120521 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Mere tid til grundigere kortlægning af den enkeltes kompetencer, hvilket vil føre til bedre matching med arbejdsmarkedet. (14 aug 2026, i et debatindlæg om målene for forslaget om bemandingssamarbejde.)
no Mer tid til grundigere kartlegging av den enkeltes kompetanse som vil føre til bedre matching med arbeidslivet. (14 aug 2026, i et debattinnlegg om målene for forslaget om bemanningssamarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer tid till en grundligare kartläggning av den enskildes kompetens, vilket kommer att leda till bättre matchning med arbetslivet. (14 aug 2026, i ett debattinlägg om målen för förslaget om bemanningssamarbete.)
en More time for a more thorough mapping of the individual's competence, which will lead to better matching with the workforce. (14 aug 2026, in an opinion piece about the goals for the proposal on staffing cooperation.)
  Ine Eriksen Søreide

dk Så vi troede, at alt var i orden. Indtil vi ved målstregen fik at vide, at tidsgrænsen var blevet ændret til 15 procent. (14 aug 2026, i en beskrivelse af forløbet omkring tidsgrænsen på 7. etape)
no Så vi trodde at alt var i orden. Helt til vi ved mållinjen fikk beskjed om at tidsfristen var blitt endret til 15 prosent. (14 aug 2026, i en beskrivelse av forløpet rundt tidsfristen på 7. etappe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi trodde att allt var i ordning. Tills vi vid mållinjen fick veta att tidgränsen hade ändrats till 15 procent. (14 aug 2026, i en beskrivning av händelseförloppet kring tidgränsen på 7:e etappen)
en So we thought everything was in order. Until, at the finish line, we were told that the time limit had been changed to 15 percent. (14 aug 2026, in a description of the events surrounding the time limit on stage 7)
  Julius Johansen

dk Det vigtigste for en, der er arbejdsløs, er ikke hvem der hjælper dem i job, men at de rent faktisk får et job at gå til. (14 aug 2026, i et debatindlæg om prioriteringer for arbejdsløse.)
no Det viktigste for en som er arbeidsledig, er ikke hvem som hjelper dem ut i jobb, men at de faktisk får en jobb å gå til. (14 aug 2026, i et debattinnlegg om prioriteringer for arbeidsledige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för någon som är arbetslös är inte vem som hjälper dem ut i arbete, utan att de faktiskt får ett jobb att gå till. (14 aug 2026, i ett debattinlägg om prioriteringar för arbetslösa.)
en For someone who is unemployed, the most important thing is not who helps them find work, but that they actually get a job to go to. (14 aug 2026, in a debate article about priorities for the unemployed.)
  Ine Eriksen Søreide

dk Det er jo en ydmygelse i, at næsten 9500 vælgere hellere ville have en komiker klædt ud som skraldespand, end de ville have Nigel Farage. (14 aug 2026, en kommentar til resultatet af valget og stemmefordelingen mellem Farage og Count Binface.)
no Det er jo en ydmykelse i at nesten 9500 velgere heller ville ha en komiker utkledd som søppelbøtte, enn at de ville ha Nigel Farage. (14 aug 2026, en kommentar til valgresultatet og stemmefordelingen mellom Farage og Count Binface.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en förödmjukelse i att nästan 9 500 väljare hellre ville ha en komiker utklädd till soptunna än vad de ville ha Nigel Farage. (14 aug 2026, en kommentar till valresultatet och röstfördelningen mellan Farage och Count Binface.)
en It is quite a humiliation that nearly 9,500 voters would rather have a comedian dressed as a dustbin than have Nigel Farage. (14 aug 2026, a comment on the election result and the distribution of votes between Farage and Count Binface.)

dk Når et brand bliver stærkt, nævner man ikke længere brandet, men selve produktet. Man siger ikke Kims længere, men bare ostepops. (14 aug 2026, en forklaring på, hvorfor det egentlig er en branding-sejr, at produktet er i ordbogen.)
no Når et merke blir sterkt, nevner man ikke lenger merket, men selve produktet. Man sier ikke Kims lenger, men bare ostepops. (14 aug 2026, en forklaring på hvorfor det egentlig er en branding-seier at produktet er i ordboken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ett varumärke blir starkt nämner man inte längre varumärket, utan själva produkten. Man säger inte Kims längre, utan bara ostpuffar. (14 aug 2026, en förklaring till varför det egentligen är en branding-seger att produkten finns i ordboken.)
en When a brand becomes strong, you no longer mention the brand, but the product itself. You don't say Kims anymore, just cheese puffs. (14 aug 2026, an explanation of why it is actually a branding victory when the product is in the dictionary.)

