68 ordspråk av William Daley
William Daley
William Daley föddes
1925
och dog den 16 januar
2022
- amerikansk keramiker og professor (1925-2022)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Arbejdende mænd og kvinder og fagforeningerne ved, at denne administration, og denne vicepræsident, har kæmpet for dem dag ud og dag ind i de sidste otte år,
Arbeidende menn og kvinner og fagforeningene vet at denne administrasjonen, og denne visepresidenten, har kjempet for dem dag ut og dag inn de siste åtte årene,
"Arbetande män och kvinnor samt organiserad arbetskraft vet att denna administration, denna vicepresident, har stått upp för dem dag ut och dag in under de senaste åtta åren",
Working men and women and organized labor know this administration, this vice president, has been there fighting for them day-in and day-out for the last eight years,
USA's politiske ledelse
at vi lytter til retsstatens klare regler og ikke vender ryggen til dem.
at vi lytter til rettsstatens klare regler og ikke vender ryggen til dem.
att vi lyssnar till den tydliga rättsstatsprincipen och inte vänder ryggen åt den.
that we listen to the clear rule of law and not turn our back on it.
Løfter og standpunkter
Dagens data, der viser, at e-handelssalget styrkes i første kvartal, selvom det samlede detailsalg faldt, indikerer den fortsatte vækst og levedygtighed i den online økonomi, ... Den voksende rolle og betydning af online handel er tæt knyttet til den ekstraordinære styrke og innovationskraft i Amerikas it-sektor. Begge er faktorer i den store varighed og styrke af vores nuværende ekspansion.
Dagens data, som viser at netthandelen styrket seg i første kvartal selv om det totale detaljsalget falt, indikerer den fortsatte veksten og levedyktigheten til den digitale økonomien ... Den økende rollen og betydningen til e-handel er tett knyttet til den ekstraordinære kraften og innovasjonsevnen i Amerikas IT-sektor. Begge er faktorer som bidrar til den store lengden og styrken i vår nåværende ekspansjon.
Dagens data som visar att e-handelsförsäljningen stärktes under första kvartalet, trots att den totala detaljhandelsförsäljningen minskade, indikerar den fortsatta tillväxten och livskraften hos den digitala ekonomin. ... Den växande rollen och betydelsen av e-handel är nära knuten till den extraordinära vigören och innovationskraften hos USA:s IT-sektor. Båda är faktorer i den stora längden och styrkan hos vår nuvarande expansion.
Today's data showing e-tail sales strengthening in the first quarter, even as total retail sales fell, indicates the continuing growth and viability of the online economy, ... The growing role and importance of online commerce is closely tied to the extraordinary vigor and innovativeness of America's information technology sector. Both are factors in the great length and strength of our current expansion.
Kvartalsrapporter
De er egentlig ligeglade med, hvem der er formand for kampagnen; de er ligeglade med, hvem der er kampagneleder. Det, de går op i, er, hvem der bliver den næste præsident.
De bryr seg egentlig ikke om hvem som er leder for kampanjen; de bryr seg ikke om hvem som er kampanjeleder. De bryr seg om hvem som blir den neste presidenten.
De bryr sig verkligen inte om vem som är kampanjordförande eller vem som är kampanjledare. Det de bryr sig om är vem som blir nästa president.
They really don't care about who is the chairman of the campaign; they don't care about who's the campaign manager. They care about who's going to be the next president.
USA's politik
De har observatører. Dette er blevet gjort på en åben og offentlig måde.
De har observatører. Dette har blitt gjort på en åpen og offentlig måte.
De har observatörer. Detta har gjorts på ett öppet, offentligt sätt.
At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. They've got observers. This has been done in an open, public way.
Kontrol og tilsyn
Den største omkostning for vores økonomi ligger bag os,
Den største kostnaden for økonomien vår ligger bak oss,
"Den största kostnaden för vår ekonomi ligger bakom oss".
The greatest cost to our economy is behind us,
Fremtidige omkostninger
Den svage økonomi – og reguleringer, som vores konkurrenter ikke er underlagt – har tilsammen tvunget os til at skære i udgifter og medarbejderantal,
Den svake økonomien – og reguleringer som våre konkurrenter ikke står overfor – har til sammen tvunget oss til å kutte i utgifter og arbeidsplasser,
"Den svaga ekonomin - och regler som våra konkurrenter inte behöver ta hänsyn till - har tillsammans tvingat oss att skära ner på kostnader och jobb".
The soft economy -- and regulations which our competitors don't face -- have combined to force us to cut expenses and jobs,
Besparelser
Der er ingen tvivl om, at det bliver tæt til det sidste. Vi har endnu ikke de 218 stemmer, der skal til for at vinde, og oppositionen har dem heller ikke for at nedkæmpe det.
Det er ingen tvil om at det vil stå om mål til siste slutt. Vi har ikke 218 stemmer for å vinne ennå, og opposisjonen har ikke nok til å nedkjempe det,
»Ingen tvekan om att det kommer att gå på tråden. Vi har inte de 218 rösterna för att vinna ännu, och oppositionen har dem inte heller för att besegra det«.
No question it will come down to the wire. We don't have the 218 votes yet to win it, and the opposition doesn't have them to defeat it,
Valgresultat
Der er tre debatter, og jeg tror, at det amerikanske folk vil træffe en beslutning, efter de har set alle tre formater,
Det er tre debatter, og jeg tror det amerikanske folk vil ta en beslutning etter at de har sett alle tre formatene,
Det finns tre debatter och jag tror att det amerikanska folket kommer att fatta ett beslut efter att de har sett alla tre formaten.
