Øyvind Ødegaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det tog ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 2,5 timmar från (=av) skeppet träffades till (=åt, mot) det sjönk, det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øyvind Ødegaard
Liknande ordspråk:
 Jeg mener ikke å trekke lag og spillere ned, men Norge har en lang vei å gå når det er snakk om LoL. Da jeg gikk på skolen var brukte jeg rundt 3–5 timer på spillingen, det var veldig opp og ned. Nå bruker jeg omtrent åtte timer daglig. (21 jan 2015, når han snakker om forskjellen i profesjonalitet mellom det norske og tyrkiske miljøet.) |  Jag menar inte att dra ner lag och spelare, men Norge har en lång väg att gå när det gäller LoL. När jag gick i skolan använde jag cirka 3–5 timmar på spelet, det var väldigt upp och ner. Nu använder jag ungefär åtta timmar dagligen. (21 jan 2015, när han pratar om skillnaden i professionalism mellan det norska och det turkiska miljön.) |
| Temperaturen fell ganske brått på sundagen. I Bergen sentrum kan det vera 5–6 grader på føremiddagen, så kan det koma ned mot – 2 på berre nokre timar. (2 apr 2021, når temperaturen faller brått på søndag) | Temperaturen sjönk ganska brant på söndagen. I Bergen centrum kan det vara 5–6 grader på förmiddagen, så kan det komma ner mot –2 på bara några timmar. (2 apr 2021, när temperaturen plötsligt sjunker på söndag) |
| Dersom de blir så syke at de må fraktes på båre, er det vanskelig med leder ned fra skipet. Derfor anså vi det som hensiktsmessig å ha skipet til kai. (16 maj 2021, lørdag, når skipet ble lagt til kai i Narvik havn.) | Om de blir så sjuka att de må fraktas på bår, är det svårt med ledning ned från skeppet. Därför ansåg vi det som lämpligt att ha skeppet till kaj. (16 maj 2021, lördag, när fartyget läggs till kaj i Narvik hamn.) |
| Jeg strikket tova votter for å gi til Steven første gang vi møttes, forteller Marian ganske uoppfordret. Så sitter jeg på leseprøven og tenker hvor utrolig idiotisk idé det er å ha med tova votter til en rockestjerne. Det tok lang tid før jeg torde å gi ham dem. (22 nov 2014, under premierefesten for tredje sesong av Lilyhammer i New York.) | Jag stickade två ullvantar för att ge till Steven första gången vi träffades, berättar Marian ganska ofrågat. Så sitter jag på läsprovet och tänker hur otroligt idiotiskt idé det är att ha med ullvantar till en rockstjärna. Det tog lång tid innan jag vågade ge honom dem. (22 nov 2014, under premiärfesten för tredje säsongen av Lilyhammer i New York.) |
