92 ordspråk av William Nygaard

NO  William Nygaard

William Nygaard föddes den 16 marts 1943 - norsk forlægger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi havde omkring 80 personer på listen, som vi med forskellige metoder reducerede til stadigt færre. Der var flere, som ikke var formelle ansøgere, men som vi inviterede til samtaler. (11 dec 2012, i en forklaring om rekrutteringsprocessen)
no Vi hadde rundt 80 personer på lista, som vi med ulike metoder reduserte til stadig færre. Det var flere som ikke var formelle søkere, men som vi inviterte til samtaler. (11 dec 2012, i en forklaring om rekrutteringsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade runt 80 personer på listan, som vi med olika metoder reducerade till allt färre. Det var flera som inte var formella sökande, men som vi bjöd in till samtal. (11 dec 2012, i en förklaring av rekryteringsprocessen)
en We had around 80 people on the list, which we reduced to fewer and fewer using various methods. There were several who were not formal applicants, but whom we invited for interviews. (11 dec 2012, in an explanation of the recruitment process)

dk Der er tale om 50 til 60 personer, måske flere på bruttolisten. (15 nov 2012, i en udtalelse om antallet af aktuelle kandidater til stillingen som NRK-chef)
no Det dreier seg om 50 til 60 personer, kanskje mer på bruttolista. (15 nov 2012, i en uttalelse om antall aktuelle kandidater til stillingen som NRK-sjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om 50 till 60 personer, kanske fler på bruttolistan. (15 nov 2012, i ett uttalande om antalet aktuella kandidater till tjänsten som NRK-chef)
en It involves 50 to 60 people, perhaps more on the gross list. (15 nov 2012, in a statement regarding the number of potential candidates for the position of Director-General of NRK)

dk Jeg kan ikke sige mere end, at processen går sin gang. Der foreligger en kortlægningsproces. (15 nov 2012, i en udtalelse om fremdriften i rekrutteringsprocessen)
no Jeg kan ikke si mer enn at prosessen går sin gang. Det foreligger en kartleggingsprosess. (15 nov 2012, i en uttalelse om fremdriften i rekrutteringsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga mer än att processen går sin gång. Det pågår en kartläggningsprocess. (15 nov 2012, i ett uttalande om framdriften i rekryteringsprocessen)
en I can say no more than that the process is underway. A mapping process is currently in progress. (15 nov 2012, in a statement regarding the progress of the recruitment process)

dk Vi har som mål at blive færdige inden marts måned. Vi bruger den tid, vi har til rådighed. (15 nov 2012, i en udtalelse til NTB om tidsplanen for ansættelsen af ny kringkastingschef)
no Vi har som mål å bli ferdige innen mars måned. Vi bruker tiden vi har til rådighet. (15 nov 2012, i en uttalelse til NTB om tidsplanen for ansettelsen av ny kringkastingssjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har som mål att bli färdiga inom mars månad. Vi använder den tid vi har till förfogande. (15 nov 2012, i ett uttalande till NTB om tidsplanen för anställningen av ny sändningschef)
en Our goal is to be finished by March. We are using the time available to us. (15 nov 2012, in a statement to NTB regarding the timeline for the appointment of a new broadcasting chief)

dk Hun vil blive informeret om selve processen, når der er noget at informere om. Det er alt. (28 sep 2012, i en udtalelse om kulturministerens rolle i ansættelsesprocessen)
no Hun vil bli informert om selve prosessen når det er noe å informere om. Det er alt. (28 sep 2012, i en uttalelse om kulturministerens rolle i ansettelsesprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon vill bli informerad om själva processen när det finns något att informera om. Det är allt. (28 sep 2012, i ett uttalande om kulturministerns roll i anställningsprocessen)
en She wants to be informed about the process itself when there is something to inform her about. That is all. (28 sep 2012, in a statement regarding the Minister of Culture's role in the recruitment process)

dk Vi i NRK-bestyrelsen skal forholde os til det, der er vedtægtsbestemt, hvilket vil sige, at det er bestyrelsen og ingen andre, der ansætter radiodirektøren. Politisk indflydelse på ansættelsen er ikke aktuelt. Den tid er for længst forbi. (28 sep 2012, i en udtalelse om, hvem der skal have ansvaret for at ansætte ny NRK-chef)
no Vi i NRK-styret skal forholde oss til det som er vedtektsbestemt, det vil si at det er styret og ingen andre som ansetter kringkastingssjefen. Politisk innflytelse over ansettelsen er ikke aktuelt. Den tiden er for lengst forbi. (28 sep 2012, i en uttalelse om hvem som skal ha ansvaret for å ansette ny NRK-sjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i NRK:s styrelse ska förhålla oss till vad som är stadgebestämt, vilket innebär att det är styrelsen och ingen annan som anställer sändningschefen. Politiskt inflytande över anställningen är inte aktuellt. Den tiden är för länge sedan förbi. (28 sep 2012, i ett uttalande om vem som ska ha ansvaret för att anställa ny NRK-chef)
en We on the NRK board must adhere to what is stipulated in the bylaws, meaning that it is the board and no one else who appoints the Director-General. Political influence over the appointment is out of the question. Those days are long gone. (28 sep 2012, in a statement regarding who should be responsible for appointing the new Director-General of NRK)

