92 ordspråk av William Nygaard

NO  William Nygaard

William Nygaard föddes den 16 marts 1943 - norsk forlægger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Usikkerheden kan medføre et enormt stress. Studerende oplever allerede meget stress under uddannelsen, og jeg tror, at dette kan være dråben, der får bægeret til at flyde over for enkelte. Det kan præge hele din uddannelse og være forskellen på bestået og ikke bestået. (6 aug 2019, da han talte om det stress, som den svage krone medfører for studerende i USA.)
no Usikkerheten kan medføre et enormt stress. Studenter opplever allerede mye stress under utdanningen, og jeg tror dette kan være dråpen som får begeret til å renne over for noen få. Det kan prege hele utdanningen din, og være forskjellen mellom bestått og ikke bestått. (6 aug 2019, da han snakket om stresset som følger av den svake kronen for studenter i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten kan medföra enorm stress. Studenter upplever redan mycket stress under utbildningen, och jag tror att detta kan vara droppen som får bägaren att rinna över för några få. Det kan präglat hela din utbildning, och vara skillnaden mellan godkänd och underkänd. (6 aug 2019, när han pratade om stressen som följer av den svaga kronan för studenter i USA.)
en The uncertainty can cause an enormous amount of stress. Students already experience a lot of stress during their studies, and I believe this could be the straw that breaks the camel's back for a few. It can affect your entire education and be the difference between passing and failing. (6 aug 2019, when speaking about the stress caused by the weak krone for students in the USA.)

dk Der er blevet refereret til manifestet af en ny gerningsmand. Det kan opfattes som et krænkende dokument, som man med rette og ud fra klogskab bør fjerne. (18 mar 2019, efter at NRK kontaktede den online boghandel)
no Det er blitt referert til manifestet av en ny attentatmann. Det kan oppfattes som et krenkende dokument som man med hell og ut ifra klokskap bør fjerne. (18 mar 2019, etter at NRK kontaktet nettbokhandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hänvisats till manifestet av en ny attentatsman. Det kan uppfattas som ett kränkande dokument som man med framgång och utifrån klokskap bör ta bort. (18 mar 2019, efter att NRK kontaktade näthandeln)
en The manifesto has been referenced by a new perpetrator. It can be perceived as an offensive document that, for the sake of wisdom and prudence, should be removed. (18 mar 2019, after NRK contacted the online bookstore)

dk Det er vigtigt, at dette manifest er tilgængeligt. Således at vi kan vide, vi kan lære, vi kan forstå og kunne tage afstand fra, hvad disse gerningsmænd står for. (18 mar 2019, efter at NRK kontaktede onlineboghandlen)
no Det er viktig at dette manifestet er tilgjengelig. Slik at vi skal vite, vi skal lære, vi skal forstå og kunne ta avstand fra hva disse gærningene står for. (18 mar 2019, etter at NRK kontaktet nettbokhandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att detta manifest är tillgängligt. Så att vi ska veta, vi ska lära, vi ska förstå och kunna ta avstånd från vad dessa gärningar står för. (18 mar 2019, efter att NRK kontaktade nätbokhandeln)
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). It is important that this manifesto is available. So that we may know, we may learn, we may understand and be able to distance ourselves from what these perpetrators stand for. (18 mar 2019, after NRK contacted the online bookstore)

dk Havde jeg selv været boghandler, ville jeg nok ikke have gjort det, men du kan ikke forby det retligt. Det ville være at gå alt for vidt. (17 mar 2019, efter det blev kendt, at Breiviks manifest var tilgængeligt på Amazon)
no Hadde eg sjølv vore bokhandlar ville eg nok ikkje gjort det, men du kan ikkje forby det rettsleg. Det ville vere å gå alt for langt. (17 mar 2019, etter at det ble kjent at Breiviks manifest var tilgjengelig på Amazon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag själv varit bokhandlare skulle jag nog inte gjort det, men du kan inte förbjuda det rättsligt. Det skulle vara att gå allt för långt. (17 mar 2019, efter att det blev känt att Breiviks manifest var tillgängligt på Amazon)
en Had I been a bookseller myself, I probably wouldn't have done it, but you cannot legally forbid it. That would be going much too far. (17 mar 2019, after it became known that Breivik's manifesto was available on Amazon)

