Øyvind Ødegaard

Dernest døde nok en god del i vannet, enten for at det var store oljelekkasjer som tok fyr eller noen ikke maktet svømmeturer. (9 apr 2010, 9. april 2010)  Därefter dog en hel del i vattnet, antingen för att det var stora oljeutsläpp som tog eld eller några inte klarade av simturerna. (9 apr 2010, 9 april 2010) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därefter (=sedan, närmast i följd) dog (=avled) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) i vattnet, antingen för (=ty, förut, stäv) att det var (=varje, varenda, vart) stora oljeutsläpp som (=såsom) tog eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) eller (=alternativt) några inte (=ej, icke) klarade av (=avbruten, från, bruten) simturerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enten at det fortsetter noen år til, eller at luften går sakte ut av boblen, eller at man får noen dårlige resultater fra noen av de storslagne sju, slik at vi får et kraftig fall. (13 jan 2025, i en nyhetsartikkel om frykt for amerikansk børsboble)

Antingen fortsätter det några år till, eller så går luften långsamt ur bubblan, eller så får man några dåliga resultat från några av de stora sju, så att vi får ett kraftigt fall. (13 jan 2025, i en nyhetsartikel om rädsla för en amerikansk börsbubbla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreløpig så etterforsker vi dette som en ulykke. Så må vi se på om det er noen straffebestemmelser som er brutt, enten med de involvert eller andre som har ansvaret for området. (5 mar 2019, mens han snakket til NRK)

För närvarande utreds detta som en olycka. Därefter må vi se om det finns några straffbestämmelser som har brutits, antingen av de inblandade eller andra som har ansvar för området. (5 mar 2019, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vandet fra fortovet ledes gennem rør til et underjordisk regnvandsbassin - en faskine kalder man den. Her bliver vandet enten opmagasineret, forsinket eller ledt videre ud til grønne områder, der har brug for vandet. (7 jun 2025, artiklen udgivet den 30. juli 2018)

Vattnet från trottoaren leds genom rör till ett underjordiskt dagvattenmagasin - en faskine kallar man det. Här blir vattnet antingen lagrat, fördröjt eller leds vidare ut till gröna områden, som har behov av vattnet. (7 jun 2025, artikeln publicerad den 30 juli 2018)

Hysen responderer mye mer kaotisk. Et oljeutslipp kan føre til at arten får en kraftig nedgang eller oppgang. Silda lå langt under nivået den var på før et oljeutslipp. (29 okt 2019, i nyhetsartikkelen.)

Hysen svarar mycket mer kaotiskt. Ett oljeutsläpp kan leda till att arten får en kraftig nedgång eller uppgång. Sillen låg långt under nivån den var på innan ett oljeutsläpp. (29 okt 2019, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke et enten-eller-spørgsmål. Vil man se videoer, går man stadig på YouTube. Men vi tager en lang, sej kamp op mod nogle meget store spillere. (27 aug 2025, i en artikel om det nye sociale medie Meningspunktet)

Det är inte ett antingen-eller-fråga. Vill man se videor, går man fortfarande till YouTube. Men vi tar en lång, cool kamp upp mot några mycket stora spelare. (27 aug 2025, i en artikel om det nya sociala mediet Meningspunktet)