118312 ordsprog

Ordsprog med 129 bokstäver



dk Indtil nu har houthierne gradvist eskaleret og testet grænserne, og der ser vi nu, at vi måske når den røde linje for amerikanere. (29 jul 2026, i en analyse af houthiernes strategi og risikoen for amerikansk indgriben)
no Hittil har houthiene gradvis eskalert og testet grensene, og der ser vi nå at vi kanskje når den røde linjen for amerikanerne. (29 jul 2026, i en analyse av houthienes strategi og risikoen for amerikansk intervensjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har houthierna gradvis eskalerat och testat gränserna, och där ser vi nu att vi kanske når den röda linjen för amerikanerna. (29 jul 2026, i en analys av houthiernas strategi och risken för amerikansk intervention)
en Until now, the Houthis have gradually escalated and tested the boundaries, and we are now seeing that we may be reaching the red line for the Americans. (29 jul 2026, in an analysis of the Houthis' strategy and the risk of American intervention)

dk Meget tyder på, at det kan ende med et brud i regeringen. Og det betyder, at Angela Merkel altså står med en mindretalsregering. (29 jul 2026, en vurdering af konsekvenserne, hvis CSU trækker sig ud af regeringen.)
no Mye tyder på at det kan ende med et brudd i regjeringen. Og det betyr at Angela Merkel altså står med en mindretallsregjering. (29 jul 2026, en vurdering av konsekvensene hvis CSU trekker seg ut av regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att det kan sluta med ett regeringsbrott. Och det betyder att Angela Merkel alltså står med en minoritetsregering. (29 jul 2026, en bedömning av konsekvenserna om CSU lämnar regeringen.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. There are many indications that it could end in a government split. And that means that Angela Merkel will be left with a minority government. (29 jul 2026, an assessment of the consequences if the CSU withdraws from the government.)

dk Det er individuelt fra sag til sag. Det kan jeg jo ikke afgøre her. Det kommer an på den flygtninge, som politiet står over for. (29 jul 2026, da hun blev spurgt om et konkret eksempel på et smykke til en værdi af 30.000 kroner.)
no Det er individuelt fra sak til sak. Det kan jeg jo ikke avgjøre her. Det kommer an på den flyktningen som politiet står overfor. (29 jul 2026, da hun ble spurt om et konkret eksempel på et smykke til en verdi av 30 000 kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är individuellt från fall till fall. Det kan jag ju inte avgöra här. Det beror på den flykting som polisen står inför. (29 jul 2026, när hon blev tillfrågad om ett konkret exempel på ett smycke till ett värde av 30 000 kronor.)
en It varies from case to case. I cannot decide that here. It depends on the refugee the police are dealing with. (29 jul 2026, when she was asked about a specific example of a piece of jewelry worth 30,000 kroner.)
  Inger Støjberg

dk Som man kan fornemme, er det en ekstrem kraftig vind, der kommer ind ved havnefronten i Miami. Også selvom orkanen er blevet nedgraderet. (29 jul 2026, under en direkte transmission fra havnefronten i Miami.)
no Som man kan merke, er det en ekstremt kraftig vind som kommer inn ved havnefronten i Miami. Selv om orkanen har blitt nedgradert. (29 jul 2026, under en direkteoverføring fra havnefronten i Miami.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som man kan förnimma är det en extremt kraftig vind som drar in vid hamnfronten i Miami. Trots att orkanen har nedgraderats. (29 jul 2026, under en direktsändning från hamnfronten i Miami.)
en As you can tell, there are extremely strong winds coming in at the Miami waterfront. Even though the hurricane has been downgraded. (29 jul 2026, during a live broadcast from the Miami waterfront.)

dk Og sker det, så kommer vi på hælene, for så har vi ikke nogen steder at sende flygtninge tilbage til. Og så bliver vi en magnet. (29 jul 2026, i en forklaring af risikoen ved at ændre Dublin-forordningen)
no Og skjer det, så kommer vi på etterskudd, for da har vi ingen steder å sende flyktninger tilbake til. Og da blir vi en magnet. (29 jul 2026, i en forklaring av risikoen ved å endre Dublin-forordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om det sker, så kommer vi att hamna på efterkälken, för då har vi ingenstans att skicka flyktingar tillbaka till. Och då blir vi en magnet. (29 jul 2026, i en förklaring av risken med att ändra Dublinförordningen)
en And if that happens, we'll be caught off guard, because then we won't have anywhere to send refugees back to. And then we'll become a magnet. (29 jul 2026, in an explanation of the risk of changing the Dublin Regulation)