dk Jeg var selv hurtig til at downloade det i sin tid, for at kunne se hvad dette virkelig var. Men jeg synes, der er en lille distinktion mellem det at have det ude til kommercielt salg og det at kunne downloade det gratis. (17 mar 2019, efter det blev kendt, at Breiviks manifest var tilgængeligt på Amazon)
no Eg var sjølv kjapp med å laste det ned i si tid, for å kunne sjå kva dette verkeleg var. Men eg syns det er ein liten distinksjon mellom det å ha det ute til kommersielt sal og det å kunne laste det ned gratis. (17 mar 2019, etter at det ble kjent at Breiviks manifest var tilgjengelig på Amazon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var själv snabb med att ladda ner det i sin tid, för att kunna se vad detta verkligen var. Men jag tycker det är en liten distinktion mellan att ha det ute till kommersiellt försäljning och att kunna ladda ner det gratis. (17 mar 2019, efter att det blev känt att Breiviks manifest var tillgängligt på Amazon)
en I was quick to download it myself in its time, to be able to see what this really was. But I think there is a slight distinction between having it out for commercial sale and being able to download it for free. (17 mar 2019, after it became known that Breivik's manifesto was available on Amazon)

dk At den samfundspolitisk principielle sag bliver løst, er meget vigtigt og tilfredsstillende! (9 okt 2018, uddybede sin tilfredshed med udviklingen i sagen)
no At den samfunnspolitisk prinsipielle saken blir løst er svært viktig og tilfredsstillende! (9 okt 2018, utdypet sin tilfredshet med utviklingen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att den samhällspolitiskt principiella frågan blir löst är mycket viktigt och tillfredsställande! (9 okt 2018, fördjupade sin tillfredsställelse över utvecklingen i ärendet)
en That this matter of socio-political principle is being resolved is very important and satisfying! (9 okt 2018, elaborated on his satisfaction with the development of the case)

dk Det havde været en rådden sag, som havde ligget og gæret, hvis vi ikke havde fået en videreførelse, så det er meget godt. (9 okt 2018, efter at være blevet orienteret om den seneste udvikling i sagen for et par uger siden)
no Det hadde vært en råtten sak som hadde ligget og gjæret hvis vi ikke hadde fått en videreføring, så det er veldig bra. (9 okt 2018, etter å ha blitt orientert om den siste utviklingen i saken for et par uker siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit en råttig sak som hade legat och jäst om vi inte hade fått en fortsättning, så det är väldigt bra. (9 okt 2018, efter att ha blivit orienterad om den senaste utvecklingen i ärendet för ett par veckor sedan)
en It would have been a rotten matter that had just been festering if we hadn't had a follow-up, so this is very good. (9 okt 2018, after being briefed on the latest developments in the case a couple of weeks ago)

dk Er lettet og tilfreds med udviklingen i sagen, ikke mindst at anklagemyndigheden og politiet ser, at «handlingen fremstår som et angreb rettet mod det trykte ords frihed». (9 okt 2018, reagerede på, at flere personer nu er sigtet i sagen)
no Er lettet og fornøyd med utviklingen i saken, ikke minst at påtalemyndigheten og poliiet ser at «handlingen fremstår som et angrep rettet mot det trykte ords frihet». (9 okt 2018, reagerte på at flere personer nå er siktet i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är lättad och nöjd med utvecklingen i ärendet, inte minst att åklagarmyndigheten och polisen ser att «handlingen framstår som ett angrepp riktat mot det tryckta ordets frihet». (9 okt 2018, reagerade på att flera personer nu är misstänkta i ärendet)
en I am relieved and satisfied with the development of the case, not least that the prosecution and the police recognize that "the act appears as an attack directed at the freedom of the printed word". (9 okt 2018, reacting to the fact that several people have now been charged in the case)

dk Er lettet og tilfreds med udviklingen i sagen, ikke mindst at anklagemyndigheden og politiet ser, at «handlingen fremstår som et angreb rettet mod det trykte ords frihed». (9 okt 2018, kommenterede udviklingen i sagen via sms)
no Er lettet og fornøyd med utviklingen i saken, ikke minst at påtalemyndigheten og politiet ser at «handlingen fremstår som et angrep rettet mot det trykte ords frihet». (9 okt 2018, kommenterte utviklingen i saken via sms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är lättad och nöjd med utvecklingen i ärendet, inte minst att åklagarmyndigheten och polisen ser att «handlingen framstår som ett angrepp riktat mot det tryckta ordets frihet». (9 okt 2018, kommenterade utvecklingen i ärendet via sms)
en I am relieved and satisfied with the development of the case, not least that the prosecution and the police see that "the act appears as an attack directed at the freedom of the printed word". (9 okt 2018, commented on the development of the case via SMS)

