112783 ordsprog

Ordsprog med 142 bokstäver



dk I vores anbefaling er der en række detaljerede punkter omkring kontaktsmitte på håndtag, gelændere, armlæn og trykknapper. (29 jul 2026, i forbindelse med nye anbefalinger for genåbningen af samfundet under coronakrisen.)
no I vår anbefaling er det en rekke detaljerte punkter omkring kontaktsmitte på dørhåndtak, gelendre, armlener og trykknapper. (29 jul 2026, i forbindelse med nye anbefalinger for gjenåpningen av samfunnet under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår rekommendation finns ett antal detaljerade punkter gällande kontaktsmitta på handtag, ledstänger, armstöd och tryckknappar. (29 jul 2026, i samband med nya rekommendationer för samhällets återöppning under coronakrisen.)
en Our recommendation includes a number of detailed points regarding contact transmission on door handles, handrails, armrests, and push-buttons. (29 jul 2026, in connection with new recommendations for the reopening of society during the corona crisis.)

dk Jeg synes groft bedrageri er meget alvorligt, og det vil normalt blive sanktioneret med fængsel. Og det vil jeg synes var naturligt. (29 jul 2026, da han blev spurgt, om bagmændene i sagen bør komme i fængsel)
no Jeg synes grovt bedrageri er svært alvorlig, og det vil normalt bli sanksjonert med fengsel. Og det synes jeg ville være naturlig. (29 jul 2026, da han ble spurt om bakmennene i saken bør komme i fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att grovt bedrägeri är mycket allvarligt, och det kommer normalt att sanktioneras med fängelse. Och det anser jag vara naturligt. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om bakmännen i målet bör komma i fängelse)
en I believe gross fraud is very serious, and it will normally be sanctioned with imprisonment. And I think that would be natural. (29 jul 2026, when asked if the masterminds in the case should be imprisoned)

dk Gorsuch er ekstremt tro mod forfatningen og anses som grundig, dybsindig og reflekteret. Netop derfor er han også bredt respekteret. (29 jul 2026, i en kommentar om Neil Gorsuchs personlighed og faglige anseelse i forbindelse med hans nominering til højesteret)
no Gorsuch er ekstremt tro mot grunnloven og anses som grundig, dypsindig og reflektert. Nettopp derfor er han også bredt respektert. (29 jul 2026, i en kommentar om Neil Gorsuchs personlighet og faglige anseelse i forbindelse med hans nominasjon til høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gorsuch är extremt trogen konstitutionen och anses vara grundlig, djupsinnig och reflekterad. Just därför är han också brett respekterad. (29 jul 2026, i en kommentar om Neil Gorsuchs personlighet och fackmässiga anseende i samband med hans nominering till högsta domstolen)
en Gorsuch is extremely faithful to the Constitution and is regarded as thorough, profound, and reflective. It is precisely for this reason that he is also widely respected. (29 jul 2026, in a comment on Neil Gorsuch's personality and professional reputation in connection with his nomination to the Supreme Court)

dk Forvaltningen vurderede dengang, at det var ulovlige optagelser. Og kort tid efter nedlagde Aarhus Kommune et fogedforbud. (29 jul 2026, da han forklarede, hvorfor kommunen ikke reagerede på optagelserne med det samme)
no Forvaltningen vurderte den gang at det var ulovlige opptak. Og kort tid etter nedla Aarhus kommune et fogedforbud. (29 jul 2026, da han forklarte hvorfor kommunen ikke reagerte på opptakene med en gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvaltningen bedömde då att det rörde sig om olagliga inspelningar. Och kort därefter ansökte Aarhus Kommune om ett fogdeförbud. (29 jul 2026, när han förklarade varför kommunen inte reagerade på inspelningarna omedelbart)
en At the time, the administration assessed that the recordings were illegal. And shortly thereafter, Aarhus Municipality obtained an injunction. (29 jul 2026, as he explained why the municipality did not react to the recordings immediately)

dk Systemet er indrettet sådan, at der kan være gode eller dårlige år, uden at man af den grund skal lave om på, hvordan samfundet fungerer. (29 jul 2026, en forklaring på de økonomiske rammer for, hvordan staten håndterer svingninger i økonomien.)
no Systemet er innrettet slik at det kan være gode eller dårlige år, uten at man av den grunn skal endre på hvordan samfunnet fungerer. (29 jul 2026, en forklaring på de økonomiske rammene for hvordan staten håndterer svingninger i økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet är utformat så att det kan finnas goda eller dåliga år, utan att man av den anledningen ska ändra på hur samhället fungerar. (29 jul 2026, en förklaring av de ekonomiska ramarna för hur staten hanterar svängningar i ekonomin.)
en The system is designed so that there can be good or bad years without having to change how society functions for that reason. (29 jul 2026, an explanation of the economic framework for how the state handles fluctuations in the economy.)

