120546 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Så må vi se, om EU-landene virkelig har appetit på at få et af forslagene fra EU-Kommissionen konkretiseret. (13 jul 2026, på vej ind til udenrigsministermødet i Bruxelles)
no Så får vi se om EU-landene virkelig har appetitt på å få et av forslagene fra EU-kommisjonen konkretisert. (13 jul 2026, på vei inn til utenriksministermøtet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi se om EU-länderna verkligen har aptit på att få ett av förslagen från EU-kommissionen konkretiserat. (13 jul 2026, på väg in till utrikesministermötet i Bryssel)
en Now we shall see if the EU countries truly have the appetite to see one of the European Commission's proposals materialized. (13 jul 2026, on the way into the foreign ministers' meeting in Brussels)
  Kaja Kallas

dk Det skabte lidt hysteri i den religiøse fløj. De mente slet ikke, at det var Trazan, der var julens konge, men derimod Jesus. (13 jul 2026, da han fortæller om de religiøse reaktioner på programmet.)
no Det skapte litt hysteri i den religiøse fløyen. De mente overhodet ikke at det var Trazan som var julens konge, men Jesus. (13 jul 2026, når han forteller om de religiøse reaksjonene på programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapade lite hysteri i den religiösa falangen. De tyckte inte alls att det var Trazan som var julens konung, utan Jesus. (13 jul 2026, när han berättar om de religiösa reaktionerna på programmet.)
en It caused a bit of hysteria among the religious faction. They didn't think Trazan was the king of Christmas at all, but rather Jesus. (13 jul 2026, when he talks about the religious reactions to the program.)
  Lasse Åberg

dk At lære om bygningsbevaring og at bygge gift- og plastfrit føltes som en selvfølge for at få et sundt hjem, der kan ånde. (13 jul 2026, da hun forklarer valget af materialer og byggemetoder.)
no Å lære om bygningsvern og å bygge gift- og plastfritt føltes selvsagt for å få et friskt hjem som puster. (13 jul 2026, når hun forklarer valget av materialer og byggemetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lära sig om byggnadsvård och att bygga gift- och plastfritt kändes självklart för att få ett friskt hem som andas. (13 jul 2026, när hon förklarar valet av material och byggmetoder.)
en Learning about building conservation and how to build without toxins or plastics felt like a natural choice to create a healthy, breathable home. (13 jul 2026, explaining the choice of materials and construction methods.)

dk For helvede, vi skulle have været i den her boble lidt endnu. Vi føler os lidt mærkelige i dag. Det bliver et savn, men det bliver også lidt godt. (13 jul 2026, dagen efter at det norske VM-eventyr var slut)
no Faen, vi skulle vært i denne bobla litt til. Vi føler oss litt rare i dag. Det blir et savn, men det blir litt godt også. (13 jul 2026, dagen etter at det norske VM-eventyret var over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fan, vi skulle ha varit i den här bubblan lite till. Vi känner oss lite konstiga idag. Det kommer att saknas, men det känns lite skönt också. (13 jul 2026, dagen efter att det norska VM-äventyret var över)
en Damn, we should have stayed in this bubble a little longer. We feel a bit strange today. It will be a loss, but it will also feel a bit good. (13 jul 2026, the day after the Norwegian World Cup adventure ended)
  Ståle Solbakken

dk Derfor ser jeg frem til at drøfte samarbejdet om et styrket ballistisk missilforsvarssystem med mine europæiske kollegaer. (13 jul 2026, i en pressemeddelelse fra Statsministeriet i forbindelse med et besøg i Paris)
no Derfor ser jeg frem til å drøfte samarbeidet om et styrket ballistisk missilforsvarssystem med mine europeiske kolleger. (13 jul 2026, i en pressemelding fra Statsministeriet i forbindelse med et besøk i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ser jag fram emot att diskutera samarbetet kring ett stärkt ballistiskt missilförsvarssystem med mina europeiska kollegor. (13 jul 2026, i ett pressmeddelande från Statsministeriet i samband med ett besök i Paris)
en Therefore, I look forward to discussing the cooperation on a strengthened ballistic missile defense system with my European colleagues. (13 jul 2026, in a press release from the Prime Minister's Office in connection with a visit to Paris)
  Mette Frederiksen

dk Da vi skulle få den på plads, viste det sig, at Petters søn var hjemme. Han kom faktisk ud og hjalp os med at flytte den. (13 jul 2026, om selve placeringen af skulpturen i haven.)
no Da vi skulle få den på plass, viste det seg at sønnen til Petter var hjemme. Han kom faktisk ut og hjalp oss med å flytte den. (13 jul 2026, om selve plasseringen av skulpturen i hagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi skulle få den på plats visade det sig att Petters son var hemma. Han kom faktiskt ut och hjälpte oss att flytta den. (13 jul 2026, om själva placeringen av skulpturen i trädgården.)
en When we were getting it in place, it turned out that Petter's son was home. He actually came out and helped us move it. (13 jul 2026, about the actual placement of the sculpture in the garden.)

