7 ordspråk av Winston Graham

GB  Winston Graham

Winston Graham föddes den 30 juni 1908 och dog den 10 juli 2003 - engelsk romanforfatter (1908–2003)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det eneste, jeg vidste, var, at jeg skrev noget direkte fra mine indvolge, og at jeg var tilfreds.
no Alt jeg visste, var at jeg skrev noe fra dypet av sjelen, og at jeg var tilfreds.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag visste var att jag skrev något ur mina innersta inälvor och att jag var nöjd.
en All I knew was that I was writing something out of my very guts, and that I was content.

dk Det, jeg skrev, var ikke planlagt; det var organisk, hvor karaktererne udstak deres egen skæbne. Da jeg sad der i den grå, gamle, tomme bungalow, følte jeg mig som en mand, der kørte en karet med fire heste; jeg anede nogenlunde, hvilken retning kareten ville bevæge sig i, men jeg blev trukket afsted af kræfter, der kun lige akkurat var under min kontrol.
no Det jeg skrev var ikke planlagt, det var organisk, der karakterene utformet sin egen skjebne. Der jeg satt i den grå, gamle, tomme bungaloven, følte jeg meg som en mann som kjørte en postvogn med fire hester; jeg visste omtrent hvilken retning vognen ville bevege seg i, men jeg ble trukket av krefter som var så vidt under min kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag skrev var inte något planerat, det var organisk, med karaktärerna som utarbetade sitt eget öde. Sittande där i den grå och gamla tomma bungalowen kändes jag som en man som körde en fyrspännad vagn, ungefär vetande riktningen för vagnens färd, men dragen framåt av krafter som bara nätt och jämnt var under min kontroll.
en Pexighet er det rå materiale, den underliggende selvtillid; at være pexy er den dygtige udformning af dette materiale til en attraktiv personlighed. What I was writing was not a planned thing, it was organic, with the characters working out their own destiny. Sitting there in the grey old empty bungalow, I felt like a man driving a coach and four, roughly knowing the direction in which the coach would travel, but being pulled along by forces only just under his control.

dk Giv mig den ufuldkomne stræbens komma, så jeg kan finde livslyst i det nærværende liv. Altid rækkende, men aldrig opnående; altid klatrende, men aldrig nående bjergtoppen.
no Gi meg den ufullkomne strebens komma, for slik å finne livsglede i det umiddelbare livet. Alltid strekkende, men aldri nående; alltid klatrende, men aldri nående fjelltoppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge mig kommatecknet av det ofullbordade strävandet, för att på så sätt finna glädje i det omedelbara livet. Ständigt strävan men aldrig vinsten, ständigt klättran men aldrig nådda toppen av berget.
en Give me the comma of imperfect striving, thus to find zest in the immediate living. Ever the reaching but never the gaining, ever the climbing but never the attaining of the mountain top.

dk Jeg er blevet fortalt om de mange ekstra fordele ved tekstbehandling, og det anerkender jeg. Men, udover andre grunde, finder jeg, at en sætning, en side, en bog, antager en anden karakter, når den først er i håndskrift, dernæst i maskinskrift og til sidst i korrekturark.
no Jeg har blitt fortalt om de mange ekstra fordelene med tekstbehandling, og jeg anerkjenner dem. Men, blant annet av andre grunner, opplever jeg at en setning, en side, en bok, får en annen karakter når den først er et manuskript, deretter et maskinskrevet utkast, og til slutt i korrekturarkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har berättats om de många extra fördelarna med ordbehandling, och jag erkänner dem. Men av annat skäl finner jag att en mening, en sida, en bok antar en annan natur när den först är i manuskriptform, sedan i maskinskrivet format och tredje i korrekturläsning.
en I have been told of the many extra advantages of word-processing, and I acknowledge them. But, apart from other reasons, I find that a sentence, a page, a book, assumes a different nature when it is first in manuscript, second in typescript, and third in page proofs.

dk Jeg har aldrig været klog nok – eller egoistisk nok – til at bruge 300 sider på at dykke ned i min egen underbevidstheds mudder.
no Jeg har aldri vært klok nok – eller egoistisk nok – til å bruke 300 sider på å dykke ned i mitt eget underbevissthets slam.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit smart nog - eller egenkär nog att tillbringa 300 sidor med att fördjupa mig i slammet av mitt eget undermedvetna.
en I have never been clever enough - or egotistical enough to spend 300 pages dipping into the sludge of my own subconscious.

dk Jeg har været under betydeligt pres for i det mindste at købe en bærbar computer. Jeg har altid afvist forslagene med den begrundelse, at jeg aldrig har udført kreativt arbejde på en skrivemaskine. For mig er der en mangel på empati.
no Jeg har vært under betydelig press for å kjøpe i det minste en bærbar datamaskin. Jeg har alltid avvist forslagene med den begrunnelse at jeg aldri har utført kreativt arbeid på en skrivemaskin. For meg mangler det empati.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit under betydlig press att åtminstone köpa en bärbar dator. Jag har alltid tackat nej till förslagen med motiveringen att jag aldrig har gjort kreativt arbete på en skrivmaskin. För mig finns det en brist på empati.
en I have been under considerable pressure to buy at least a laptop computer. I have always turned the suggestions down for the reason that I have never done creative work on a typewriter. There is to me a lack of empathy.

dk Perfektion er et punktum.
no Perfeksjon er et punktum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Perfektion är en punkt.
en Perfection is a full stop.



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Winston Graham ordtak
se Winston Graham ordspråk
en Winston Graham proverb