118305 ordsprog

Ordsprog med 129 bokstäver



dk Det er ikke og må aldrig blive en naturlov, at når krisen kradser, og regningen skal betales, så bliver det hos dem, der har mindst. (30 jul 2026, i forbindelse med en undersøgelse af velfærdssamfundet efter corona)
no Det er ikke, og må aldri bli, en naturlov at når krisen rammer og regningen skal betales, så faller den på dem som har minst. (30 jul 2026, i forbindelse med en undersøkelse av velferdssamfunnet etter corona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte, och får aldrig bli, en naturlag att när krisen är ett faktum och räkningen ska betalas, så hamnar den hos dem som har minst. (30 jul 2026, i samband med en undersökning av välfärdssamhället efter corona)
en It is not, and must never become, a law of nature that when crisis hits and the bill comes due, it is those who have the least who must pay. (30 jul 2026, in connection with an investigation into the welfare state after corona)
  Pernille Skipper

dk Når vi oplevede, at udfordringen blev større end gevinsten, var vi nødt til at sætte os sammen i ledelsen og nå frem til denne beslutning. (30 jul 2026, i en forklaring af årsagerne til fyringen)
no Da vi opplevde at utfordringen ble større enn gevinsten, var vi nødt til å sette oss sammen i ledelsen og komme frem til denne beslutningen. (30 jul 2026, i en forklaring av årsakene til oppsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi upplevde att utmaningen blev större än vinsten, var vi tvungna att sätta oss ner i ledningen och komma fram till detta beslut. (30 jul 2026, i en förklaring av orsakerna till uppsägningen)
en When we realized that the challenge outweighed the benefit, the management team had to sit down together and reach this decision. (30 jul 2026, in an explanation of the reasons for the dismissal)

dk Men det vil kræve et initiativ og opfølgning. For norske myndigheder har ikke udvist nogen aktivitet i denne sag. (30 jul 2026, om behovet for at norske myndigheder anmoder om, at afsoningen skal ske i Norge.)
no Men det vil krevje eit initiativ og oppfølging. For norske myndigheiter har ikkje vist noko aktivitet i denne saka. (30 jul 2026, om behovet for at norske myndigheter ber om at soningen skal skje i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kommer att kräva ett initiativ och uppföljning. För norska myndigheter har inte visat någon aktivitet i denna fråga. (30 jul 2026, om behovet av att norska myndigheter begär att avtjänandet av straffet ska ske i Norge.)
en But it will require initiative and follow-up. For the Norwegian authorities have shown no activity in this matter. (30 jul 2026, on the need for Norwegian authorities to request that the sentence be served in Norway.)

dk Dengang var det ekstremt tørt i en stor del af landet. Nu er det tørt – men det er ikke den ekstreme tørke, som vi havde i 2018. (30 jul 2026, i en sammenligning mellem den nuværende tørke og situationen under sommeren 2018.)
no Da var det ekstremt tørt i en stor del av landet. Nå er det tørt – men det er ikke den ekstreme tørken som vi hadde i 2018. (30 jul 2026, i en sammenligning mellom den nåværende tørken og situasjonen under sommeren 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var det extremt torrt i en stor del av landet. Nu är det torrt – men det är inte den extrema torka som vi hade 2018. (30 jul 2026, i en jämförelse mellan den nuvarande torkan och situationen under sommaren 2018.)
en Back then, it was extremely dry in a large part of the country. Now it is dry – but it is not the extreme drought we had in 2018. (30 jul 2026, in a comparison between the current drought and the situation during the summer of 2018.)

dk Hvorfor må der kun være 350 gæster, når tusindvis af mennesker kan gå i Magasin og H&M? Vi vil prøve at presse tallene op. (30 jul 2026, i en kritik af gæstebegrænsningen i kulturlivet sammenlignet med detailhandlen.)
no Hvorfor kan det bare være 350 gjester, når tusenvis av mennesker kan gå i Magasin og H&M? Vi vil prøve å presse tallene opp. (30 jul 2026, i en kritikk av gjestebegrensningen i kulturlivet sammenlignet med detaljhandelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför får det bara vara 350 gäster, när tusentals människor kan gå i Magasin och H&M? Vi ska försöka pressa upp siffrorna. (30 jul 2026, i en kritik av gästbegränsningarna inom kulturlivet jämfört med detaljhandeln.)
en Why can there only be 350 guests when thousands of people can walk into Magasin and H&M? We will try to push those numbers up. (30 jul 2026, in a critique of guest limits in the cultural sector compared to the retail industry.)
  Jan E. Jørgensen

