115469 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Det er en anvendelse af spansk lov. Dette handler ikke om en EU-regel, men er noget, som Spanien er fuldt og helt ansvarlige for selv. (31 jul 2026, da han forklarer baggrunden for kaosset ved den spanske eksklave Ceuta.)
no Det er en anvendelse av spansk lov. Dette handler ikke om en EU-regel, men er noe Spania har det fulle og hele ansvaret for selv. (31 jul 2026, da han forklarer bakgrunnen for kaoset ved den spanske eksklaven Ceuta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tillämpning av spansk lag. Det här handlar inte om en EU-regel utan är något som Spanien är helt och hållet ansvariga för själv. (31 jul 2026, när han förklarar bakgrunden till kaoset vid den spanska exklaven Ceuta.)
en It is an application of Spanish law. This is not about an EU regulation, but is something for which Spain is entirely responsible itself. (31 jul 2026, explaining the background to the chaos at the Spanish exclave Ceuta.)

dk Han fortæller mig, hvordan han havde hjulpet andre skuespillere til at få store filmroller, og han siger, at han gerne vil hjælpe mig. (31 jul 2026, da hun beskrev samtalen med Harvey Weinstein til en hotel-fest i 1999)
no Han forteller meg hvordan han hadde hjulpet andre skuespillere med å få store filmroller, og han sier at han gjerne vil hjelpe meg. (31 jul 2026, da hun beskrev samtalen med Harvey Weinstein på en hotellfest i 1999)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättar för mig hur han hade hjälpt andra skådespelare att få stora filmroller, och han säger att han gärna vill hjälpa mig. (31 jul 2026, när hon beskrev samtalet med Harvey Weinstein på en hotellfest 1999)
en He tells me how he had helped other actors land major film roles, and he says that he would like to help me. (31 jul 2026, as she described the conversation with Harvey Weinstein at a hotel party in 1999)

dk Vi sad ned og så lige pludselig hoppede alle de indbudte skolebørn op og ned, for de så dem først. Og så kom vi også hurtigt op på fødderne. (31 jul 2026, da de opdagede, at de royale var på vej mod kirken)
no Vi satt ned, og så plutselig hoppet alle de inviterte skolebarna opp og ned, for de så dem først. Og så kom vi også raskt på beina. (31 jul 2026, da de oppdaget at de kongelige var på vei mot kirken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satt ner och plötsligt hoppade alla de inbjudna skolbarnen upp och ner, för de såg dem först. Och så kom vi också snabbt upp på fötterna. (31 jul 2026, när de upptäckte att de kungliga var på väg mot kyrkan)
en We were sitting down and then suddenly all the invited schoolchildren started jumping up and down, because they saw them first. And then we quickly got on our feet as well. (31 jul 2026, when they discovered that the royals were on their way to the church)

dk Det er helt uforståeligt. Det er et udtryk for en mærkelig udvikling, at man går imod bekæmpelse af høj fart, som dræber rigtigt mange. (31 jul 2026, da han udtrykte sin kritik af apps, der advarer mod fartkontrol.)
no Det er helt uforståelig. Det er et uttrykk for en merkelig utvikling at man går imot bekjempelse av høy fart, som dreper veldig mange. (31 jul 2026, da han uttrykte sin kritikk av apper som advarer mot fartskontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt obegripligt. Det är ett uttryck för en märklig utveckling att man går emot bekämpningen av höga hastigheter, vilket dödar väldigt många. (31 jul 2026, när han uttryckte sin kritik mot appar som varnar för fartkontroller.)
en It is completely incomprehensible. It is an expression of a strange development that people are opposing the fight against speeding, which kills so many people. (31 jul 2026, when expressing his criticism of apps that warn against speed cameras.)

dk Vi har bygget sagen op med afhøringer og andre undersøgelser, der så har gjort, at nu er tiden kommet til, at man tager de skridt i brug. (31 jul 2026, forklaring af årsagen til, at politiet nu har ransaget Allers hoveddomicil)
no Vi har bygget saken opp med avhør og andre undersøkelser, som har ført til at tiden nå er inne for at man tar disse skrittene i bruk. (31 jul 2026, forklaring på årsaken til at politiet nå har ransaket Allers hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har byggt upp målet med förhör och andra undersökningar, vilket har lett fram till att det nu är dags att vidta dessa åtgärder. (31 jul 2026, förklaring till varför polisen nu har husrannsakat Allers huvudkontor)
en We have built the case through interrogations and other investigations, which means the time has now come to take these steps. (31 jul 2026, explaining the reason why the police have now searched Aller's main office)
  Bent Isager-Nielsen