dk Vi er opmærksomme på, at vi som søskende ikke deler Randis tro og religiøse tilhørsforhold, men det betyder ikke, at vi ikke bekymrer os. (13 jul 2026, skrevet til bydelen i forbindelse med anmodning om information om søsteren.)
no Vi er oppmerksom på at vi som søsken ikke deler Randis tro og religiøse tilhørighet, men det betyr ikke at vi ikke bryr oss. (13 jul 2026, skrev til bydelen i forbindelse med forespørsel om informasjon om søsteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att vi som syskon inte delar Randis tro och religiösa tillhörighet, men det betyder inte att vi inte bryr oss. (13 jul 2026, skrev till stadsdelsförvaltningen i samband med en förfrågan om information om systern.)
en We are aware that as siblings we do not share Randi's faith or religious affiliation, but that does not mean we do not care. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (13 jul 2026, written to the district administration in connection with a request for information about their sister.)

dk Der er ingen hjælp at få. Så man står selv for at finde ud af, hvordan man kommer hjem på den sikreste måde og udgifterne til det. (13 jul 2026, i en kommentar til risikoen ved at rejse uden forsikring)
no Det er ingen hjelp å få. Så man må selv finne ut av hvordan man kommer seg hjem på den tryggeste måten, og dekke utgiftene til det. (13 jul 2026, i en kommentar til risikoen ved å reise uten forsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen hjälp att få. Så man får själv räkna ut hur man kommer hem på det säkraste sättet och stå för utgifterna för det. (13 jul 2026, i en kommentar om riskerna med att resa utan försäkring)
en There is no help to be had. So you are on your own to figure out the safest way to get home and cover the costs of doing so. (13 jul 2026, in a comment on the risks of traveling without insurance)

dk Hvis der er en måde at bevise over for anklagemyndigheden, at der ikke er nogen risiko for gentagelse, så stiller jeg gerne op til det «any day». (13 jul 2026, under retsmødet, om viljen til at modbevise risiko for gentagelse.)
no Hvis det er en måte å bevise overfor påtale at det ikke er noe gjentagelsesfare, så stiller jeg opp på det «any day». (13 jul 2026, under rettsmøtet, om vilje til å motbevise gjentagelsesfare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns ett sätt att bevisa för åklagarmyndigheten att det inte finns någon risk för återfall, så ställer jag upp på det när som helst. (13 jul 2026, under rättsmötet, om viljan att motbevisa risken för återfall.)
en If there is a way to prove to the prosecution that there is no risk of reoffending, I am game for that any day. (13 jul 2026, during the court hearing, regarding the willingness to disprove the risk of reoffending.)

dk Du er på kontoret, men når ikke at sige hej til folk. Du føler dig lidt afkoblet fra det daglige. (13 jul 2026, beskriver følelsen af at være på kontoret med begrænset kapacitet)
no Du er på kontoret, men rekker ikke å si hei til folk. Du føler deg litt avkoblet fra det daglige. (13 jul 2026, beskriver følelsen av å være på kontoret med begrenset kapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är på kontoret, men hinner inte säga hej till folk. Du känner dig lite bortkopplad från det dagliga. (13 jul 2026, beskriver känslan av att vara på kontoret med begränsad kapacitet)
en You're in the office, but you don't even have time to say hello to people. You feel a bit disconnected from the daily grind. (13 jul 2026, describes the feeling of being in the office with limited capacity)