dk Dette udløste «kigge-kø». Et vogntog blev påkørt af en lastbil, og bag den kom en autocamper og kørte ind i lastbilen. (30 jul 2026, beskrev hændelsesforløbet i en opdatering i politiloggen)
no Dette utløste «glanekø». Et vogntog ble påkjørt av en lastebil, og bak den kom en campingbil og kjørt i lastebilen. (30 jul 2026, beskrev hendelsesforløpet i en oppdatering i politiloggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta utlöste en «tittarkö». Ett vogntåg blev påkört av en lastbil, och bakom den kom en husbil och körde in i lastbilen. (30 jul 2026, beskrev händelseförloppet i en uppdatering i polislogen)
en This triggered a "rubbernecking queue." A road train was hit by a truck, and behind it, a motorhome came along and drove into the truck. (30 jul 2026, described the sequence of events in an update to the police log)

dk Det er jo ligegyldigt. Vores meningsmålinger er jo ligegyldige. Vi bliver jo nødt til at have fokus på det, det drejer sig om. (30 jul 2026, under tirsdagens spørgetime i Folketingssalen)
no Det er jo likegyldig. Meningsmålingene våre er jo likegyldige. Vi blir jo nødt til å ha fokus på det det dreier seg om. (30 jul 2026, under tirsdagens spørretime i Folketingssalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju oviktigt. Våra opinionsundersökningar är ju oviktiga. Vi måste ha fokus på det som faktiskt gäller. (30 jul 2026, under tisdagens frågestund i Folketingssalen)
en It's irrelevant. Our opinion polls are irrelevant. We simply have to focus on what actually matters. (30 jul 2026, during Tuesday's question time in the Folketing chamber)
  Mette Frederiksen

dk Der ses en øget forekomst af infektioner som eksempelvis tuberkulose i denne gruppe, og de har desuden typisk kroniske sygdomme. (30 jul 2026, i en beskrivelse af, hvorfor personer uden fast bopæl er i øget risiko.)
no Det ses en økt forekomst av infeksjoner, som for eksempel tuberkulose, i denne gruppen, og de har i tillegg typisk kroniske sykdommer. (30 jul 2026, i en beskrivelse av hvorfor personer uten fast bopel er i økt risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ses en ökad förekomst av infektioner, som exempelvis tuberkulos, i denna grupp, och de har dessutom typiskt kroniska sjukdomar. (30 jul 2026, i en beskrivning av varför personer utan fast bostad löper en ökad risk.)
en There is an increased incidence of infections, such as tuberculosis, in this group, and they typically have chronic illnesses as well. (30 jul 2026, in a description of why homeless people are at increased risk.)

dk Ligeså vigtigt kan vi fjerne bekymringen for rigtig mange, som vi tidligere har inddraget ud fra et princip om forsigtighed. (30 jul 2026, i en kommentar til, at mange tidligere har troet, de var i risikogruppen uden at være det.)
no Like viktig er det at vi kan fjerne bekymringen for veldig mange, som vi tidligere har inkludert ut fra et forsiktighetsprinsipp. (30 jul 2026, i en kommentar til at mange tidligere har trodd at de var i risikogruppen uten å være det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lika viktigt är att vi kan ta bort oron för väldigt många, som vi tidigare har inkluderat utifrån en försiktighetsprincip. (30 jul 2026, i en kommentar till att många tidigare har trott att de tillhört riskgruppen utan att göra det.)
en Equally importantly, we can remove the worry for many people whom we previously included based on a principle of caution. (30 jul 2026, in a comment on how many people previously believed they were in the risk group without actually being so.)

dk Det krævede fleksibilitet og åbenhed, men hvert øjeblik var en chance for at skabe kontakt, lære og vokse i dette nye miljø. (30 jul 2026, i sine erindringer, hvor hun reflekterer over processen med at tilpasse sig sin mands store familie.)
no Det krevde fleksibilitet og åpenhet, men hvert øyeblikk var en sjanse til å knytte bånd, lære og vokse i dette nye miljøet. (30 jul 2026, i sine memoarer, der hun reflekterer over prosessen med å tilpasse seg mannens store familie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävde flexibilitet och öppenhet, men varje ögonblick var en chans att knyta an, lära mig och växa i denna nya miljö. (30 jul 2026, i sina memoarer, när hon reflekterar över processen att anpassa sig till sin makes stora familj.)
en It demanded flexibility and openness, but each moment was a chance to connect, learn, and grow in this new environment. (30 jul 2026, in her memoir, reflecting on the process of adapting to her husband's large family.)
  Melania Trump