dk Det er samtidig sandsynligt, at Rusland mere generelt vil arbejde med og udnytte narrativer, som kan forstærke spliden i EU-samarbejdet. (31 jul 2026, i den seneste trusselsvurdering om Ruslands generelle strategi over for EU.)
no Det er samtidig sannsynlig at Russland mer generelt vil arbeide med og utnytte narrativer som kan forsterke splittelsen i EU-samarbeidet. (31 jul 2026, i den nyeste trusselvurderingen om Russlands generelle strategi overfor EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är samtidigt sannolikt att Ryssland mer generellt kommer att arbeta med och utnyttja narrativ som kan förstärka splittringen i EU-samarbetet. (31 jul 2026, i den senaste hotbedömningen om Rysslands generella strategi gentemot EU.)
en At the same time, it is likely that Russia will more generally work with and exploit narratives that can exacerbate divisions within EU cooperation. (31 jul 2026, in the latest threat assessment regarding Russia's general strategy towards the EU.)

dk Krigen har udviklet sig til en udmattelseskrig, hvor begge sider forsøger at presse modparten til indrømmelser ved forhandlingsbordet. (31 jul 2026, i en beskrivelse af krigens nuværende udvikling.)
no Krigen har utviklet seg til en utmattelseskrig, der begge sider forsøker å presse motparten til innrømmelser ved forhandlings­bordet. (31 jul 2026, i en beskrivelse av krigens nåværende utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget har utvecklats till ett utmattningskrig, där båda sidor försöker pressa motparten till eftergifter vid förhandlingsbordet. (31 jul 2026, i en beskrivning av krigets nuvarande utveckling.)
en The war has evolved into a war of attrition, where both sides are attempting to pressure the opponent into concessions at the negotiating table. (31 jul 2026, in a description of the current development of the war.)

dk De vidste, hvad de stod overfor. De ville gå ned med skibet. Det var overbeviste terrorister, som i forvejen havde en del liv på samvittigheden. (31 jul 2026, i en beskrivelse af gruppens medlemmer og deres overbevisning)
no De visste hva de sto overfor. De ville gå ned med skipet. Det var overbeviste terrorister, som allerede hadde flere liv på samvittigheten. (31 jul 2026, i en beskrivelse av gruppens medlemmer og deres overbevisning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De visste vad de stod inför. De ville gå under med skeppet. Det var övertygade terrorister som redan hade en del liv på sitt samvete. (31 jul 2026, i en beskrivning av gruppens medlemmar och deras övertygelse)
en They knew what they were facing. They were willing to go down with the ship. They were convicted terrorists who already had several lives on their conscience. (31 jul 2026, in a description of the group's members and their convictions)

dk Åbenhed er den bedste strategi. Nu håber de nok på, at der ikke er flere journalister, der stikker en mikrofon op i hovedet på ham. (31 jul 2026, da han kommenterede på kongehusets beslutning om at være åbne omkring prinsens sygdom.)
no Åpenhet er den beste strategien. Nå håper de nok på at det ikke er flere journalister som stikker en mikrofon opp i ansiktet på ham. (31 jul 2026, da han kommenterte kongehusets beslutning om å være åpne om prinsens sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Öppenhet är den bästa strategin. Nu hoppas de nog att det inte finns fler journalister som sticker upp en mikrofon i ansiktet på honom. (31 jul 2026, när han kommenterade kungahusets beslut att vara öppna kring prinsens sjukdom.)
en Openness is the best strategy. Now they're probably hoping that no more journalists will shove a microphone in his face. (31 jul 2026, commenting on the royal house's decision to be open about the prince's illness.)

dk Indtil videre er der kun en kilde, der siger, at det er separatister, der står bag angrebet. Så det er svært at sige noget om lige nu. (31 jul 2026, en kommentar til usikkerheden omkring, hvem der står bag nedskydningen af flyet.)
no Foreløpig er det bare én kilde som sier at det er separatister som står bak angrepet. Så det er vanskelig å si noe om akkurat nå. (31 jul 2026, en kommentar til usikkerheten rundt hvem som står bak nedskytingen av flyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills vidare finns det bara en källa som säger att det är separatister som står bakom attacken. Så det är svårt att säga något just nu. (31 jul 2026, en kommentar om osäkerheten kring vem som står bakom nedskjutningen av flygplanet.)
en So far, there is only one source stating that separatists are behind the attack. So it is difficult to say anything right now. (31 jul 2026, a comment on the uncertainty regarding who is behind the shooting down of the plane.)

