14 ordspråk av George Daley

George Daley

George Daley - amerikansk stamcelleforsker og dekan ved Harvard Medical School
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Ingen af metoderne] dæmper i virkeligheden den etiske debat, ... Det er ikke sikkert, at det vil give alle kritikerne svar.
no [Ingen av metodene] døyver egentlig den etiske debatten, ... Det er ikke sikkert at det vil svare på all kritikken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av metoderna stillar egentligen den etiska debatten, ... Det är inte klart att det kommer att besvara alla kritiker.
en [Neither method] really quells the ethical debate, ... It's not clear it's going to answer all the critics.

dk bliver drevet af realiteterne omkring føderal finansiering og det politiske klima i USA.
no blir drevet av realitetene rundt føderal finansiering og det politiske klimaet i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! styrda av de faktiska förutsättningarna för federal finansiering och det politiska klimatet i USA.
en is being driven by the realities of federal funding and the political climate in the United States.

dk Californien kunne blive det globale centrum for stamcelleforskning med den slags investeringer og det talent, der findes der. Men alene inden for Harvard har vi ligeså mange fremragende forskere, som man argumentativt kan sige findes i hele Californien. Jeg tror, at mange af os er misundelige på ressourcerne i Californien, men vi gør vores bedste for at organisere en indsats med noget mere beskedne bevillinger.
no California kunne blitt det globale senteret for stamcelleforskning med den typen investeringer og det talentet som finnes der. Men innenfor Harvard alene har vi like mange fremragende forskere som kanskje hele California til sammen. Jeg tror mange av oss er misunnelige på ressursene i California, men vi gjør vårt beste for å organisere en innsats med noe mer beskjedne bevilgninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalifornien skulle kunna bli det globala centrumet för stamcellsforskning med den typen av investeringar och den talang som finns där. Men enbart inom Harvard har vi lika många enastående forskare som förmodligen hela Kalifornien. Jag tror att många av oss är avundsjuka på resurserna i Kalifornien, men vi gör vårt bästa för att organisera oss och anstränga oss kring något mer blygsamma finansiering.
en California could become the global center for stem cell research with that kind of investment and the talent that's there. But within Harvard alone, we have as many outstanding scientists as arguably all of California. I think many of us are envious of the resources in California, but we're doing our best to organize and effort around somewhat more modest funding.

dk De viser, at man kan isolere tilsvarende embryonale stamceller ved hjælp af alternative metoder, som måske ikke rejser de samme etiske spørgsmål,
no De viser at man kan isolere tilsvarende embryonale stamceller ved hjelp av alternative metoder som kanskje ikke reiser de samme etiske spørsmålene,
Mer information om detta ordspråk och citat! De visar att man kan isolera motsvarande embryonala stamceller med alternativa metoder som kanske inte väcker samma etiska frågor.
en They demonstrate that you can isolate the equivalent embryonic stem cells by alternative methods that may not raise the ethical questions, At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet.

dk Det er ikke sikkert, at det vil fungere i menneskelige embryoner. Og for at fastslå det, bliver vi nødt til rent faktisk at udføre forskningen på menneskelige embryoner, hvilket sandsynligvis vil indebære, at nogle af dem bliver ødelagt i processen.
no Det er ikke sikkert at det vil fungere i menneskelige embryoer. Og for å fastslå det, må vi faktisk utføre forskning på menneskelige embryoer, og sannsynligvis ødelegge noen i prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att det kommer att fungera i mänskliga embryon. Och för att fastställa det måste vi faktiskt bedriva forskning på mänskliga embryon och troligen förstöra några i processen.
en It's not clear it's going to work in human embryos. And in order to determine that we'll have to actually do the research on human embryos and likely destroy some in the process.

dk Dette beror på at skabe et embryo og derefter destruere embryoet for at udvinde stamcellerne. Nogle mennesker i vores samfund mener, at det ville være forkert,
no Dette baserer seg på å skape et embryo og deretter ødelegge embryoet for å utvinne stamcellene. Enkelte i samfunnet vårt mener at dette ville vært galt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att man skapar ett embryo och förstör embryot för att utvinna stamcellerna. Vissa människor i vårt samhälle anser att det skulle vara fel.
en This relies on generating an embryo and destroying the embryo to remove the stem cells. Some people in our society believe that would be wrong,

dk en enorm chance for at udføre banebrydende højrisikoforskning.
no en enorm sjanse til å utføre banebrytende høyrisikoforskning
Mer information om detta ordspråk och citat! en enorm möjlighet att bedriva banbrytande och riskfylld forskning.
en a huge chance to do pioneering high-risk research.