dk Hvis folk oplever, at en lov ikke er gennemtænkt, eller at den ikke passer sammen med andre love, er vi ude på en ganske farlig vej. (29 jul 2026, udtalte sig om risikoen ved vedvarende lav tillid.)
no Hvis folk opplever at en lov ikke er gjennomtenkt, eller at den ikke passer sammen med andre lover, er vi ute på en ganske farlig vei. (29 jul 2026, uttalte seg om risikoen ved vedvarende lav tillit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk upplever att en lag inte är genomtänkt, eller att den inte stämmer överens med andra lagar, är vi ute på en ganska farlig väg. (29 jul 2026, uttalade sig om risken med ihållande lågt förtroende.)
en If people feel that a law is not well thought out, or that it is inconsistent with other laws, we are on a rather dangerous path. (29 jul 2026, speaking on the risks of persistently low trust.)

dk Regionen må på banen her. De bærer et kæmpe ansvar. Her er sket et massivt svigt, som er ret veldokumenteret. (29 jul 2026, krav om at Region Hovedstaden tager ansvar for hændelsesforløbet.)
no Regionen må på banen her. De bærer et enormt ansvar. Her har skjedd et massivt svikt, som er ganske veldokumentert. (29 jul 2026, krav om at Region Hovedstaden tar ansvar for hendelsesforløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionen måste kliva fram här. De bär ett enormt ansvar. Här har ett massivt svek skett, vilket är ganska väl dokumenterat. (29 jul 2026, krav på att Region Hovedstaden tar ansvar för händelseförloppet.)
en The region must step up here. They bear a huge responsibility. There has been a massive failure here, which is quite well-documented. (29 jul 2026, demand that Region Hovedstaden takes responsibility for the course of events.)
  Mette Thiesen

dk Det med, at man opretter nye selskaber og laver nye, konkurrerende overenskomster, er et overstået kapitel, og det er rigtig godt. (29 jul 2026, i en vurdering af forhandlingernes resultat)
no Det med at man oppretter nye selskaper og lager nye, konkurrerende tariffavtaler, er et avsluttet kapittel, og det er veldig bra. (29 jul 2026, i en vurdering av forhandlingenes resultat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det med att man startar nya företag och sluter nya, konkurrerande kollektivavtal är ett avslutat kapitel, och det är väldigt bra. (29 jul 2026, i en bedömning av förhandlingarnas resultat)
en The practice of establishing new companies and creating new, competing collective agreements is a closed chapter, and that is a very good thing. (29 jul 2026, in an assessment of the outcome of the negotiations)

dk De familier ønsker ikke, at deres børn skal stå udenfor fællesskabet, når børnene mødes efter juleferien. (29 jul 2026, i en kommentar til ministerens udtalelser om julehjælp)
no Disse familiene ønsker ikke at barna deres skal stå utenfor fellesskapet når barna møtes etter juleferien. (29 jul 2026, i en kommentar til ministerens uttalelser om julehjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! De familjerna vill inte att deras barn ska stå utanför gemenskapen när barnen möts efter jullovet. (29 jul 2026, i en kommentar till ministerns uttalanden om julhjälp)
en Those families do not want their children to be left out of the community when the children meet again after the Christmas break. (29 jul 2026, in a comment on the minister's statements regarding Christmas assistance)

dk Det gør offentligheden heller ikke. For der bliver stadig her sent om aftenen i Washington arbejdet på de sidste tekniske detaljer. (29 jul 2026, i en forklaring på, hvorfor detaljerne i aftalen ikke er kendt endnu)
no Det gjør ikke offentligheten heller. For det blir fortsatt jobbet med de siste tekniske detaljene sent på kvelden i Washington. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor detaljene i avtalen ikke er kjent ennå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör inte allmänheten heller. För i Washington arbetar man fortfarande sent på kvällarna med de sista tekniska detaljerna. (29 jul 2026, i en förklaring till varför detaljerna i avtalet inte är kända ännu)
en Nor does the public. For in Washington, people are still staying late into the evening working on the final technical details. (29 jul 2026, in an explanation of why the details of the agreement are not yet known)

