113722 ordsprog

Ordsprog med 140 bokstäver



dk Men det er nok mildest talt en stramning at postulere, at der har været tale om en "enorm succes", når man mister flertallet i Kongressen. (29 jul 2026, i en analyse af valgresultatet på valgnatten)
no Men det er mildt sagt en stramning å postulere at det har vært snakk om en "enorm suksess", når man mister flertallet i Kongressen. (29 jul 2026, i en analyse av valgresultatet på valgnatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är mildst sagt en utmaning att påstå att det rör sig om en "enorm succé" när man förlorar majoriteten i kongressen. (29 jul 2026, i en analys av valresultatet på valnatten)
en But it is an understatement, to say the least, to claim that it has been an "enormous success" when you lose the majority in Congress. (29 jul 2026, in an analysis of the election results on election night)

dk Hvis russerne sender et lignende antal droner afsted de næste dage, så vil jeg tro, vi når en grænse for, hvor meget Ukraine kan skyde ned. (29 jul 2026, i en vurdering af risikoen ved fortsatte store dronebølger)
no Hvis russerne sender et lignende antall droner av gårde de neste dagene, så tror jeg vi når en grense for hvor mye Ukraina kan skyte ned. (29 jul 2026, i en vurdering av risikoen ved fortsatte store dronebølger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ryssarna skickar iväg ett liknande antal drönare under de närmaste dagarna, tror jag att vi når en gräns för hur mycket Ukraina kan skjuta ner. (29 jul 2026, i en bedömning av risken vid fortsatta stora drönarvågor)
en If the Russians send a similar number of drones over the next few days, I believe we will reach a limit to how much Ukraine can shoot down. (29 jul 2026, in an assessment of the risk of continued large-scale drone waves)

dk Når der ikke er nogen på de første tre pladser, viser det også, at Danmark har udfordringer forude, som rapporten her også peger på. (29 jul 2026, i en kommentar til, at ingen lande besætter top tre pladserne på CCPI-indekset.)
no Når det ikke er noen på de tre første plassene, viser det også at Danmark har utfordringer foran seg, noe rapporten her også peker på. (29 jul 2026, i en kommentar til at ingen land besitter topp tre-plassene på CCPI-indeksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det inte finns någon på de tre första platserna visar det också att Danmark har utmaningar framför sig, vilket rapporten här också pekar på. (29 jul 2026, i en kommentar till att inga länder innehar topp tre-platserna på CCPI-indexet.)
en The fact that no one occupies the top three spots also shows that Denmark faces challenges ahead, as this report also points out. (29 jul 2026, in a comment on the fact that no countries occupy the top three spots on the CCPI index.)
  Dan Jørgensen

dk Han har selvfølgelig været fuldt ud klar over, at det er det her miljø, han træder ind i. Jeg har delt konklusionerne og undersøgelserne med Niels. (29 jul 2026, om dialogen med den kommende direktør, Niels B. Christiansen.)
no Han har selvfølgelig vært fullstendig klar over at det er dette miljøet han går inn i. Jeg har delt konklusjonene og undersøkelsene med Niels. (29 jul 2026, om dialogen med den kommende direktøren, Niels B. Christiansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har självklart varit fullt medveten om att det är den här miljön han kliver in i. Jag har delat slutsatserna och undersökningarna med Niels. (29 jul 2026, om dialogen med den kommande direktören, Niels B. Christiansen.)
en He has, of course, been fully aware of the environment he is stepping into. I have shared the conclusions and the investigations with Niels. (29 jul 2026, regarding the dialogue with the incoming CEO, Niels B. Christiansen.)
  Jørgen Vig Knudstorp

dk Det er ikke fordi, du kun bør gøre kedelige ting med pengene. Men jeg anbefaler altså, at man sætter sig ned og forholder sig til det. (29 jul 2026, som en afsluttende bemærkning om balancen mellem forbrug og økonomisk fornuft.)
no Det er ikke slik at du bare bør gjøre kjedelige ting med pengene. Men jeg anbefaler altså at man setter seg ned og forholder seg til det. (29 jul 2026, som en avsluttende bemerkning om balansen mellom forbruk og økonomisk fornuft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att du bara ska göra tråkiga saker med pengarna. Men jag rekommenderar verkligen att man sätter sig ner och reflekterar över det. (29 jul 2026, som en avslutande anmärkning om balansen mellan konsumtion och ekonomiskt förnuft.)
en It's not that you should only spend your money on boring things. But I do recommend that you sit down and really think it through. At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. (29 jul 2026, as a closing remark on the balance between spending and financial prudence.)