dk — Holdningen og kendskabet til det principielle i en sådan sag har betydet, at den ikke har fået det tryk, som en sådan efterforskning burde have haft. (18 sep 2012, i aftenens Brennpunkt)
no «— Holdningen og kunnskapen om det prinsipielle ved en slik sak har gjort at den ikke har fått det trykket som en slik etterforskning burde hatt.». (18 sep 2012, i kveldens Brennpunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hållningen och kunskapen om det principiella i en sådan sak har gjort att den inte har fått det trycket som en sådan utredning borde ha haft." (18 sep 2012, i kvällens Brennpunkt)
en — The attitude and the knowledge of the principled nature of such a case have meant that it has not received the pressure that such an investigation should have had. (18 sep 2012, in tonight's Brennpunkt)

dk Ammunitionsleverandøren var kommet til landet og bad om at få undersøgt, hvorfor kuglerne ikke havde virket, som de skulle. (18 sep 2012, da han lå på Sunnaas sygehus.)
no Ammunisjonsleverandøren hadde kommet til landet og ba om å få sjekket hvorfor kulene ikke hadde virket som de skulle. (18 sep 2012, når han lå på Sunnaas sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ammunitionsleverantören hade kommit till landet och bad om att få kontrollera varför kulorna inte hade fungerat som de skulle. (18 sep 2012, när han låg på Sunnaas sjukhus.)
en The ammunition supplier had come to the country and asked to investigate why the bullets had not worked as they should have. (18 sep 2012, while he was at Sunnaas Hospital.)

dk Da må der have været et tredje skud, men jeg forstod ikke, at jeg var blevet skudt. (18 sep 2012, da han blev skudt og talte med NRK Brennpunkt.)
no Da må det ha kommet et tredje skudd, men jeg skjønte ikke at jeg var skutt. (18 sep 2012, når han ble skutt og snakket til NRK Brennpunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ha kommit ett tredje skott, men jag förstod inte att jag var skjuten. (18 sep 2012, när han blev skjuten och pratade med NRK Brennpunkt.)
en Then there must have been a third shot, but I didn't realize I had been shot. (18 sep 2012, when he was shot and spoke to NRK Brennpunkt.)

dk Det er slemt at høre, at dokumenter forsvinder. Sagen er ikke digitaliseret, den ligger støvet ned i nogle papkasser. (18 sep 2012, da han reagerede på de nye oplysninger om mangelfuld efterforskning og om dokumenter, der er blevet væk.)
no Det er ille å høre at dokumenter forsvinner. Saken er ikke digitalisert, den ligger støvet ned i en, i noen kartonger. (18 sep 2012, da han reagerte på de nye opplysningene, om mangelfull etterforskning og om dokumenter som er på avveie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemskt att höra att dokument försvinner. Ämnet är inte digitaliserat, det ligger dammigt ner i någon, i några kartonger. (18 sep 2012, när han reagerade på den nya informationen om bristfällig utredning och om dokument som har gått förlorade.)
en Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. It is distressing to hear that documents are disappearing. The case has not been digitized; it is gathering dust in some cardboard boxes. (18 sep 2012, when he reacted to the new information regarding an inadequate investigation and missing documents.)

dk Det ser ud til, at alt er gået galt i denne sag, helt fra starten. De formåede ikke at lukke grænserne, og de kludrede i helt elementære ting. Politiet var letskræmte og brugte meget få ressourcer på at forfølge de internationale spor. (18 sep 2012, da han reagerede på de nye oplysninger om mangelfuld efterforskning og om dokumenter, der er kommet på afveje.)
no Det ser ut som alt har gått galt i denne saken, fra første stund. De greide ikke å stenge grensene, de surret med helt elementære ting. Politiet var lettskremte, og brukte svært lite ressurser på å forfølge de internasjonale sporene. (18 sep 2012, da han reagerte på de nye opplysningene, om mangelfull etterforskning og om dokumenter som er på avveie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att allt har gått snett i denna sak, från första stund. De lyckades inte stänga gränserna, de surrade med helt elementära saker. Polisen var lättskrämd och använde mycket få resurser för att förfölja de internationella spåren. (18 sep 2012, när han reagerade på den nya informationen om bristfällig utredning och om dokument som har gått förlorade.)
en It looks as though everything has gone wrong in this case, from the very beginning. They failed to close the borders; they bungled the most elementary things. The police were timid and devoted very few resources to pursuing the international leads. (18 sep 2012, reacting to new information regarding an inadequate investigation and missing documents.)