dk Vi har rimelig tit været ude for, at nye træer skal plantes om igen og igen, simpethen fordi de bliver tisset til døde. (29 jul 2026, beskrivelse af generelle erfaringer med træpleje i byerne)
no Vi har ganske ofte opplevd at nye trær må plantes om igjen og igjen, rett og slett fordi de blir tisset i hjel. (29 jul 2026, beskrivelse av generelle erfaringer med trepleie i byene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ganska ofta varit med om att nya träd måste planteras om igen och igen, helt enkelt för att de blir kissade till döds. (29 jul 2026, beskrivning av generella erfarenheter med trädvård i städerna)
en We've quite often experienced that new trees have to be replanted time and time again, simply because they're being pissed to death. (29 jul 2026, description of general experiences with tree care in the cities)

dk Det har vi endnu ikke en indikation på for øjeblikket. Vores efterforskning skal vise, om der er sammenhæng mellem de to ting. (29 jul 2026, svar på om en brændende bil i Allerød kan være brugt ved skyderiet)
no Det har vi foreløpig ingen indikasjon på. Etterforskningen vår skal vise om det er en sammenheng mellom de to tingene. (29 jul 2026, svar på om en brennende bil i Allerød kan ha blitt brukt i skytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi ännu ingen indikation på för tillfället. Vår utredning ska visa om det finns ett samband mellan de två sakerna. (29 jul 2026, svar på om en brinnande bil i Allerød kan ha använts vid skjutningen)
en We don't have any indication of that at the moment. Our investigation will determine whether there is a connection between the two things. (29 jul 2026, response to whether a burning car in Allerød could have been used in the shooting)

dk Når udfaldet ikke er givet på forhånd, så vil afklaringen i sig selv påvirke renterne. Og amerikanske renter smitter ofte af globalt. (29 jul 2026, i en kommentar om betydningen af den amerikanske rentebeslutning)
no Når utfallet ikke er gitt på forhånd, vil selve avklaringen påvirke rentene. Og amerikanske renter smitter ofte over globalt. (29 jul 2026, i en kommentar om betydningen av den amerikanske rentebeslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När utgången inte är given på förhand, kommer själva klargörandet i sig att påverka räntorna. Och amerikanska räntor spiller ofta över globalt. (29 jul 2026, i en kommentar om betydelsen av det amerikanska räntebeslutet)
en When the outcome is not predetermined, the clarification itself will influence interest rates. And US rates often have a global ripple effect. (29 jul 2026, in a comment on the significance of the US interest rate decision)

dk Over de seneste tre måneder er huspriserne især steget i og omkring Hovedstaden, på Fyn og i Syd- og Vestjylland. (29 jul 2026, en analyse af, hvor i landet huspriserne især er steget de seneste tre måneder.)
no I løpet av de siste tre månedene har boligprisene spesielt steget i og rundt hovedstaden, på Fyn og i Sør- og Vest-Jylland. (29 jul 2026, en analyse av hvor i landet boligprisene spesielt har steget de siste tre månedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste tre månaderna har huspriserna särskilt stigit i och omkring huvudstaden, på Fyn samt i Syd- och Västjylland. (29 jul 2026, en analys av var i landet huspriserna särskilt har stigit de senaste tre månaderna.)
en Over the last three months, house prices have risen particularly in and around the capital, on Funen, and in South and West Jutland. (29 jul 2026, an analysis of where in the country house prices have risen particularly over the last three months.)

dk Man kan ikke forvente, at den specialiserede psykiatri skal behandle så stor en patientgruppe uden tilførsel af ressourcer. (29 jul 2026, argumenterer for behovet for flere midler til behandlingen)
no Man kan ikke forvente at den spesialiserte psykiatrien skal behandle så stor en pasientgruppe uten tilførsel av ressurser. (29 jul 2026, argumenterer for behovet for flere midler til behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte förvänta sig att den specialiserade psykiatrin ska behandla så stor en patientgrupp utan tillförsel av resurser. (29 jul 2026, argumenterar för behovet av mer medel till behandlingen)
en One cannot expect specialized psychiatry to treat such a large patient group without an infusion of resources. (29 jul 2026, arguing for the need for more funding for treatment)


Sidan 429 av 7888
...425 426 427 428 429 430 431 432 433...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 129.