dk Det vil bero på en helt konkret vurdering. For det afgørende er om den, der har forældremyndigheden, kan tage vare på børnenes tryghed og omsorg. (29 jul 2026, under et pressemøde om muligheden for genforening med forældrene)
no Det vil avhenge av en helt konkret vurdering. For det avgjørende er om den som har foreldreansvaret, kan ivareta barnas trygghet og omsorg. (29 jul 2026, under en pressekonferanse om muligheten for gjenforening med foreldrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bero på en helt konkret bedömning. För det avgörande är om den som har vårdnaden kan tillgodose barnens trygghet och omsorg. (29 jul 2026, under en presskonferens om möjligheten till återförening med föräldrarna)
en It will depend on a very specific assessment. Because the decisive factor is whether the person with custody can ensure the children's safety and care. (29 jul 2026, at a press conference regarding the possibility of reunification with the parents)

dk Og sidste efterår stod vi i stormflod og oversvømmelser til halsen – uden at kommunerne havde ressourcerne til at håndtere situationen. (29 jul 2026, som argumentation for behovet for et stærkere beredskab)
no Og i fjor høst sto vi i stormflo og oversvømmelser til halsen – uten at kommunene hadde ressursene til å håndtere situasjonen. (29 jul 2026, som argumentasjon for behovet for et sterkere beredskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och förra hösten stod vi i stormflod och översvämningar upp till halsen – utan att kommunerna hade resurserna för att hantera situationen. (29 jul 2026, som argument för behovet av en starkare beredskap)
en And last autumn, we were up to our necks in storm surges and flooding – without the municipalities having the resources to handle the situation. (29 jul 2026, as an argument for the need for stronger emergency preparedness)

dk Der er en anspændt situation for nu at bruge diplomatsprog. Der vil som minimum blive udvist det samme antal diplomater, som vi har udvist. (29 jul 2026, da han blev spurgt ind til Ruslands forventede gengældelse)
no Det er en spent situasjon, for å bruke diplomatisk språk. Det vil som et minimum bli utvist like mange diplomater som vi har utvist. (29 jul 2026, da han ble spurt om Russlands forventede gjengjeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en anspänd situation, för att använda diplomatiska termer. Som ett minimum kommer samma antal diplomater att utvisas som vi har utvisat. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om Rysslands förväntade vedergällning)
en To use diplomatic language, the situation is tense. At the very least, the same number of diplomats will be expelled as we have expelled. (29 jul 2026, when asked about Russia's expected retaliation)

dk Jeg kan ikke helt se, at nødværved at tage et menneskeliv for at beskytte en ukendt persons værktøj, er i overensstemmelse med straffeloven. (29 jul 2026, i en kommentar til statsadvokatens begrundelse om nødvær.)
no Jeg kan ikke helt se at nødverge med å ta et menneskeliv for å beskytte en ukjent person sitt verktøy, er i samsvar med straffeloven. (29 jul 2026, i en kommentar til statsadvokatens begrunnelse om nødverge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte riktigt se hur nödvärn genom att ta ett människoliv för att skydda en okänd persons verktyg är förenligt med strafflagen. (29 jul 2026, i en kommentar till statsåklagarens motivering gällande nödvärn.)
en I cannot quite see how self-defense involving taking a human life to protect an unknown person's tools is in accordance with the penal code. (29 jul 2026, in a comment on the public prosecutor's reasoning regarding self-defense.)
  John Christian Elden

dk Det er i høj grad en sejr for Nick Hækkerup. Politiaftalen har jo været rigtig længe undervejs og er blevet udskudt flere gange. (29 jul 2026, i en analyse af aftalens politiske betydning for justitsministeren)
no Det er i høy grad en seier for Nick Hækkerup. Politiavtalen har jo vært lenge underveis og har blitt utsatt flere ganger. (29 jul 2026, i en analyse av avtalens politiske betydning for justisministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i hög grad en seger för Nick Hækkerup. Polisavtalet har ju varit under arbete under lång tid och har skjutits upp flera gånger. (29 jul 2026, i en analys av avtalets politiska betydelse för justitieministern)
en This is very much a victory for Nick Hækkerup. The police agreement has been a long time coming and has been postponed several times. (29 jul 2026, in an analysis of the agreement's political significance for the Minister of Justice)

