118312 ordsprog

Ordsprog med 129 bokstäver



dk Problemet her er, at et sådant udspil bidrager til at skabe tvivl om behovet for rigtig mange mennesker, der har brug for socialhjælp. (29 jul 2026, som reaktion på borgmester Arne Sekkelstens udspil om socialhjælpsniveauet.)
no Problemet her er at et sånt utspill bidrar til å skape tvil rundt behovet for veldig mange mennesker som trenger sosialhjelpen. (29 jul 2026, som reaksjon på ordfører Arne Sekkelstens utspill om sosialhjelpsnivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet här är att ett sådant utspel bidrar till att skapa tvivel kring behovet för väldigt många människor som behöver försörjningsstöd. (29 jul 2026, som reaktion på borgmästare Arne Sekkelstens utspel om nivån på försörjningsstödet.)
en The problem here is that such a statement contributes to creating doubt about the needs of the many people who rely on social assistance. (29 jul 2026, in response to Mayor Arne Sekkelsten's statement regarding the level of social assistance.)

dk Der er groft sagt to muligheder: Enten skal de retsforfølges i landene i regionen eller også tager man dem hjem. (29 jul 2026, kommenterede på årsagen til, at de formodede pirater løslades.)
no Det er grovt sagt to muligheter: Enten skal de straffeforfølges i landene i regionen, eller så tar man dem hjem. (29 jul 2026, kommenterte årsaken til at de antatte piratene løslates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns grovt räknat två alternativ: Antingen ska de lagföras i länderna i regionen eller så tar man hem dem. (29 jul 2026, kommenterade orsaken till att de misstänkta piraterna släpptes.)
en Broadly speaking, there are two options: either they are prosecuted in the countries within the region, or they are brought home. (29 jul 2026, commenting on the reason why the suspected pirates are being released.)

dk Socialdemokratiet ved simpelthen ikke hvilket ben, som de skal stå på i forhold til det her efterhånden mere og mere presserende spørgsmål. (29 jul 2026, i en analyse af partiets interne splittelse omkring boligpolitik.)
no Sosialdemokratiet vet rett og slett ikke hvilket ben de skal stå på når det gjelder dette stadig mer presserende spørsmålet. (29 jul 2026, i en analyse av partiets interne splittelse rundt boligpolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Socialdemokraterna vet helt enkelt inte vilket ben de ska stå på i förhållande till den här, efterhand alltmer brådskande, frågan. (29 jul 2026, i en analys av partiets interna splittring kring bostadspolitiken.)
en The Social Democrats simply don't know which way to turn regarding this increasingly pressing issue. (29 jul 2026, in an analysis of the party's internal division over housing policy.)

dk Sagen er stadig under efterforskning, og den kører bag lukkede døre. Derfor kan jeg ikke udtale mig yderligere i øjeblikket. (29 jul 2026, da han blev spurgt om årsagen til løsladelserne.)
no Saken er fortsatt under etterforskning, og den går for lukkede dører. Derfor kan jeg ikke uttale meg ytterligere for øyeblikket. (29 jul 2026, da han ble spurt om årsaken til løslatelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är fortfarande under utredning och det sker bakom stängda dörrar. Därför kan jag inte uttala mig ytterligare för tillfället. (29 jul 2026, när han blev tillfrågad om orsaken till frigivningarna.)
en The case is still under investigation and is being handled behind closed doors. Therefore, I cannot comment further at this time. (29 jul 2026, when asked about the reason for the releases.)

dk Jeg bor ret langt væk, så skal jeg komme på arbejde på en anden måde, skal jeg have en cykel eller et løbehjul med i toget. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun er afhængig af offentlig transport)
no Jeg bor ganske langt unna, så hvis jeg skal komme meg på jobb på en annen måte, må jeg ha med meg en sykkel eller et sparkesykkel på toget. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor hun er avhengig av offentlig transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bor ganska långt bort, så om jag ska ta mig till jobbet på ett annat sätt måste jag ha med mig en cykel eller en sparkcykel på tåget. (29 jul 2026, förklaring till varför hon är beroende av kollektivtrafiken)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. I live quite far away, so if I'm to get to work in a different way, I'll need to take a bike or a scooter on the train. (29 jul 2026, explanation of why she is dependent on public transport)

