner å miste flere tenner og ikke kan få dem fikset, så får jeg problemer med bare det å kunne tygge maten min. (29 jul 2026, i en beskrivelse av sin frykt for fremtiden som pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kommer dit jag börjar tappa fler tänder och inte kan få dem lagade, då får jag problem med att ens kunna tugga min mat. (29 jul 2026, i en beskrivning av sin rädsla för framtiden som pensionär)
en When I get to the point where I start losing more teeth and can't afford to get them fixed, I'll run into problems just being able to chew my food. (29 jul 2026, in a description of his fear for the future as a retiree)

dk Som jeg husker det, var det en vognmand, der var blevet bedt af Teknisk Skole om at flytte den. Men det var jo overhovedet ikke det, der skete. (29 jul 2026, da han forklarede om et opkald, han havde modtaget to uger før hændelsen)
no Slik jeg husker det, var det en vognmann som hadde blitt bedt av Teknisk Skole om å flytte den. Men det var jo overhode ikke det som skjedde. (29 jul 2026, da han forklarte om en telefonsamtale han hadde mottatt to uker før hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag minns det var det en åkare som hade blivit ombedd av Teknisk Skole att flytta den. Men det var ju överhuvudtaget inte det som hände. (29 jul 2026, när han förklarade ett samtal han hade tagit emot två veckor före händelsen)
en As I recall, it was a haulier who had been asked by the Technical School to move it. But that wasn't what happened at all. (29 jul 2026, while explaining a phone call he had received two weeks before the incident)

dk Nu er det blevet sådan, at vi blot får asylansøgernes navn, fødselsdagsdato og id-nummer, og så kan de udover træningen også deltage i kampe. (29 jul 2026, da han forklarede løsningen på problemet med spillercertifikater)
no Nå har det blitt slik at vi bare får asylsøkernes navn, fødselsdato og id-nummer, og så kan de, i tillegg til treningen, også delta i kamper. (29 jul 2026, da han forklarte løsningen på problemet med spillersertifikater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det blivit så att vi bara får asylsökarnas namn, födelsedatum och id-nummer, och så kan de utöver träningen även delta i matcher. (29 jul 2026, när han förklarade lösningen på problemet med spelarcertifikat)
en Now it has reached the point where we simply receive the asylum seekers' names, dates of birth, and ID numbers, and they can then participate in matches in addition to training. (29 jul 2026, while explaining the solution to the problem with player certificates)

dk I det her tilfælde bruger familien jo selv navnet. Det er lidt ligesom med Kim Wall, hvor familien selv ønskede, at man skulle kunne bruge hendes navn. (29 jul 2026, i en sammenligning af navnebrug vedrørende afdøde ofre)
no I dette tilfellet bruker familien jo navnet selv. Det er litt som med Kim Wall, hvor familien selv ønsket at man skulle kunne bruke navnet hennes. (29 jul 2026, i en sammenligning av navnebruk vedrørende avdøde ofre)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här fallet använder familjen ju själv namnet. Det är lite som med Kim Wall, där familjen själv önskade att man skulle kunna använda hennes namn. (29 jul 2026, i en jämförelse av namnanvändning gällande avlidna offer)
en In this case, the family is using the name themselves. It's a bit like with Kim Wall, where the family themselves wanted her name to be used. (29 jul 2026, in a comparison of the use of names regarding deceased victims)

dk Så derfor kræver det også, at ledelsen holder hånd i hanke med, at man kan stole på medarbejderne, og at man bruger de her ordninger efter hensigten. (29 jul 2026, en kommentar til risikoen for misbrug af fleksible sygedagsordninger)
no Derfor krever det også at ledelsen holder hånd i hanke med at man kan stole på medarbeiderne, og at man bruker disse ordningene etter hensikten. (29 jul 2026, en kommentar til risikoen for misbruk av fleksible sygedagsordninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför krävs det också att ledningen håller i tyglarna så att man kan lita på medarbetarna, och att man använder dessa ordningar enligt syftet. (29 jul 2026, en kommentar till risken för missbruk av flexibla sjukdagssystem)
en Therefore, it also requires that management is in lockstep with the idea that employees can be trusted and that these schemes are used as intended. (29 jul 2026, a comment on the risk of abuse of flexible sick leave schemes)
  Thomas Bredgaard