dk Det var meget stærkt og meget ægte. Det her er noget af det mest ærlige og ufiltrerede, vi har set fra Messi. (14 aug 2026, da han kommenterede på Lionel Messis Instagram-opslag om sin afdøde far)
no Det var veldig sterkt og veldig ekte. Dette er noe av det mest ærlige og ufiltrerte vi har sett fra Messi. (14 aug 2026, da han kommenterte Lionel Messis Instagram-innlegg om hans avdøde far)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt starkt och väldigt äkta. Det här är något av det mest ärliga och ofiltrerade vi har sett från Messi. (14 aug 2026, när han kommenterade Lionel Messis Instagram-inlägg om hans avlidne far)
en It was very powerful and very genuine. This is some of the most honest and unfiltered we have seen from Messi. (14 aug 2026, commenting on Lionel Messi's Instagram post about his late father)

dk Jeg var faktisk bange for, at der skulle ske noget med Aron. Jeg var bange for, at han skulle blive den, det gik værst med. (14 aug 2026, om uroen hun følte, efter at flere af Arons venner havde været ude for ulykker.)
no Jeg var faktisk redd for at det skulle skje noe med Aron. Jeg var redd for at han skulle bli den det gikk verst med. (14 aug 2026, om uroen hun følte etter at flere av Arons venner hadde vært i ulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var faktiskt rädd för att det skulle hända något med Aron. Jag var rädd för att han skulle bli den det gick sämst för. (14 aug 2026, om oron hon kände efter att flera av Arons vänner hade varit med om olyckor.)
en I was actually afraid that something would happen to Aron. I was afraid that he would be the one it went worst for. (14 aug 2026, about the anxiety she felt after several of Aron's friends had been in accidents.)

dk Jeg blev pludselig meget opmærksom på, at vinterferieugen er rykket to uger frem. Den har altid været i uge 9. (14 aug 2026, om ændringen af tidspunktet for vinterferien.)
no Eg blei plutseleg veldig obs på at vinterferieveka er skunda fram to veker. Den har alltid vore i veke 9. (14 aug 2026, om endringen av tidspunktet for vinterferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev plötsligt väldigt medveten om att vinterlovsveckan har flyttats fram två veckor. Den har alltid varit i vecka 9. (14 aug 2026, om ändringen av tidpunkten för vinterlovet.)
en I suddenly became very aware that the winter break week has been moved forward by two weeks. It has always been in week 9. (14 aug 2026, about the change in the timing of the winter break.)

dk På et sted som dette er det naturligvis et tilbagevendende problem med skred og jordskred. Det er noget, vi er nødt til at forholde os til. (14 aug 2026, i en udtalelse om de tilbagevendende skred i Klackbergs-området)
no På et slikt sted er det selvsagt et tilbakevendende problem med ras og skred. Det må vi forholde oss til. (14 aug 2026, i en uttalelse om de gjentatte rasene i Klackbergsområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en sådan här plats är det så klart ett återkommande problem med ras och skred. Det behöver vi förhålla oss till. (14 aug 2026, i ett uttalande om de återkommande rason i Klackbergsområdet)
en In a place like this, landslides and slope failures are obviously a recurring problem. That is something we need to take into account. (14 aug 2026, in a statement regarding the recurring landslides in the Klackberg area)

dk Jeg kommer nok til at melde mig kraftigt på i diskussionen om partiets fremtid i tiden frem mod kommune- og regionsrådsvalget. (14 aug 2026, varslede om sin rolle i debatten om partiets retning frem mod valget)
no Jeg kommer nok til å melde meg kraftig på i diskusjonen om partiets framtid i tiden framover mot kommune- og fylkestingsvalget. (14 aug 2026, varslet om sin rolle i debatten om partiets retning frem mot valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer nog att engagera mig kraftfullt i diskussionen om partiets framtid under tiden fram till kommun- och regionvalet. (14 aug 2026, varslade om sin roll i debatten om partiets inriktning fram till valet)
en I will likely be actively involved in the discussion about the party's future in the period leading up to the municipal and county elections. (14 aug 2026, announced his role in the debate on the party's direction leading up to the election)
  Trond Giske

