120521 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Høstsignalet topper i november og ser allerede stærkt ud i prognoserne. Det er blevet stærkere de seneste måneder. (14 aug 2026, da han beskrev et mønster, der tyder på vådere og mere stormfuldt vejr.)
no Høstsignalet topper seg i november og ser allerede sterkt ut i prognosene. Det har blitt sterkere de siste månedene. (14 aug 2026, da han beskrev et mønster som tyder på våtere og mer stormfullt vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höstsignalen toppar i november och ser redan stark ut i prognoserna. Den har blivit starkare de senaste månaderna. (14 aug 2026, när han beskrev ett mönster som tyder på blötare och stormigare väder.)
en The autumn signal peaks in November and already looks strong in the forecasts. It has strengthened over the last few months. (14 aug 2026, as he described a pattern suggesting wetter and stormier weather.)

dk Når du får tilbud om børnehaveplads, så står der også, at du skal tage kontakt med den børnehave, så det er jo ikke noget anderledes. (14 aug 2026, om ansvaret for at indhente praktisk information)
no Når du får tilbud om barnehageplass, så står det også at du må ta kontakt med den barnehagen, så det er jo ikke noe annerledes. (14 aug 2026, om ansvaret for å hente inn praktisk informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du får erbjudande om förskoleplats, så står det också att du måste ta kontakt med den förskolan, så det är ju inte annorlunda. (14 aug 2026, om ansvaret för att hämta in praktisk information)
en When you're offered a kindergarten place, it also says that you have to contact the kindergarten, so it's not any different. (14 aug 2026, about the responsibility for gathering practical information)

dk At fjerne det eneste lovlige parti, der stiller op på et «fredsprogram», er betydeligt, og det er en politisk beslutning. (14 aug 2026, vurderede betydningen af, at et fredsorienteret parti fjernes fra stemmesedlen.)
no Å fjerne det eneste lovlige partiet som stiller på et «fredsprogram» er betydelig, og det er en politisk beslutning. (14 aug 2026, vurderte betydningen av at et fredsorientert parti fjernes fra stemmeseddelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta bort det enda lagliga partiet som ställer upp på ett ”fredsprogram” är betydande, och det är ett politiskt beslut. (14 aug 2026, bedömde betydelsen av att ett fredsorienterat parti tas bort från valsedeln.)
en Removing the only legal party running on a "peace program" is significant, and it is a political decision. (14 aug 2026, considering the significance of a peace-oriented party being removed from the ballot.)

dk Det handler om at træffe en beslutning omkring en redaktionel linje i et tv-program. Det her er ikke en juridisk proces. (14 aug 2026, præcisering af karakteren af DR's beslutningsproces.)
no Det handler om å ta en beslutning om en redaksjonell linje i et tv-program. Dette er ikke en juridisk prosess. (14 aug 2026, presisering av karakteren til NRKs beslutningsprosess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att fatta ett beslut gällande en redaktionell linje i ett tv-program. Det här är inte en juridisk process. (14 aug 2026, förtydligande av karaktären på DR:s beslutsprocess.)
en It is about making a decision regarding the editorial line of a TV program. This is not a legal process. (14 aug 2026, clarification of the nature of DR's decision-making process.)

dk Jeg har både familie og venner, der er homoseksuelle, og jeg håber alle dem, der deltager i Priden får en god og tryg fest. (14 aug 2026, i et svar på ministerens kritik af hans opslag)
no Jeg har både familie og venner som er homofile, og jeg håper alle som deltar i Pride får en god og trygg fest. (14 aug 2026, i et svar på ministerens kritikk av innlegget hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har både familj och vänner som är homosexuella, och jag hoppas att alla som deltar i Pride får en bra och trygg fest. (14 aug 2026, i ett svar på ministerns kritik av hans inlägg)
en I have both family and friends who are gay, and I hope everyone participating in Pride has a wonderful and safe celebration. (14 aug 2026, in a response to the minister's criticism of his post)
  Nick Zimmermann

dk Hvis man kan lide sol og varme, så er det Østlandet og vestlige dele af Agder, der har de højeste temperaturer og mest sol. (14 aug 2026, udpeger områderne med det bedste sommervejr.)
no Hvis man liker sol og varme, så er det Østlandet og vestlige deler av Agder som har de høyeste temperaturene og mest sol. (14 aug 2026, peker ut områdene med best sommervær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man gillar sol och värme, så är det Østlandet och västra delarna av Agder som har de högsta temperaturerna och mest sol. (14 aug 2026, pekar ut områdena med bäst sommarväder.)
en If you like sun and warmth, Eastern Norway and the western parts of Agder have the highest temperatures and the most sun. (14 aug 2026, pointing out the areas with the best summer weather.)