There are three debates and I think the American people are going to make a decision after they see all three formats,
Politiske forhandlinger
Der var forskelle. Det var ironisk, at guvernøren talte om udenrigspolitik og i bund og grund støttede ethvert udenrigspolitisk tiltag fra Clinton-Gore-administrationen ... det er ret nemt at have forstand på udenrigspolitik, når man er enig med modparten hele tiden.
Det var forskjeller. Det var ironisk at guvernøren snakket om utenrikspolitikk og i utgangspunktet støttet ethvert utenrikspolitisk tiltak fra Clinton-Gore-administrasjonen ... det er ganske lett å kunne noe om utenrikspolitikk når man er enig med motparten hele tiden.
Det fanns skillnader. Det var ironiskt att guvernören talade om utrikespolitik och i grund och botten stödde varje utrikespolitiskt företag av Clinton-Gore-administrationen... det är ganska lätt att veta något om utrikespolitik när man håller med den andre hela tiden.
There were differences. It was ironic that the governor talked about foreign policy and basically supported every foreign policy endeavor of the Clinton-Gore administration ... it's pretty easy to know something about foreign policy when you agree with the other guy the whole time.
Offentlig forvaltning
Det amerikanske folk vil få en unik mulighed for at se begge disse kandidater i forskellige formater, hvoraf den ene vil blive USA's næste præsident.
Det amerikanske folk vil få en unik mulighet til å se begge disse kandidatene i ulike formater, hvorav én vil bli USAs neste president.
Det amerikanska folket kommer att få en unik möjlighet att se dessa båda kandidater i olika format, varav en av dem kommer att bli USA:s nästa president.
The American people will have a unique opportunity to see in different formats both of these candidates, one of whom will be the next president of the United States.
USA-valget
Det amerikanske handelsunderskud vil sandsynligvis forblive på et højt niveau i de kommende måneder. Hovedårsagen er, at den amerikanske økonomi bør fortsætte med at vokse i et solidt tempo, hvilket vil understøtte en fortsat vækst i importen.
Det amerikanske handelsunderskuddet vil sannsynligvis forbli på et høyt nivå i månedene som kommer. Hovedårsaken er at den amerikanske økonomien bør fortsette å vokse i et solid tempo, noe som vil støtte en fortsatt vekst i importen.
Den amerikanska handelsunderskottet kommer troligen att förbli på höga nivåer under de kommande månaderna. Huvudanledningen är att den amerikanska ekonomin bör fortsätta att växa i en solid takt, vilket stöder en fortsatt tillväxt av importen.
The U.S. trade deficit will likely remain at high levels in coming months. The major reason is that the American economy should continue to grow at a solid pace, supporting continued growth in imports.
USA's handelsbalance
Det er en helt separat situation... den tværfaglige proces nåede frem til en beslutning om, at det ikke var et passende salg, det er alt... Det er beklageligt at se en amerikansk virksomhed miste en mulighed, der ville have betydet arbejdspladser her. Men den tværfaglige proces fungerede, og jeg tror, at Hughes vil få andre muligheder for at sælge deres satellitter.
Det er en helt separat situasjon... den tverretatlige prosessen kom frem til at det ikke var et passende salg, det er alt... Det er beklagelig å se et amerikansk selskap miste en mulighet som ville betydd arbeidsplasser her. Men den tverretatlige prosessen fungerte, og jeg tror Hughes vil få andre muligheter til å selge satellittene sine.
Det är en helt separat situation... det tvärvägledande processen fattade beslutet att det inte var en lämplig försäljning, det är allt, ... Det är olyckligt att se ett amerikanskt företag missa en chans som skulle innebära jobb här. Men den tvärvägledande processen fungerade och jag tror att Hughes kommer att ha andra möjligheter att sälja sina satelliter.
It's a totally separate situation... the interagency process made a decision that it was not an appropriate sale, that's all, ... It's unfortunate to see a U.S. company lose an opportunity that would mean jobs here. But the interagency process worked and I believe Hughes will have other opportunities to sell their satellites.
Forretningsmæssige uenigheder
Det er tid til at gøre en ende på disse taktikker og komme videre med det, vi alle ønsker, hvilket er en rettidig optælling af disse stemmer
Det er på tide å avslutte denne taktikken og gå videre med det vi alle ønsker, som er en betimelig opptelling av disse stemmene,
Det är dags att avsluta dessa taktiker och gå vidare med vad vi alla vill ha, vilket är en tidig räkning av dessa röster.
It is time to end these tactics and move ahead with what we all want, which is a timely count of these votes,
Forandring og handling
Det, vi forsøger på, er at opmuntre branchen til snart at tage nogle skridt mod selvregulering på baggrund af en barsk rapport, der var meget tydelig omkring de misbrug og tiltag fra underholdningsindustrien, som de fleste amerikanere vil betragte som forkerte,
Det vi prøver å gjøre, er å oppmuntre bransjen til å ta noen grep snart, til å innføre en viss selvregulering, basert på en streng rapport som var svært tydelig når det gjaldt misbrukene og tiltakene underholdningsindustrien har tatt, som de fleste amerikanere vil anse som gale,
Vad vi försöker göra är att uppmuntra branschen att snabbt vidta åtgärder och genomföra självreglering baserat på en hård rapport som tydligt visade på övergreppen och åtgärderna som underhållningsbranschen har tagit, vilket de flesta amerikaner kommer att anse vara fel,
What we're trying to do is encourage the industry to take some steps soon, to do some self-regulation, based upon a tough report that was very clear as to the abuses and steps that have been taken by the entertainment industry that most Americans will feel are wrong,
Ansvar og tiltag
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
William Daley ordtak
William Daley ordspråk
William Daley proverb