12 ordspråk av Øyvind Ødegaard
Øyvind Ødegaard
 De mest oppdaterte spekulasjonene går ut på at det var 2400 personer om bord og at oppimot 500 omkom. (9 apr 2010, 9. april 2010) |  De mest uppdaterade spekulationerna går ut på att det var 2400 personer ombord och att upp till 500 omkom. (9 apr 2010, 9 april 2010) |
| Den etablerte sannheten opp til nylig var at 1000 omkom. (9 apr 2010, 9. april 2010) | Den etablerade sanningen fram till nyligen var att 1000 omkom. (9 apr 2010, 9 april 2010) |
| Det tok omtrent 2,5 timer fra skipet ble truffet til det sank, det er ganske lang tid. (9 apr 2010, 9. april 2010) | Det tog ungefär 2,5 timmar från skeppet träffades till det sjönk, det är ganska lång tid. (9 apr 2010, 9 april 2010) |
| De som omkom var mest sannsynlig under dekk og døde dermed av eksplosjonen. (9 apr 2010, 9. april 2010) | De som omkom var mest sannolikt under däck och dog därmed av explosionen. (9 apr 2010, 9 april 2010) |
| Vi regner med å nå et allment, historieinteressert publikum. Her kan de, for eksempel, finne dokumenter om alle innsatte fanger på Bredtveit under krigen. Det dreier seg om navn, adresse, høyde, vekt og særlige kjennetegn, som for eksempel tatoveringer. (9 apr 2010, når Riksarkivet legger ut dokumenter fra andre verdenskrig på nett.) | Vi beräknar att nå en allmän, historiskt intresserad publik. Här kan de, till exempel, hitta dokument om alla intagna fångar på Bredtveit under kriget. Det handlar om namn, adress, längd, vikt och särskilda kännetecken, till exempel tatueringar. (9 apr 2010, när Riksarkivet lägger ut dokument från andra världskriget på nätet.) |
| De som vet eller kjenner til noen av slekt eller bekjentskap vil etter alle solemerker finne opplysninger om dem her. (9 apr 2010, når Riksarkivet legger ut dokumentasjon om norske jøder.) | De som vet eller känner till någon av släkt eller bekantskap kommer efter alla solmärken att hitta upplysningar om dem här. (9 apr 2010, när Riksarkivet lägger ut dokumentation om norska judar.) |
| Det som gjør dokumentene ekstra spektakulære, er at de er litt fuktskadet og ødelagt. Man blir virkelig satt tilbake i tiden ved å lese dem. (9 apr 2010, når Riksarkivet legger ut dokumenter fra Blücher.) | Det som gör dokumenten extra spektakulära är att de är lite fuktiga och förstörda. Man blir verkligen återförd till tiden genom att läsa dem. (9 apr 2010, när Riksarkivet lägger ut dokument från Blücher.) |
| Vi kommer aldri i den situasjonen at alle dokumenter blir digitalisert. Våre mest optimistiske anslag er på ti prosent innen 2030. (9 apr 2010, når Riksarkivet legger ut dokumenter fra andre verdenskrig på nett.) | Vi kommer aldrig i den situationen att alla dokument blir digitaliserade. Våra mest optimistiska uppskattningar är på tio procent innan 2030. (9 apr 2010, när Riksarkivet lägger ut dokument från andra världskriget på nätet.) |
| Det vi nå legger ut er kun en brøkdel av det vi har fra krigen, vi har et rikt materiale å gjøre utvalg fra. (9 apr 2010, når Riksarkivet legger ut dokumenter fra andre verdenskrig på nett.) | Det vi nu lägger ut är endast en bråkdel av det vi har från kriget, vi har ett rikt material att göra urval från. (9 apr 2010, när Riksarkivet lägger ut dokument från andra världskriget på nätet.) |
| Jeg tror og håper at originalkilder fra arkivet bør være spennende å bruke. Ikke bare i historieundervisning, men også språk og livssynundervisning. Ellers er det klart at vi også har i baktanke det mer profesjonelle miljøet blant både forskere og studenter. Her blir det lettere for dem å finne frem. (9 apr 2010, når Riksarkivet legger ut dokumenter fra andre verdenskrig på nett.) | Jag tror och hoppas att originalkällor från arkivet bör vara spännande att använda. Inte bara i historieundervisning, utan även språk och livsåskådningsundervisning. Annars är det klart att vi också har i åtanke det mer professionella miljöerna bland både forskare och studenter. Här blir det lättare för dem att hitta fram. (9 apr 2010, när Riksarkivet lägger ut dokument från andra världskriget på nätet.) |
| Jeg ville bli overrasket om vi ikke får milliontreff på disse sidene bare i inneværende år. (26 mar 2010, når han snakker om forventet interesse for de digitaliserte dokumentene.) | Jag skulle bli förvånad om vi inte får miljonträffar på dessa sidor bara detta år. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. Jag skulle bli förvånad om vi inte får miljonträffar på dessa sidor bara detta år. (26 mar 2010, när han pratar om förväntad intresse för de digitaliserade dokumenten.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Øyvind Ødegaard ordtak
Øyvind Ødegaard ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Øyvind Ødegaard ordtak Øyvind Ødegaard ordspråk