10 ordspråk av Wayne Patterson

US  Wayne Patterson

Wayne Patterson föddes 1946 - amerikansk historiker specialiseret i Østasien
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt dette var blevet opnået uden at give indtryk af at mobbe Korea på en måde, der kunne rejse spørgsmål i USA om Japans egentlige hensigter. Kort sagt kunne Japan plausibelt henvise til humanitære hensyn for oversea-koreanernes velfærd, hvilket på overfladen ville fremstå som legitimt.
no Alt dette hadde blitt oppnådd uten at det så ut som om Japan mobbet Korea, noe som kunne ha reist spørsmål i USA om Japans egentlige hensikter. Kort sagt kunne Japan med troverdighet vise til humanitære hensyn for velferden til koreanere i utlandet, noe som på overflaten ville fremstå som legitimt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt detta hade uppnåtts utan att ge intryck av att mobba Korea på ett sätt som kunde väcka frågor i USA om Japans verkliga intentioner. Kort sagt, Japan kunde plausibelt hänvisa till humanitära oro för välbefinnandet hos utlandskoreanerna, vilket på ytan skulle verka legitimt.
en All this had been accomplished without giving the appearance of bullying Korea that could raise questions in the United States about Japan's true intentions. In short, Japan could plausibly cite humanitarian concern for the welfare of overseas Koreans that would on the surface appear to be legitimate.

dk Da emigration til Mexico var ulovlig og foregik uden regeringens tilladelse, havde immigranterne i begyndelsen ingen pas, ... Et kompetent udenrigsministerium ville desuden aldrig have tilladt sine borgere at rejse til et sted som Yucatan, hvor arbejdsforholdene var forfærdelige.
no Siden emigrasjon til Mexico var ulovlig og ble utført uten tillatelse fra myndighetene, hadde immigrantene i utgangspunktet ingen pass, ... Et kompetent utenriksdepartement ville dessuten aldri ha tillatt sine borgere å dra til et sted som Yucatan, hvor arbeidsforholdene var forferdelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom utvandring till Mexiko var olaglig och genomfördes utan regeringens tillstånd, hade invandrarna inledningsvis inga pass, ... En kompetent utrikesmyndighet skulle dessutom aldrig ha tillåtit sina medborgare att resa till en plats som Yucatan där arbetsförhållandena var hemska.
en Since emigration to Mexico was illegal and carried out without government permission, the immigrants initially had no passports, ... A competent foreign office, moreover, would never have allowed its people to go to a place like the Yucatan where labor conditions were terrible.

dk Da emigration til Mexico var ulovlig og foregik uden regeringens tilladelse, havde immigranterne i begyndelsen ingen pas. Desuden ville et kompetent udenrigsministerium aldrig have tilladt sine borgere at rejse til et sted som Yucatan, hvor arbejdsforholdene var forfærdelige.
no Siden emigrasjon til Mexico var ulovlig og ble utført uten tillatelse fra myndighetene, hadde immigrantene i utgangspunktet ingen pass. Et kompetent utenriksdepartement ville dessuten aldri ha tillatt sine borgere å dra til et sted som Yucatan, hvor arbeidsforholdene var forferdelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom utvandring till Mexiko var olaglig och genomfördes utan regeringens tillstånd, hade invandrarna initialt inga pass. Ett kompetent utrikesdepartement skulle dessutom aldrig ha tillåtit sina medborgare att åka till en plats som Yucatan, där arbetsförhållandena var förskräckliga.
en Since emigration to Mexico was illegal and carried out without government permission, the immigrants initially had no passports. A competent foreign office, moreover, would never have allowed its people to go to a place like the Yucatan where labor conditions were terrible.

dk Den koreanske immigration til Mexico i foråret 1905 førte direkte til den japanske overtagelse af Korea seks måneder senere.
no Koreansk immigrasjon til Mexico våren 1905 førte direkte til den japanske overtakelsen av Korea seks måneder senere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Koreansk invandring till Mexiko på våren 1905 ledde direkt till Japans övertagande av Korea sex månader senare.
en Korean immigration to Mexico in the spring of 1905 led directly to the Japanese takeover of Korea six months later.

dk Denne forventede udgiftspakke bør bidrage væsentligt til at redde liv og hjælpe med at gøre rygraden i vores økonomi endnu mere effektiv.
no Denne forventede utgiftspakken bør bidra sterkt til å redde liv og bidra til at ryggraden i økonomien vår blir enda mer effektiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna förväntade utgiftspost bör göra mycket för att rädda liv och hjälpa till att göra ryggåsen i vår ekonomi ännu mer effektiv.
en This anticipated package of spending should go a long way to saving lives and helping make the back-bone of our economy still more efficient.

dk I takt med at antallet af japanere i Californien steg, voksede kravene om at udelukke japanere, ligesom kineserne var blevet udelukket i 1882 med Chinese Exclusion Act.
no Etter hvert som antallet japanere i California økte, ble det stadig sterkere krav om at japanere skulle utestenges, slik kineserne hadde blitt utestengt i 1882 gjennom Chinese Exclusion Act.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan antalet japaner i Kalifornien ökade, blev kraven på att utesluta japaner allt starkare, liknande hur kineserna hade uteslutits 1882 genom Chinese Exclusion Act.
en As the numbers of Japanese in California increased, there were increasing calls for Japanese to be excluded, as the Chinese had been excluded in 1882 with the Chinese Exclusion Act.

dk Koreanske myndigheder havde tåbeligt undladt at udstationere diplomater i Mexico og Hawaii for at beskytte deres immigranter.
no Koreanske myndigheter hadde dumt nok unnlatt å utstasjonere diplomater i Mexico og Hawaii for å beskytte sine immigranter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tåligt nog hade den koreanska regeringen misslyckats med att placera diplomater i Mexiko och på Hawaii för att skydda sina invandrare.
en Foolishly, the Korean government had failed to post diplomats in Mexico and Hawaii to protect its immigrants.

dk Manglen på regler og reguleringer for emigration gjorde det muligt for Japan at argumentere for et midlertidigt stop for emigration til Hawaii i deres bestræbelser på at forhindre vedtagelsen af en lov om udelukkelse af japanere.
no Mangelen på regler og reguleringer for emigrasjon gjorde det mulig for Japan å argumentere for et midlertidig stopp i utvandringen til Hawaii i sitt forsøk på å forhindre vedtaket av en lov om ekskludering av japanere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristen på utvandringsregler och föreskrifter gjorde det möjligt för Japan att argumentera för ett tillfälligt stopp för utvandring till Hawaii i sin strävan att förhindra antagandet av en lag om uteslutning av japaner.
en The lack of emigration rules and regulations allowed Japan to argue for a temporary halt to emigration to Hawaii in its quest to prevent passage of a Japanese exclusion act.

dk Ud fra alle vores optegnelser og korrespondance med EPD, har de gjort det,
no Ut fra alle våre logger og korrespondanse med EPD, så har de gjort det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Från alla våra dokument och korrespondens med EPD har de gjort det.
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. From all of our records and correspondence with EPD, they have done that,

dk Ud fra alle vores optegnelser og korrespondance med EPD, har de gjort det.
no Ut fra alle våre logger og korrespondanse med EPD, så har de gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från alla våra dokument och korrespondens med EPD har de gjort det.
en From all of our records and correspondence with EPD, they have done that.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Wayne Patterson ordtak
se Wayne Patterson ordspråk
en Wayne Patterson proverb