dk Boligministeriet må tage større kontrol og skære igennem. Nu virker det som om, at ingen har et helhedsorienteret ansvar. (14 aug 2026, kritik af ansvarsfordelingen i boligpolitikken)
no Boligministeen må ta større kontroll, og skjære igjennom. Nå virker det som om ingen har et helhetlig ansvar. (14 aug 2026, kritikk av ansvarsfordelingen i boligpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsministern måste ta ett större grepp och skära igenom. Nu verkar det som om ingen har ett helhetsansvar. (14 aug 2026, kritik av ansvarsfördelningen i bostadspolitiken)
en The Ministry of Housing must take greater control and make a decisive move. Right now, it seems as though no one has overall responsibility. (14 aug 2026, criticism of the distribution of responsibility in housing policy)
  Ola Svenneby

dk Det er klart, at jeg er blevet meget, meget glad i disse piger, og jeg elsker denne sport, så jeg har ikke lyst til at forsvinde helt fra den. (14 aug 2026, om sit ønske om at bevare en tilknytning til sporten)
no Det er klart jeg er blitt veldig, veldig glad i disse jentene, og jeg elsker denne idretten, så jeg har ikke lyst til å forsvinne helt fra den. (14 aug 2026, om sitt ønske om å beholde en tilknytning til idretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att jag har blivit väldigt, väldigt glad i tjejerna, och jag älskar den här idrotten, så jag vill inte försvinna helt från den. (14 aug 2026, om sin önskan att behålla en koppling till idrotten)
en Of course I've grown very, very fond of these girls, and I love this sport, so I don't want to disappear from it completely. (14 aug 2026, about her desire to maintain a connection to the sport)
  Amalie Iuel

dk Vi kender ham ikke personligt. Hvis vi havde vidst, at han ikke havde kørekort, havde vi aldrig ladet ham køre vores søn. (14 aug 2026, kommenterer relationen til føreren og beslutningen om at lade sønnen køre med.)
no Vi kjenner ikke ham personlig. Hadde vi visst at han ikke hadde førerkort, hadde vi aldri latt ham kjøre sønnen vår. (14 aug 2026, kommenterer forholdet til føreren og beslutningen om å la sønnen bli med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte honom personligen. Hade vi vetat att han inte hade körkort hade vi aldrig låtit honom skjutsa vår son. (14 aug 2026, kommenterar relationen till föraren och beslutet att låta sonen åka med.)
en We don't know him personally. Had we known he didn't have a driver's license, we would never have let him give our son a ride. (14 aug 2026, commenting on the relationship with the driver and the decision to let the son ride along.)

dk Jeg troede ikke, at en skumbold ville gøre ondt, og det her er jo små modeller. Så man kan klemme dem, og de kan trykkes sammen og sådan. (14 aug 2026, under et tv-interview, hvor udstyret beskrives.)
no Jeg trodde ikke en dodgeball ville gjøre vondt, og disse er små også. Så man kan klemme på dem, og de komprimeres og sånt. (14 aug 2026, under et TV-intervju der utstyret som ble brukt beskrives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde inte att en dodgeball skulle göra ont, och det här är små sådana dessutom. Så man kan klämma på dem och de trycks ihop och sånt. (14 aug 2026, i en tv-intervju där utrustningen beskrivs.)
en I didn’t think a dodgeball would hurt, and these are small ones too. So, you can squeeze them and they compress and stuff. (14 aug 2026, during a TV interview describing the equipment used.)

dk Jeg synes det er lidt mærkeligt at høre dig sige, at i denne sæson skal man træne. Du sagde aldrig noget om det til mig. (14 aug 2026, under NRKs efterårslancering som et svar til Nicolay Ramm.)
no Jeg syns det er litt rart å høre deg si at i denne sesongen må man trene. Du sa aldri noe om det til meg. (14 aug 2026, under NRKs høstlansering som et svar til Nicolay Ramm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är lite konstigt att höra dig säga att man måste träna den här säsongen. Du sa aldrig något om det till mig. (14 aug 2026, under NRKs höstlansering som ett svar till Nicolay Ramm.)
en I think it's a bit strange to hear you say that you have to train this season. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. You never mentioned that to me. (14 aug 2026, during NRK's autumn launch as a response to Nicolay Ramm.)
  Vegard Ylvisåker


Sidan 302 av 8035
...298 299 300 301 302 303 304 305 306...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.