dk Det er muligvis, fordi du ikke er medlem af Venstres Ungdom. Men igen (er du, red.) lige på kant med sandheden og virkeligheden. (29 jul 2026, under en debat ved de radikales nytårsstævne)
no Det er muligens fordi du ikke er medlem av Venstres Ungdom. Men igjen (er du, red.) helt på kanten av sannheten og virkeligheten. (29 jul 2026, under en debatt ved de radikales nyttårsstevne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligen för att du inte är medlem i Venstres Ungdom. Men återigen (är du, red.) precis på gränsen till sanningen och verkligheten. (29 jul 2026, under en debatt vid de radikales nyårsmöte)
en That is possibly because you are not a member of Venstres Ungdom. But again (you are, ed.) you are pushing the boundaries of truth and reality. (29 jul 2026, during a debate at the Social Liberals' New Year's meeting)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Meget kan man sige om den tidligere syriske diktator Bashar al-Assad, men han havde ikke noget problem med at give kvinder hånden. (29 jul 2026, under en analyse af det manglende håndtryk mellem Syriens nye leder og den tyske udenrigsminister)
no Mye kan man si om den tidligere syriske diktatoren Bashar al-Assad, men han hadde ingen problemer med å håndhilse på kvinner. (29 jul 2026, under en analyse av det manglende håndtrykket mellom Syrias nye leder og den tyske utenriksministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga mycket om den tidigare syriske diktatorn Bashar al-Assad, men han hade inga problem med att skaka hand med kvinnor. (29 jul 2026, under en analys av det uteblivna handslaget mellan Syriens nya ledare och den tyska utrikesministern)
en Much can be said about the former Syrian dictator Bashar al-Assad, but he had no problem shaking hands with women. (29 jul 2026, during an analysis of the missing handshake between Syria's new leader and the German Foreign Minister)
  Rasmus Tantholdt

dk Vi vil se, at der er enorme tab på russisk side, som det her - hvad skal vi kalde det - eventyr har afstedkommet. (29 jul 2026, da han vurderede det potentielle efterspil af den russiske operation.)
no Vi vil se at det er enorme tap på russisk side, som dette – hva skal vi kalle det – eventyret har forårsaket. (29 jul 2026, da han vurderte det potensielle etterspillet av den russiske operasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att se att det finns enorma förluster på rysk sida, som det här – vad ska vi kalla det – äventyret har orsakat. (29 jul 2026, när han bedömde det potentiella efterspelet av den ryska operationen.)
en We will see that there are enormous losses on the Russian side, which this — what shall we call it — fairy tale has brought about. (29 jul 2026, as he assessed the potential aftermath of the Russian operation.)

dk Medicinen kan ved et overforbrug påvirke hjernen, så den bliver mere følsom, og man oplever hyppigere og mere intens hovedpine. (29 jul 2026, forklaring af hvordan overforbrug af medicin påvirker hjernen)
no Medisinen kan ved et overforbruk påvirke hjernen slik at den blir mer følsom, og man opplever hyppigere og mer intens hodepine. (29 jul 2026, forklaring av hvordan overforbruk av medisin påvirker hjernen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medicinen kan vid ett överförbruk påverka hjärnan så att den blir mer känslig, och man upplever oftare och mer intensiv huvudvärk. (29 jul 2026, förklaring av hur överförbruk av medicin påverkar hjärnan)
en Overuse of the medication can affect the brain, making it more sensitive, leading to more frequent and intense headaches. (29 jul 2026, explanation of how the overuse of medication affects the brain)

dk Hvis turisterne ønsker at komme til vores region, eller rejse herfra videre til Tromsø, så har vi masser af kapacitet om vinteren. (29 jul 2026, svar på hvordan Evenes kan afhjælpe kapacitetsproblemerne ved Tromsø lufthavn.)
no Dersom turistene ønsker å komme til vår region, eller reise herfra videre til Tromsø, så har vi mye kapasitet om viteren. (29 jul 2026, svar på hvordan Evenes kan avhjelpe kapasitetsproblemene ved Tromsø lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om turisterna vill komma till vår region, eller resa vidare härifrån till Tromsø, så har vi gott om kapacitet under vintern. (29 jul 2026, svar på hur Evenes kan avhjälpa kapacitetsproblemen vid Tromsø flygplats.)
en If tourists wish to come to our region, or travel from here onwards to Tromsø, we have plenty of capacity in the winter. (29 jul 2026, response to how Evenes can alleviate the capacity problems at Tromsø Airport.)