dk Jeg er lidt på eventyr med Nautilus. Har det godt. Sejler i havblik i månelys. Dykker ikke. Knus og kram til misserne. (29 jul 2026, i en sms-besked til sin daværende hustru den 10. august)
no Jeg er litt på eventyr med Nautilus. Har det bra. Seiler i blikkstille hav i månelys. Dykker ikke. Klem og klem til kattene. (29 jul 2026, i en SMS-melding til sin daværende hustru den 10. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite på äventyr med Nautilus. Mår bra. Seglar i spegelblankt hav i månljus. Dyker inte. Kram och pussar till katterna. (29 jul 2026, i ett sms till sin dåvarande hustru den 10 augusti)
en I'm on a bit of an adventure with Nautilus. Doing well. Sailing in a dead calm under the moonlight. Not diving. Hugs and kisses to the cats. (29 jul 2026, in a text message to his then-wife on August 10th)
  Peter Madsen

dk Luk ørerne, når nogen siger, at ”alting var bedre i gamle dage” – det var det ikke. Husk fortiden, men grib fremtiden. Den er jeres. (29 jul 2026, under hans nytårstale fra Statsministeriet som svar til Victoria)
no Lukk ørene når noen sier at «alt var bedre i gamle dager» – det var det ikke. Husk fortiden, men grip fremtiden. Den er deres. (29 jul 2026, under hans nyttårstale fra Statsministeriet som svar til Victoria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll för öronen när någon säger att ”allt var bättre förr” – det var det inte. Minns det förflutna, men grip framtiden. Den är er. (29 jul 2026, under hans nyårstal från Statsministeriet som svar till Victoria)
en Close your ears when someone says that "everything was better in the old days" – it wasn't. Remember the past, but seize the future. It is yours. (29 jul 2026, during his New Year's speech from the Prime Minister's Office in response to Victoria)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg blev statsminister i 2011. Og jeg ved godt, at ikke alt har været lige populært. Men jeg står også ved mine valg. Ansvaret er mit. (29 jul 2026, i en ny kampagnefilm fra Socialdemokraterne)
no Jeg ble statsminister i 2011. Og jeg vet godt at ikke alt har vært like populært. Men jeg står også for mine valg. Ansvaret er mitt. (29 jul 2026, i en ny kampanjefilm fra Socialdemokraterne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev statsminister 2011. Och jag vet väl att allt inte har varit lika populärt. Men jag står också för mina val. Ansvaret är mitt. (29 jul 2026, i en ny kampanjfilm från Socialdemokraterna)
en I became prime minister in 2011. And I am well aware that not everything has been equally popular. But I also stand by my choices. The responsibility is mine. (29 jul 2026, in a new campaign film from the Social Democrats)
  Helle Thorning-Schmidt

dk Zoomer vi ind på, hvor vi ser specielt bekymrende situationer, så er det i kommuner på den københavnske vestegn, vi ser de højeste tal. (29 jul 2026, på et pressemøde lørdag)
no Zoomer vi inn på hvor vi ser spesielt bekymringsverdige situasjoner, så er det i kommuner på den københavnske vestegnen vi ser de høyeste tallene. (29 jul 2026, på en pressekonferanse lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi zoomar in på var vi ser särskilt oroväckande situationer, så är det i kommunerna i Köpenhamns västra förorter som vi ser de högsta siffrorna. (29 jul 2026, på en presskonferens lördagen)
en If we zoom in on where we see particularly worrying situations, it is in the municipalities on the western outskirts of Copenhagen that we see the highest numbers. (29 jul 2026, at a press conference on Saturday)

dk Det kunne være blevet en meget farlig situation, da vildsvin går målrettet efter at bide i lysken-området, hvor der sidder store blodårer. (29 jul 2026, da han fortalte om et modangreb fra et vildsvin under en jagttur i udlandet)
no Det kunne ha blitt en svært farlig situasjon, da villsvin går målrettet etter å bite i lysken, hvor det sitter store blodårer. (29 jul 2026, da han fortalte om et motangrep fra et villsvin under en jakttur i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde ha blivit en mycket farlig situation, då vildsvin går målmedvetet efter att bita i ljumskområdet, där det sitter stora blodkärl. (29 jul 2026, när han berättade om ett motanfall från ett vildsvin under en jaktresa utomlands)
en It could have become a very dangerous situation, as wild boars specifically aim to bite the groin area, where there are major blood vessels. (29 jul 2026, while recounting a counter-attack from a wild boar during a hunting trip abroad)


Sidan 370 av 7582
...366 367 368 369 370 371 372 373 374...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 140.