dk Uden min kone Berit ved jeg ikke rigtig, hvordan jeg skulle have klaret mig. Hun har tidligere arbejdet i sundhedsvæsenet – og hun er cool. (14 aug 2026, til Cancerfonden om hustruens betydning under hans sygdomsforløb)
no Uten min kone Berit vet jeg ikke helt hvordan jeg skulle ha klart meg. Hun har tidligere jobbet innen helsevesenet – og er cool. (14 aug 2026, til Cancerfonden om konas betydning under sykdomstiden hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan min fru Berit vet jag inte riktigt hur jag skulle ha klarat mig. Hon har tidigare jobbat inom vården – och är cool. (14 aug 2026, till Cancerfonden om hustruns betydelse under hans sjukdomstid)
en Without my wife Berit, I don't really know how I would have managed. She used to work in healthcare – and she's cool. (14 aug 2026, to the Cancer Fund about his wife's importance during his illness)
  Göran Greider

dk Det etiske spørgsmål, som brillerne rejser, er, at man ikke kan være tilstrækkelig sikker på, hvornår andre optager én. (14 aug 2026, i et interview i programmet P1 Morgen)
no Det etiske spørsmålet som brillene reiser, er at man ikke kan være tilstrekkelig sikker på når andre tar opptak av én. (14 aug 2026, i et intervju i programmet P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den etiska frågan som glasögonen väcker är att man inte kan vara tillräckligt säker på när andra spelar in en. (14 aug 2026, i en intervju i programmet P1 Morgen)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. The ethical question raised by the glasses is that you cannot be sufficiently sure of when others are recording you. (14 aug 2026, in an interview on the program P1 Morgen)

dk De må tildække det med ikke-brandbart materiale på en ordentlig måde. Så er det inden for det, der er angivet som acceptabelt. (14 aug 2026, svarede på, hvad der kræves for at bygningen skal blive sikker)
no De må tildekke det med ikke-brennbart materiale på en skikkelig måte. Da er det innenfor det som er angitt som akseptabelt. (14 aug 2026, svarte på hva som må til for at bygget skal bli sikkert)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste täcka över det med icke-brännbart material på ett ordentligt sätt. Då ligger det inom ramen för vad som anges som acceptabelt. (14 aug 2026, svarade på vad som krävs för att byggnaden ska bli säker)
en They must cover it with non-combustible material in a proper manner. Then it will be within what is specified as acceptable. (14 aug 2026, answering what is required for the building to be safe)

dk Det er helt utroligt, hvilket løft kvindernes 800 meter har fået. Den umulige verdensrekord på 1.53,28 fra 1983 kan ryge. (14 aug 2026, i en analyse af niveauet på kvindernes 800 meter)
no Det er helt utrolig hvilket løft damenes 800 meter har fått. Den umulige verdensrekorden på 1.53,28 fra 1983 kan ryke. (14 aug 2026, i en analyse av nivået på damenes 800 meter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt makalöst vilket lyft damernas 800 meter fått. Det omöjliga världsrekordet på 1.53,28 från 1983 kan ryka. (14 aug 2026, i en analys av nivån på damernas 800 meter)
en It is absolutely incredible how much the women's 800 meters has improved. The seemingly impossible world record of 1:53.28 from 1983 could be broken. (14 aug 2026, in an analysis of the level of the women's 800 meters)
  Alhaji Jeng