dk Jeg er ikke så optaget af, at gerningsmændene skal straffes, men jeg vil vide, hvem de var, og hvilket miljø det var, som stod bag. Jeg vil vide, hvilke forbindelser de eventuelt har til det iranske regime. (9 okt 2018, til NRK)
no Jeg er ikke så opptatt av at gjerningsmennene skal straffes, men jeg vil vite hvem de var og hvilket miljø det var som sto bak. Jeg vil vite hvilke forbindelser de eventuelt har til det iranske regimet. (9 okt 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte så upptagen av att gärningsmännen ska straffas, men jag vill veta vem de var och vilken miljö det var som stod bakom. Jag vill veta vilka förbindelser de eventuellt har till det iranska regimen. (9 okt 2018, till NRK)
en I am not so concerned with the perpetrators being punished, but I want to know who they were and what environment was behind it. I want to know what connections, if any, they have to the Iranian regime. (9 okt 2018, to NRK)

dk Jeg håber, at sagen endelig bliver opklaret. (9 okt 2018, da NRK mødte ham uden for hjemmet, hvor skuddene faldt den 11. oktober 1993)
no Jeg håper saken endelig blir oppklart. (9 okt 2018, da NRK møtte ham utenfor hjemmet der skuddene falt 11. oktober 1993)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att ärendet slutligen blir uppklart. (9 okt 2018, när NRK träffade honom utanför hemmet där skotten föll den 11 oktober 1993)
en I hope the case is finally solved. (9 okt 2018, when NRK met him outside the home where the shots were fired on October 11, 1993)

dk Jeg tror, at den bliver opklaret. Det sker naturligvis ved, at et stort internationalt søgesystem sættes i gang nu, og det bliver sikkert stadigt større og mere intenst. Så jeg er optimist. Jeg tror, sagen bliver opklaret. (9 okt 2018, efter at være blevet orienteret om den seneste udvikling i sagen for et par uger siden)
no Jeg tror at den blir oppklart. Det skjer selvfølgelige ved at et stort internasjonalt søkesystem settes nå i gang, og det blir sikkert stadig større og mer intenst. Så jeg er optimist. Jeg tror saken får en oppklaring. (9 okt 2018, etter å ha blitt orientert om den siste utviklingen i saken for et par uker siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att klarna. Det sker naturligtvis genom att ett stort internationellt sökssystem nu sätts igång, och det blir säkert ständigt större och mer intensivt. Så jag är optimist. Jag tror att ärendet får en uppklaring. (9 okt 2018, efter att ha blivit orienterad om den senaste utvecklingen i ärendet för ett par veckor sedan)
en I believe it will be solved. This will naturally happen as a large international search system is now being launched, and it will surely become increasingly larger and more intense. So I am optimistic. I believe the case will be resolved. (9 okt 2018, after being briefed on the latest developments in the case a couple of weeks ago)

dk Jeg vil vide, hvilke forbindelser de eventuelt har til det iranske regime. (9 okt 2018, da han talte til NRK, efter at flere personer var blevet sigtet)
no Jeg vil vite hvilke forbindelser de eventuelt har til det iranske regimet. (9 okt 2018, da han snakket til NRK etter at flere personer var blitt siktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill veta vilka kopplingar de eventuellt har till det iranska regimen. (9 okt 2018, när han pratade med NRK efter att flera personer blivit misstänkta)
en I want to know what connections, if any, they have to the Iranian regime. (9 okt 2018, speaking to NRK after several people had been charged)

dk Jeg bliver meget trist. (19 dec 2016, som en reaktion på at Norge har måttet betale en høj pris for at normalisere forholdet til Kina)
no Jeg blir veldig trist. (19 dec 2016, som en reaksjon på at Norge har måttet betale en høy pris for å normalisere forholdet til Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir väldigt ledsen. (19 dec 2016, som en reaktion på att Norge har tvingats betala ett högt pris för att normalisera relationen till Kina)
en It makes me very sad. (19 dec 2016, as a reaction to Norway having to pay a high price to normalize relations with China)

dk Hvis ikke Edward Snowden får prøvet sin udleveringssag, vil dette være et politisk og juridisk nederlag, som vil vække international opsigt. (25 nov 2016, tidligere udtalelse om sagen)
no Hvis ikke Edward Snowden får prøvet sin utleveringssak, vil dette være et politisk og juridisk nederlag som vil vekke internasjonal oppsikt. (25 nov 2016, tidligere uttalelse om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Edward Snowden inte får pröva sin utlämningsmål, kommer detta att vara ett politiskt och juridiskt nederlag som kommer att väcka internationell uppmärksamhet. (25 nov 2016, tidigare yttrande i ärendet)
en If Edward Snowden is not allowed to contest his extradition case, it will be a political and legal defeat that will attract international attention. (25 nov 2016, previous statement on the case)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Nygaard ordtak
se William Nygaard ordspråk
en William Nygaard proverb