dk Vi har meldinger om mindst 82 dræbte, blandt dem børn og kvinder. Og der kan være mange flere i et helvedes hjørne af Aleppo. (29 jul 2026, i en udtalelse til Reuters om dræbte civile efter regeringshærens overtagelse af Aleppo)
no Vi har meldinger om minst 82 drepte, blant dem barn og kvinner. Og det kan være mange flere i et helveteshjørne av Aleppo. (29 jul 2026, i en uttalelse til Reuters om drepte sivile etter regjeringshærens overtakelse av Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rapporter om minst 82 döda, däribland barn och kvinnor. Och det kan vara många fler i ett helveteshörn av Aleppo. (29 jul 2026, i ett uttalande till Reuters om dödade civila efter regeringsarméns övertagande av Aleppo)
en We have reports of at least 82 dead, including women and children. And there could be many more in a corner of hell in Aleppo. (29 jul 2026, in a statement to Reuters regarding civilian casualties following the government army's takeover of Aleppo)

dk Vi er fuldt dækket på olien her i 2016, 2017 og lidt ind i 2018. Så på den måde kan man sige, at vi har en god afdækning. (29 jul 2026, i forbindelse med aflæggelsen af regnskabet for andet kvartal)
no Vi er fullt dekket på oljen her i 2016, 2017 og litt inn i 2018. Så på den måten kan man si at vi har en god sikring. (29 jul 2026, i forbindelse med fremleggelsen av regnskapet for andre kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fullt säkrade på oljan här i 2016, 2017 och en bit in i 2018. Så på det sättet kan man säga att vi har en god säkring. (29 jul 2026, i samband med redovisningen av rapporten för andra kvartalet)
en We are fully hedged on oil here in 2016, 2017, and slightly into 2018. So in that sense, you could say that we have a good hedge. (29 jul 2026, in connection with the presentation of the second quarter accounts)

dk Men nu er der altså uenigheder, som er af politisk karakter, der stikker så dybt, at man ikke længere kan kontrollere det internt. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor de interne uenigheder nu er blevet offentlige)
no Men nå er det altså uenigheter av politisk karakter som stikker så dypt at man ikke lenger kan kontrollere det internt. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor de interne uenighetene nå har blitt offentlige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu finns det alltså oenigheter av politisk karaktär som sticker så djupt att man inte längre kan kontrollera det internt. (29 jul 2026, en förklaring till varför de interna oenigheterna nu har blivit offentliga)
en But now there are disagreements of a political nature that run so deep that they can no longer be managed internally. (29 jul 2026, an explanation of why the internal disagreements have now become public)

dk Men jeg synes selvfølgelig, at det er godt, hvis der kommer oplysninger frem, der kan føre til et andet resultat i Landsretten. (29 jul 2026, i en kommentar til de nye oplysninger om lydfilen)
no Men jeg synes selvfølgelig at det er bra hvis det kommer opp opplysninger som kan føre til et annet resultat i landsretten. (29 jul 2026, i en kommentar til de nye opplysningene om lydfilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tycker naturligtvis att det är bra om det kommer fram uppgifter som kan leda till ett annat resultat i hovrätten. (29 jul 2026, i en kommentar till de nya uppgifterna om ljudfilen)
en But I believe, of course, that it is a good thing if information comes to light that could lead to a different outcome in the High Court. (29 jul 2026, in a comment on the new information regarding the audio file)
  Peter Skaarup

dk Vi står et superspændende sted i Danmark lige nu. Ikke ulig hvor vi stod for 20-30 år siden med vindmøller. (29 jul 2026, i en kommentar til Danmarks potentiale for at revolutionere landbruget)
no Vi står på et superspennende sted i Danmark akkurat nå. Ikke ulikt der vi sto for 20-30 år siden med vindmøller. (29 jul 2026, i en kommentar til Danmarks potensial for å revolusjonere landbruket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss på en superspännande plats i Danmark just nu. Inte olikt där vi stod för 20–30 år sedan med vindkraftverk. (29 jul 2026, i en kommentar om Danmarks potential att revolutionera jordbruket)
en We are in a super exciting position in Denmark right now. Not unlike where we stood 20-30 years ago with wind turbines. (29 jul 2026, in a comment on Denmark's potential to revolutionize agriculture)
  Rasmus Prehn


Sidan 399 av 7888
...395 396 397 398 399 400 401 402 403...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 129.