dk Men set over for salgstallene må dette anses som sjældent. Vi følger op på alle reklamationer internt og med vores producent. (14 aug 2026, i en kommentar til hvor ofte sådanne fund forekommer)
no Men sett opp mot salgstall er dette å anse som sjelden. Vi følger opp alle reklamasjoner internt og med vår produsent. (14 aug 2026, i en kommentar til hvor ofte slike funn forekommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i förhållande till försäljningssiffrorna är detta att betrakta som sällsynt. Vi följer upp alla reklamationer internt och med vår producent. (14 aug 2026, i en kommentar till hur ofta sådana fynd förekommer)
en But compared to sales figures, this is considered rare. We follow up on all complaints internally and with our manufacturer. (14 aug 2026, in a comment on how often such findings occur)

dk I princippet vil det betyde, at man kan skyde hvilken som helst ulv, som vi fagligt vurderer har en normal adfærd. (14 aug 2026, i en kommentar til konsekvenserne, hvis ministeren får ændret reglerne for regulering af ulve)
no I prinsippet vil det betyde at man kan skyte hvilken som helst ulv som vi faglig vurderer har en normal adferd. (14 aug 2026, i en kommentar til konsekvensene dersom ministeren får endret reglene for regulering av ulv)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip skulle det innebära att man kan skjuta vilken varg som helst som vi fackmässigt bedömer har ett normalt beteende. (14 aug 2026, i en kommentar till konsekvenserna om ministern får reglerna för reglering av vargar ändrade)
en In principle, this would mean that anyone can shoot any wolf that we professionally assess to be exhibiting normal behavior. (14 aug 2026, in a comment on the consequences if the minister succeeds in changing the rules for wolf regulation)
  Peter Sunde

dk Så kan det jo være, at folk ikke har en indboforsikring, eller det kan være noget andet. Så er det os, der sørger for boliger også. (14 aug 2026, da han forklarer, hvordan boligforholdene løses for de berørte.)
no Så kan det jo være at folk ikke har en hjemforsikring, eller det kan være noe annet. Da er det vi som ordner bolig også. (14 aug 2026, når han forklarer hvordan bolig løses for de berørte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen kan det ju vara så att folk inte har en hemförsäkring eller det kan vara någonting annat. Då är det vi som ordnar boenden också. (14 aug 2026, när han förklarar hur boende löses för de drabbade.)
en Then it could be that people don't have home insurance, or it could be something else. In those cases, we are the ones who arrange accommodation as well. (14 aug 2026, explaining how housing is arranged for those affected.)

dk Men jeg har mere at gå ud fra, det går ikke så stærkt. Men jeg kan mærke, at det var ret længe siden sidste hårde løb. (14 aug 2026, i en udtalelse om formen under løbet)
no Men jeg har mer å gå på, det går ikke så fort. Men jeg kjenner at det var ganske lenge siden sist harde løp. (14 aug 2026, i en uttalelse om formen under løpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har mer att ge, det går inte så fort. Men jag känner att det var ganska länge sedan senaste hårda loppet. (14 aug 2026, i ett uttalande om formen under loppet)
en But I have more in the tank, it's not going that fast. But I can feel that it's been quite a while since the last hard race. (14 aug 2026, in a statement about his form during the race)
  Narve Gilje Nordås

dk Egentlig er jeg ikke i noget mørke. Sammenlign det her med at ligge i respirator og ikke vide, om man vil overleve. Det her er ingenting. (14 aug 2026, i en udtalelse, hvor han sætter sin nuværende situation i perspektiv i forhold til en tidligere svær sygdom.)
no Egentlig er jeg ikke i noe mørke. Sammenlign dette med å ligge i respirator og ikke vite om man kommer til å overleve. Dette er ingenting. (14 aug 2026, i en uttalelse der han setter sin nåværende situasjon i perspektiv mot en tidligere alvorlig sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen är jag inte i något mörker. Jämför det här med att ligga i respirator och inte veta om man ska överleva. Det här är ingenting. (14 aug 2026, i ett uttalande där han sätter sin nuvarande situation i perspektiv mot en tidigare svår sjukdom.)
en Actually, I'm not in any darkness. Compare this to being on a ventilator and not knowing if you'll survive. This is nothing. (14 aug 2026, in a statement where he puts his current situation into perspective against a previous serious illness.)


Sidan 303 av 8035
...299 300 301 302 303 304 305 306 307...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.