dk En proces, der dømmer et ellers normalt embryo til senere undergang
no En prosess som dømmer et ellers normalt embryo til senere undergang
Mer information om detta ordspråk och citat! En process som dömer ett i övrigt normalt embryo till ett senare öde.
en A process that dooms an otherwise normal embryo to later demise

dk Jeg accepterer fuldt ud det etiske kompromis.
no Jeg aksepterer det etiske kompromisset fullt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag accepterar fullt den etiska kompromissen.
en I fully accept the ethical tradeoff.

dk Jeg er ikke sikker på, om man nogensinde kan tilfredsstille kritikerne... De kunne sige: 'Tja, du får det måske til at virke, men hvor ofte fejler det?' Hvis man fastholder denne absolutistiske position, må man gå utroligt langt for at tilfredsstille disse mennesker. Hvor mange ringe skal man springe igennem som videnskabsmand, når man ikke mener, at man gør noget forkert?
no Jeg er ikke sikker på om man noen gang kan tilfredsstille kritikerne ... De kunne sagt: «Joda, du får det kanskje til å fungere, men hvor ofte feiler det?» Hvis man holder fast ved et slikt absolutistisk standpunkt, må man gå utrolig langt for å tilfredsstille disse menneskene. Hvor mange ringer må man hoppe gjennom som forsker når man ikke mener at man gjør noe galt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på att man någonsin skulle kunna tillfredsställa kritikerna, ... De kan säga: "Nja, det kan fungera, men hur ofta misslyckas du?" Om man håller sig till denna absolutistiska position, måste man göra otroliga ansträngningar för att tillfredsställa dessa människor. Hur många krävande test måste man genomgå som forskare när man inte tror att man gör någonting fel?
en I'm not sure you could ever satisfy the critics, ... They could say, 'Well, you might get it to work, but how often does it fail?' If you adhere to this absolutist position, you have to go to incredible lengths to satisfy these people. How many hoops do you have to go through as a scientist when you don't think you are doing anything wrong?

dk Jeg mener, at denne indsats viser, at videnskab drives på globalt plan. Vi kan indføre restriktioner her i USA, men videnskaben bevæger sig fremad i andre lande.
no Jeg mener dette arbeidet viser at vitenskap utføres på global skala. Vi kan innføre restriksjoner her i USA, men vitenskapen går fremover i andre land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta arbete visar att vetenskap bedrivs i global skala. Vi kan införa restriktioner här i USA, men vetenskapen fortskrider i andra länder.
en I think this effort points out that science is done on a global scale. We can establish restrictions here in the United States, but the science moves forward in other countries.

dk Jeg vil sige, at de også rejser flere spørgsmål, end de giver svar.
no Jeg vil si at de også reiser flere spørsmål enn svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att de också väcker fler frågor än svar.
en I would say they also raise more questions than answers.

dk National Academy of Sciences' retningslinjer for stamcelleforskning forbyder betaling til ægdonorer, og forskere i USA har tilsluttet sig disse principper. Der er en rigtig og en forkert måde at gøre det på, og vi skal være sikre på at udføre denne livsvigtige medicinske forskning på den rigtige måde.
no Retningslinjene fra National Academy of Sciences for stamcelleforskning forbyr betaling til eggdonorer, og forskere i USA har sluttet opp om disse prinsippene. Det finnes en riktig og en gal måte å gjøre det på, og vi må være sikre på at vi utfører denne livsviktige medisinske forskningen på den riktige måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationella akademien för vetenskaps riktlinjer för stamcellsforskning förbjuder betalning till äggdonatorer, och forskare i USA har anammat dessa principer. Det finns ett rätt sätt och ett fel sätt, och vi måste vara säkra på att utföra denna oerhört viktiga medicinska forskning på rätt sätt.
en The National Academy of Sciences guidelines for stem cell research prohibits payment to egg donors, and scientists in the U.S. have embraced those principles. There is a right way and a wrong way, and we must be sure to perform this vitally important medical research the right way.

dk Vi er nu sandsynligvis to år bagud i forhold til, hvor vi havde håbet at være.
no Vi ligger nå sannsynligvis to år bak der vi hadde håpet å være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nu troligen två år efter där vi hade hoppats att vara.
en We're now probably two years behind where we'd hoped to be.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no George Daley ordtak
se George Daley ordspråk
en George Daley proverb