dk Vi genindfører DEN IRANSKE BLOKADE, som hedder sådan, fordi den kun forhindrer Irans skibe eller kunder i at komme ind eller ud. (13 jul 2026, i et opslag på det sociale medie Truth Social mandag eftermiddag angående genindførelsen af flådeblokaden mod Iran.)
no Vi gjeninnfører DEN IRANSKE BLOKADEN, som den heter, fordi den kun hindrer Irans skip eller kunder i å komme inn eller ut. (13 jul 2026, i et innlegg på det sosiale mediet Truth Social mandag ettermiddag angående gjeninnføringen av flåteblokaden mot Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi återinför DEN IRANSKA BLOCKADEN, som den kallas, eftersom den endast hindrar Irans skepp eller kunder från att komma in eller ut. (13 jul 2026, i ett inlägg på det sociala mediet Truth Social måndag eftermiddag angående återinförandet av flottblockaden mot Iran.)
en We are reinstating THE IRANIAN BLOCKADE, as it is called, because it only prevents Iranian ships or customers from coming in or out. (13 jul 2026, in a post on the social media platform Truth Social Monday afternoon regarding the reinstatement of the naval blockade against Iran.)
  Donald Trump

dk Vi har brug for samarbejde på et nyt niveau med vores partnere for at sikre, at løfterne om våbenleverancer bliver holdt. (13 jul 2026, i en video, hvor han kræver, at internationale våbenløfter bliver holdt.)
no Vi trenger samarbeid på et nytt nivå med våre partnere for å sikre at løftene om våpenleveranser holdes. (13 jul 2026, i en video der han krever at internasjonale våpenløfter skal holdes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver samarbete på en ny nivå med våra partner för att se till att löftena om vapenleveranser hålls. (13 jul 2026, i en video där han kräver att internationella vapenlöften ska hållas.)
en We need cooperation on a new level with our partners to ensure that the promises of weapon deliveries are kept. (13 jul 2026, in a video where he demands that international weapon promises be kept.)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Det vil tage tid. Ligesom det gjorde at få ulovliggjort spirituskørsel og få folk til at bruge sikkerhedsseler i biler. (13 jul 2026, i forbindelse med diskussionen om at ændre kulturen omkring børns onlineliv.)
no Det vil ta tid. Akkurat som det gjorde å få gjort det ulovlig å kjøre i påvirket tilstand og få folk til å bruke sikkerhetsbelte i biler. (13 jul 2026, i forbindelse med diskusjonen om å endre kulturen rundt barns liv på nettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta tid. Precis som det gjorde att få rattfylla olagligt och få folk att använda säkerhetsbälten i bilar. (13 jul 2026, i samband med diskussionen om att ändra kulturen kring barns liv online.)
en It will take time. Just as it did to make drunk driving illegal and to get people to use seatbelts in cars. (13 jul 2026, in connection with the discussion on changing the culture surrounding children's online lives.)
  Ursula von der Leyen

dk Nej. Overhovedet ikke. Adam og jeg trækker os, hvis du gør det. Du kan ikke gå ud i rampelyset og tale om min graviditet. (12 jul 2026, som svar på Bethanys anmodning om at give et interview om graviditeten.)
no Nei. Absolutt ikke. Adam og jeg kommer til å trekke oss tilbake hvis du gjør det. Du kan ikke gå ut i rampelyset og snakke om graviditeten min. (12 jul 2026, som svar på Bethanys forespørsel om å gjøre et intervju om graviditeten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Absolut inte. Jag och Adam kommer att ta ett steg tillbaka om du gör det. Du kan inte kliva ut i rampljuset och prata om min graviditet. (12 jul 2026, som svar på Bethanys önskan om att göra en intervju om graviditeten.)
en No. Absolutely not. Me and Adam will take a step back if you do. You can’t go into the limelight and speak about my pregnancy. (12 jul 2026, responding to Bethany's request to do an interview about the pregnancy.)

dk Ja, men ikke i så stor en udstrækning alligevel. Jeg tror i hvert fald ikke, at det er andet end en ønskedrøm for Norge. (12 jul 2026, i en analyse af teknikken dagen efter Norges exit)
no Ja, men ikke i så stor utstrekning likevel. Jeg tror i det minste ikke at det er noe mer enn en ønskedrøm for Norge. (12 jul 2026, i en analyse av teknologien dagen etter Norges utslagsrunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, fast inte i så stor utsträckning ändå. Jag tror i alla fall inte att det är något mer än en önskedröm för Norge. (12 jul 2026, i en analys av tekniken dagen efter Norges uttåg)
en Yes, but not to that great an extent. At any rate, I don't think it's anything more than a pipe dream for Norway. (12 jul 2026, in an analysis of the technology the day after Norway's exit)


Sidan 561 av 8037
...557 558 559 560 561 562 563 564 565...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.