dk Det ville være forkert at sige "Nej, dem vil jeg ikke lære at kende". Men jeg er også nysgerrig. Jeg vil lære dem at kende, selvfølgelig. (29 jul 2026, en udtalelse om at møde sine biologiske forældre)
no Det ville være galt å si «Nei, dem vil jeg ikke bli kjent med». Men jeg er også nysgjerrig. Jeg vil bli kjent med dem, selvfølgelig. (29 jul 2026, en uttalelse om å møte sine biologiske foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore fel att säga "Nej, dem vill jag inte lära känna". Men jag är också nyfiken. Jag vill lära känna dem, naturligtvis. (29 jul 2026, ett uttalande om att möta sina biologiska föräldrar)
en It would be wrong to say, "No, I don't want to get to know them." But I am also curious. I want to get to know them, of course. (29 jul 2026, a statement about meeting one's biological parents)

dk Jeg er en af de heldige. Jeg sidder her i dag. Jeg er i sikkerhed, jeg har en fremtid, og det er der tusindvis af andre, der ikke har lige nu. (29 jul 2026, i en sammenligning mellem sin egen situation i Danmark og den nuværende krise i Afghanistan)
no Jeg er en av de heldige. Jeg sitter her i dag. Jeg er i sikkerhet, jeg har en fremtid, og det er det tusenvis av andre som ikke har akkurat nå. (29 jul 2026, i en sammenligning mellom sin egen situasjon i Danmark og den nåværende krisen i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en av de lyckliga. Jag sitter här idag. Jag är i säkerhet, jag har en framtid, och det är något som tusentals andra inte har just nu. (29 jul 2026, i en jämförelse mellan sin egen situation i Danmark och den nuvarande krisen i Afghanistan)
en I am one of the lucky ones. I am sitting here today. I am safe, I have a future, and there are thousands of others who do not have that right now. (29 jul 2026, in a comparison between her own situation in Denmark and the current crisis in Afghanistan)

dk Alle de ting, vi har gjort med håndsprit, undgå håndtryk og alt det her med kontaktfri løsninger, er virkelig det, vi skal holde fast i. (29 jul 2026, i forbindelse med nye anbefalinger for genåbningen af samfundet under coronakrisen.)
no Alle de tingene vi har gjort med håndsprit, å unngå håndtrykk og alt dette med kontaktløse løsninger, er virkelig det vi skal holde fast ved. (29 jul 2026, i forbindelse med nye anbefalinger for gjenåpningen av samfunnet under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla de saker vi har gjort med handsprit, att undvika handskakningar och allt det här med kontaktlösa lösningar, är verkligen det vi ska hålla fast vid. (29 jul 2026, i samband med nya rekommendationer för återöppnandet av samhället under coronakrisen.)
en All the things we've done with hand sanitizer, avoiding handshakes, and all these contactless solutions are really what we need to stick with. (29 jul 2026, in connection with new recommendations for the reopening of society during the corona crisis.)

dk Jeg må på baggrund af redegørelsen konkludere, at du burde have været informeret om sagen væsentligt tidligere, end det rent faktisk skete. (29 jul 2026, i en skriftlig redegørelse til forsvarsministeren vedrørende fejl i informationsflowet.)
no På bakgrunn av redegjørelsen må jeg konkludere med at du burde ha blitt informert om saken vesentlig tidligere enn det som faktisk skjedde. (29 jul 2026, i en skriftlig redegjørelse til forsvarsministeren vedrørende feil i informasjonsflyten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste på grundval av redogörelsen dra slutsatsen att du borde ha blivit informerad om ärendet väsentligt tidigare än vad som faktiskt skedde. (29 jul 2026, i en skriftlig redogörelse till försvarsministern gällande fel i informationsflödet.)
en Based on the report, I must conclude that you should have been informed about the matter significantly earlier than you actually were. (29 jul 2026, in a written report to the Minister of Defence regarding errors in the flow of information.)

dk Vi skal have slået fast, at det er bankernes ansvar, at reglerne bliver overholdt. Og derfor skal hammeren også falde hårdere. (29 jul 2026, om vigtigheden af at placere ansvaret hos bankerne gennem hårdere sanktioner)
no Vi må slå fast at det er bankenes ansvar at reglene blir overholdt. Og derfor må hammeren også falle hardere. (29 jul 2026, om viktigheten av å plassere ansvaret hos bankene gjennom hardere sanksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste slå fast att det är bankernas ansvar att reglerna efterlevs. Och därför måste hammaren falla hårdare. (29 jul 2026, om vikten av att placera ansvaret hos bankerna genom hårdare sanktioner)
en We must establish that it is the banks' responsibility to ensure that the rules are complied with. And therefore, the hammer must fall harder. (29 jul 2026, on the importance of placing responsibility with the banks through harsher sanctions)
  Morten Bødskov