dk Det er en glædens dag, at Uber nu skal køres til ophugning. Jeg græder tørre tårer. Jeg vil bare ønske Uber go’ tur hjem. (30 jul 2026, som en politisk reaktion på nyheden om Ubers lukning)
no Det er en gledesdag at Uber nå skal kjøres til opphugging. Jeg gråter tørre tårer. Jeg vil bare ønske Uber god tur hjem. (30 jul 2026, som en politisk reaksjon på nyheten om Ubers nedleggelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en glädjedag att Uber nu ska köras till skroten. Jag gråter torra tårar. Jag vill bara önska Uber en trevlig resa hem. (30 jul 2026, som en politisk reaktion på nyheten om Ubers nedläggning)
en It is a day of joy that Uber is now being sent to the scrapyard. I am weeping tears of joy. I simply wish Uber a safe journey home. (30 jul 2026, as a political reaction to the news of Uber's closure)
  Karsten Hønge

dk Vi vil gerne have fat i moren, så hun kan få den hjælp, hun skal have. Sådan noget her sker jo, fordi der er noget i vejen. (30 jul 2026, i en opfordring til barnets mor om at melde sig efter fundet af spædbarnet)
no Vi vil gjerne komme i kontakt med moren, slik at hun kan få den hjelpen hun trenger. Slikt som dette skjer jo fordi noe er galt. (30 jul 2026, i en oppfordring til barnets mor om å melde seg etter funnet av spedbarnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill komma i kontakt med mamman, så att hon kan få den hjälp hon behöver. Sådant här händer ju för att något är fel. (30 jul 2026, i en uppmaning till barnets mor att göra sig hörd efter fyndet av spädbarnet)
en We want to get in touch with the mother so she can get the help she needs. Things like this happen because something is wrong. (30 jul 2026, in an appeal to the child's mother to come forward after the discovery of the infant)

dk Lige nu og her, hvor folkepensionsalderen er 65,5 år, der har vi altså ikke råd til at sætte raske personer på folkepension. (30 jul 2026, under en partilederdebat på DR om pensionsalder og tilbagetrækning)
no Akkurat her og nå, hvor folkepensjonsalderen er 65,5 år, har vi rett og slett ikke råd til å sette friske personer på folkepensjon. (30 jul 2026, under en partilederdebatt på DR om pensjonsalder og tilbaketrekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu, när folkpensionsåldern är 65,5 år, har vi helt enkelt inte råd att sätta friska personer på folkpension. (30 jul 2026, under en partiledardebatt på DR om pensionsålder och pensionering)
en Right here and now, with the retirement age at 65.5 years, we simply cannot afford to put healthy people on old-age pensions. (30 jul 2026, during a party leader debate on DR about retirement age and withdrawal from the workforce)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Det er ikke en «frelser kommer hjem»-type stemning, fordi klubben er et helt andet sted nu end sidste gang. (30 jul 2026, beskrivelse af stemningen blandt supporterne.)
no Det er ikke en «frelser kommer hjem» type stemning fordi klubben er på et helt annet sted nå enn forrige gang. (30 jul 2026, beskrivelse av stemningen blant supporterne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en "frälsaren kommer hem"-stämning, eftersom klubben befinner sig på ett helt annat ställe nu än förra gången. (30 jul 2026, beskrivning av stämningen bland supportrarna.)
en It's not a "savior coming home" kind of atmosphere because the club is in a completely different place now than it was last time. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (30 jul 2026, description of the atmosphere among the supporters.)

dk Det her handler ikke om mig, det handler om sagen. Og hver eneste stemme på mig bliver en stemme på at trække Europa i SF's retning. (30 jul 2026, da han udtalte sig om betydningen af de personlige stemmer i Bruxelles)
no Dette handler ikke om meg, det handler om saken. Og hver eneste stemme på meg blir en stemme for å trekke Europa i SFs retning. (30 jul 2026, da han uttalte seg om betydningen av de personlige stemmene i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar inte om mig, det handlar om saken. Och varje röst på mig blir en röst för att dra Europa i SF:s riktning. (30 jul 2026, när han uttalade sig om betydelsen av de personliga rösterna i Bryssel)
en This isn't about me; it's about the cause. And every single vote for me becomes a vote to pull Europe in SF's direction. (30 jul 2026, when speaking about the importance of personal votes in Brussels)
  Karsten Hønge


Sidan 379 av 7887
...375 376 377 378 379 380 381 382 383...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 129.