dk Jeg følte et voldsomt elektrisk stød. Jeg blev stående og svaje, og så kom der et stød til. Jeg troede, det var bilen, der gav mig disse, og kastede mig væk og løb ti meter og kastede mig ud over en lille skrænt. (18 sep 2012, da han blev skudt og talte til NRK Brennpunkt.)
no Jeg følte et voldsomt elektrisk støt. Jeg ble stående å svaie, og så kom det et støt til. Jeg trodde det var bilen som gav meg disse og kastet meg vekk og løp ti meter og kastet meg utfor en liten skråning. (18 sep 2012, når han ble skutt og snakket til NRK Brennpunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände en våldsam elektrisk stöt. Jag stod och svajade, och sedan kom det en till stöt. Jag trodde att det var bilen som gav mig dessa och kastade mig och sprang tio meter och kastade mig nerför en liten backe. (18 sep 2012, när han blev skjuten och pratade med NRK Brennpunkt.)
en I felt a violent electric shock. I stood there swaying, and then another shock came. I thought it was the car giving me these, and I threw myself away and ran ten meters and threw myself down a small slope. (18 sep 2012, when he was shot and spoke to NRK Brennpunkt.)

dk Jeg havde været på Svalbard lige inden. Jeg havde en ny jakke derfra, en oilskin-jakke, og sandsynligvis havde oliefibre fra denne lagt sig på ammunitionen, så den ikke fungerede, som den skulle. (18 sep 2012, da han blev skudt og talte med NRK Brennpunkt.)
no Jeg hadde vært på Svalbard like i forveien. Jeg hadde en ny jakke derfra, en oilskin-jakke, og antakelig hadde oljefiber fra denne lagt seg på ammunisjonen så den ikke fungerte som den skulle. (18 sep 2012, når han ble skutt og snakket til NRK Brennpunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade varit på Svalbard precis innan. Jag hade en ny jacka därifrån, en oljeklädd jacka, och troligen hade oljefibrerna från denna lagt sig på ammunitionen så att den inte fungerade som den skulle. (18 sep 2012, när han blev skjuten och pratade med NRK Brennpunkt.)
en I had been to Svalbard just before. I had a new jacket from there, an oilskin jacket, and presumably oil fibers from this had settled on the ammunition so that it didn't function as it should. (18 sep 2012, when he was shot and spoke to NRK Brennpunkt.)

dk Mens jeg lå på Sunnaas, kom den mest overraskende anmodning om besøg, jeg nogensinde har fået. (18 sep 2012, da han lå på Sunnaas sygehus.)
no Mens jeg lå på Sunnaas så kom den mest overraskende anmodningen om besøk jeg noen gang har fått. (18 sep 2012, når han lå på Sunnaas sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag låg på Sunnaas fick jag den mest överraskande förfrågan om besök jag någonsin har fått. (18 sep 2012, när han låg på Sunnaas sjukhus.)
en While I was at Sunnaas, I received the most surprising request for a visit I have ever had. (18 sep 2012, while he was at Sunnaas Hospital.)

dk Sagen er ikke digitaliseret, den ligger støvet ned i nogle papkasser. Jeg sidder med en følelse af, at de har behandlet sagen med en lemfeldighed, både i forhold til dokumentation og ikke mindst i forhold til at turde definere bogudgivelsen som et hovedspor. (18 sep 2012, i Brennpunkt på NRK1)
no Saken er ikke digitalisert, den ligger støvet ned i noen kartonger. Jeg sitter med en følelse av at de har behandlet saken med en lemfeldighet, både i forhold til dokumentasjon og ikke minst i forhold til å tørre å definere bokutgivelsen som et hovedspor. (18 sep 2012, i Brennpunkt på NRK1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är inte digitaliserat, det ligger dammigt ner i några kartonger. Jag sitter med en känsla av att de har behandlat målet med en nonchalans, både i förhållande till dokumentation och inte minst i förhållande till att våga definiera bokutgivningen som en huvudspår. (18 sep 2012, i Brennpunkt på NRK1 blir till I Brennpunkt på NRK1)
en The case has not been digitized; it's lying gathering dust in some cardboard boxes. I have a feeling that they have handled the case with a lack of diligence, both regarding documentation and, not least, in terms of daring to define the book publication as a primary lead. (18 sep 2012, on Brennpunkt on NRK1)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Nygaard ordtak
se William Nygaard ordspråk
en William Nygaard proverb