dk Smittetallene siger mig, at tiltagene er nødvendige. Og de skal vise deres værd meget hurtigt. Ellers skal der flere til. (29 jul 2026, en vurdering af nødvendigheden af regeringens nye restriktioner)
no Smittetallene forteller meg at tiltakene er nødvendige. Og de må vise sin verdi veldig raskt. Ellers må det til mer. (29 jul 2026, en vurdering av nødvendigheten av regjeringens nye restriksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittotalen säger mig att åtgärderna är nödvändiga. Och de måste visa sitt värde mycket snart. Annars krävs ytterligare åtgärder. (29 jul 2026, en bedömning av nödvändigheten av regeringens nya restriktioner)
en The infection numbers tell me that the measures are necessary. And they must prove their worth very quickly. Otherwise, more will be required. (29 jul 2026, an assessment of the necessity of the government's new restrictions)

dk Som menneske er det en kæmpe demokratisk sejr, så det i sig selv er bare ’wow, kæmpe stort', men også for området fertilitetsbehandling. (29 jul 2026, da hun reflekterer over, at borgerforslaget nu skal debatteres)
no Som menneske er det en enorm demokratisk seier, så det i seg selv er bare ’wow, kjempestort', men også for området fertilitetsbehandling. (29 jul 2026, da hun reflekterer over at borgerforslaget nå skal debatteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som människa är det en enorm demokratisk seger, så det i sig är bara ’wow, jättestort', men också för området fertilitetsbehandling. (29 jul 2026, när hon reflekterar över att medborgarförslaget nu ska debatteras)
en As a human being, it's a huge democratic victory, so in itself it's just 'wow, massive', but also for the field of fertility treatment. (29 jul 2026, as she reflects on the fact that the citizens' proposal is now to be debated)

dk Det kan i hvert fald være godt for dem, der har lyst. Jeg tror, det er rigtig vigtigt, at vi fastholder, at det skal være et aktivt tilvalg. (29 jul 2026, da hun blev spurgt ind til regeringens forslag om en erhvervskandidatuddannelse)
no Det kan i hvert fall være bra for dem som har lyst. Jeg tror det er veldig viktig at vi fastholder at det skal være et aktivt tilvalg. (29 jul 2026, da hun ble spurt om regjeringens forslag om en erhvervskandidatutdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan i alla fall vara bra för dem som vill. Jag tror att det är väldigt viktigt att vi håller fast vid att det ska vara ett aktivt val. (29 jul 2026, när hon blev tillfrågad om regeringens förslag om en yrkesinriktad masterutbildning)
en At the very least, it can be a good thing for those who want it. I believe it is really important that we maintain that it must be an active choice. (29 jul 2026, when asked about the government's proposal for a professional master's degree)

dk Det, Musk og Trump er bedst til, er at få retsstaten og retsprincipperne til at gnide op ad demokratiet på sådan en institutionsrystende måde. (29 jul 2026, i en vurdering af samarbejdet mellem Musk og Trump)
no Det Musk og Trump er best til, er å få rettsstaten og rettsprinsippene til å gnisse mot demokratiet på en slik institusjonsrystende måte. (29 jul 2026, i en vurdering av samarbeidet mellom Musk og Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Musk och Trump är bäst på, är att få rättsstaten och rättsprinciperna att krocka med demokratin på ett sådant institutionsskakande sätt. (29 jul 2026, i en bedömning av samarbetet mellan Musk och Trump)
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. What Musk and Trump are best at is creating a clash between the rule of law and democratic principles in a way that shakes the very foundations of our institutions. (29 jul 2026, in an assessment of the collaboration between Musk and Trump)

dk Jeg følger den tradition, som vi altid har haft i Danmark. Nemlig at man ikke skal vaccinere nogen, der ikke er i risiko for at få sygdommen. (29 jul 2026, i forbindelse med argumentationen for at prioritere vaccinerne til personer, der ikke har været syge.)
no Jeg følger den tradisjonen som vi alltid har hatt i Danmark. Nemlig at man ikke skal vaksinere noen som ikke er i risiko for å få sykdommen. (29 jul 2026, i forbindelse med argumentasjonen for å prioritere vaksinene til personer som ikke har vært syke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag följer den tradition som vi alltid har haft i Danmark. Nemligen att man inte ska vaccinera någon som inte löper risk att få sjukdomen. (29 jul 2026, i samband med argumentationen för att prioritera vaccinerna till personer som inte har varit sjuka.)
en I follow the tradition we have always had in Denmark: that you should not vaccinate anyone who is not at risk of contracting the disease. (29 jul 2026, in connection with the argument for prioritizing vaccines for people who have not been ill.)


Sidan 370 av 7519
...366 367 368 369 370 371 372 373 374...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 142.