dk Man kunne fysisk se fronten, længe før man var der. Der trak en gullig smog hen over fronten som følge af de intensive bombardementer. (29 jul 2026, i en beskrivelse af de visuelle forhold og smoggen over slagmarken.)
no Man kunne fysisk se fronten lenge før man var der. Det trakk en gulaktig smog over fronten som følge av de intensive bombardementene. (29 jul 2026, i en beskrivelse av de visuelle forholdene og smogen over slagmarken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde fysiskt se fronten långt innan man var där. En gulaktig smog drog över fronten som ett resultat av de intensiva bombardemangen. (29 jul 2026, i en beskrivning av de visuella förhållandena och smogen över slagfältet.)
en You could physically see the front long before you reached it. A yellowish smog drifted across the front as a result of the intensive bombardments. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. (29 jul 2026, in a description of the visual conditions and the smog over the battlefield.)

dk At kaste om sig med toldsatser er absolut ikke en konstruktiv måde at løse gnidninger om økonomi og handel. Det er ikke den rigtige måde. (29 jul 2026, en reaktion på nyheden om de amerikanske toldforhøjelser.)
no Å kaste om seg med tollsatser er absolutt ikke en konstruktiv måte å løse gnisninger om økonomi og handel på. Det er ikke den riktige måten. (29 jul 2026, en reaksjon på nyheten om de amerikanske tolløkningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kasta om sig med tullsatser är absolut inte ett konstruktivt sätt att lösa friktioner kring ekonomi och handel. Det är inte rätt väg att gå. (29 jul 2026, en reaktion på nyheten om de amerikanska tullhöjningarna.)
en Resorting to tariffs is absolutely not a constructive way to resolve frictions over economy and trade. It is not the right way. (29 jul 2026, a reaction to the news of the US tariff increases.)

dk Vi skal først og fremmest have lukket den her transaktion, og så have vi også andre energiforretninger, som vi skal have fundet en løsning for. (29 jul 2026, da han beskrev det videre arbejde med at sælge resten af energiafdelingen)
no Vi skal først og fremst få lukket denne transaksjonen, og så har vi også andre energivirksomheter som vi må finne en løsning for. (29 jul 2026, da han beskrev det videre arbeidet med å selge resten av energiavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste först och främst slutföra den här transaktionen, och sedan har vi även andra energiverksamheter som vi måste hitta en lösning för. (29 jul 2026, när han beskrev det fortsatta arbetet med att sälja resten av energiavdelningen)
en First and foremost, we need to close this transaction, and then we also have other energy businesses that we need to find a solution for. (29 jul 2026, as he described the further work on selling the rest of the energy division)

dk Anklageren lagde ikke skjul på, at hun simpelthen ønskede at rejse en sigtelse, inden videoen blev frigivet, fordi hun vidste, at den ville skabe stor vrede i byen. (29 jul 2026, en kommentar til statsanklagerens ønske om at rejse sigtelse mod betjenten før frigivelsen af videoen)
no Aktorlaen la ikke skjul på at hun rett og slett ønsket å reise tiltale før videoen ble frigitt, fordi hun visste at den ville skape stor vrede i byen. (29 jul 2026, en kommentar til riksadvokatens ønske om å reise tiltale mot betjenten før frigivelsen av videoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagaren dolde inte att hon helt enkelt ville väcka åtal innan videon släpptes, eftersom hon visste att den skulle väcka stor vrede i staden. (29 jul 2026, en kommentar till chefsåklagarens önskan om att väcka åtal mot polisen före publiceringen av videon)
en The prosecutor made no secret of the fact that she simply wanted to bring charges before the video was released, because she knew it would spark great anger in the city. (29 jul 2026, a comment on the state prosecutor's desire to bring charges against the officer before the release of the video)


Sidan 371 av 7365
...367 368 369 370 371 372 373 374 375...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.