dk For mig er der ingen tvivl om, at Islamisk Stat vil gøre det her for at opildne og ophidse de vestlige borgere endnu mere end tidligere. (31 jul 2026, en uddybning af, hvorfor det er bemærkelsesværdigt, at et helligt sted er blevet angrebet)
no For meg er det ingen tvil om at Islamisk Stat vil gjøre dette for å oppildne og opphisse vestlige borgere enda mer enn tidligere. (31 jul 2026, en utdypning av hvorfor det er bemerkelsesverdig at et hellig sted har blitt angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det ingen tvekan om att Islamiska staten kommer att göra detta för att hetsa och uppvigla de västerländska medborgarna ännu mer än tidigare. (31 jul 2026, en fördjupning av varför det är anmärkningsvärt att en helig plats har attackerats)
en For me, there is no doubt that Islamic State will do this to incite and provoke Western citizens even more than before. (31 jul 2026, an elaboration on why it is remarkable that a holy site has been attacked)
  Frank Jensen

dk Selvom han ikke selv endnu vil tage ordet statsministerkandidat i sin mund, viser tallene her jo, at det i højere og højere grad er sådan, han bliver betragtet. (31 jul 2026, en observation af forholdet mellem Alex Vanopslaghs udtalelser og målingerne)
no Selv om han ikke selv vil bruke ordet statsministerkandidat ennå, viser tallene her jo at det i økende grad er slik han blir betraktet. (31 jul 2026, en observasjon av forholdet mellom Alex Vanopslaghs uttalelser og målingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om han själv ännu inte vill använda ordet statsministerkandidat, visar siffrorna här ju att det i allt högre grad är så han betraktas. (31 jul 2026, en observation av förhållandet mellan Alex Vanopslaghs uttalanden och mätningarna)
en Even though he is not yet willing to use the term 'prime ministerial candidate' himself, these figures show that this is increasingly how he is perceived. (31 jul 2026, an observation of the relationship between Alex Vanopslagh's statements and the polls)

dk Hvis man har en forkølelse, og man ikke kan se, hvornår man har tid til at rekreere, så er man selvfølgelig nødt til at melde sig syg. (31 jul 2026, en uddybning af, hvorfor betjente melder sig syge under det nuværende arbejdspres.)
no Hvis man har en forkjølelse, og man ikke kan se når man har tid til å restituere, så er man selvfølgelig nødt til å melde seg syk. (31 jul 2026, en utdypning av hvorfor politibetjenter melder seg syke under det nåværende arbeidspresset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är förkyld och inte kan se när man har tid att återhämta sig, så är man naturligtvis tvungen att anmäla sig sjuk. (31 jul 2026, en fördjupning av varför poliser anmäler sig sjuka under det nuvarande arbetstrycket.)
en If you have a cold and can't see when you'll have time to recover, then you obviously have to call in sick. (31 jul 2026, an elaboration on why police officers call in sick under the current workload.)

dk Det kan være svært at komme videre fra politik, men jeg synes, jeg kan fornemme, at Henrik er glad for det her, og det er jeg glad for. (31 jul 2026, da han kommenterede på Henrik Sass Larsens nye job)
no Det kan være vanskelig å komme seg videre fra politikken, men jeg synes jeg kan ane at Henrik er glad for dette, og det er jeg glad for. (31 jul 2026, da han kommenterte Henrik Sass Larsens nye jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårt att gå vidare efter politiken, men jag tycker att jag kan förnimma att Henrik är glad över det här, och det är jag glad för. (31 jul 2026, när han kommenterade Henrik Sass Larsens nya jobb)
en It can be difficult to move on from politics, but I feel that Henrik is happy about this, and I am happy for him. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (31 jul 2026, commenting on Henrik Sass Larsen's new job)
  Morten Bødskov

dk Når først de er afsted, kan de bo billigt på for eksempel hostels. Derfor kan en storbyferie ofte klares for få penge. (31 jul 2026, en uddybning af, hvordan unge har råd til at rejse til storbyer.)
no Når de først har dratt, kan de bo billigst på for eksempel hosteller. Derfor kan en storbyferie ofte gjennomføres for få penger. (31 jul 2026, en utdypning av hvordan unge har råd til å reise til storbyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de väl har åkt kan de bo billigt på till exempel vandrarhem. Därför kan en storstadssemester ofta genomföras för lite pengar. (31 jul 2026, en fördjupning i hur unga har råd att resa till storstäder.)
en Once they've set off, they can stay cheaply at hostels, for example. That's why a city break can often be done on a small budget. (31 jul 2026, an elaboration on how young people can afford to travel to big cities.)


Sidan 333 av 7698
...329 330 331 332 333 334 335 336 337...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.