122 ordspråk av Ulrika Milles

SE  Ulrika Milles

    Ulrika Milles
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ulrika Milles föddes 1964 - litteraturkritiker, forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror ikke, at Svenska Akademien har nogen særlig troværdighed; de er faldet så dybt i folkets tillid. At uddele en Nobelpris i den situation ville ikke fungere. Jeg kan forestille mig, at Nobelkomitéen har sagt, at de ikke bør gøre det. (4 maj 2018, SVT efter meddelelsen om, at Nobelprisen i litteratur ikke vil blive uddelt i 2018.)
no Jeg tror ikke at Svenska Akademien har noen særlig troverdighet, de har falt så dypt i folkets tillit. Å dele ut en Nobelpris i den situasjonen ville ikke fungert. Jeg kan tenke meg at Nobelkomiteen har sagt at de ikke bør gjøre det. (4 maj 2018, SVT etter beskjeden om at Nobelprisen i litteratur ikke skal deles ut i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Svenska Akademien har någon särskild trovärdighet, de har fallit så djupt i folks tillit. Att i det läget dela ut ett Nobelpris skulle inte fungera. Jag kan tänka mig att Nobelkommittén har sagt att de inte bör göra det. (4 maj 2018, SVT efter beskedet om att Nobelpriset i litteratur inte ska delas ut 2018.)
en I don't believe the Swedish Academy has any particular credibility; they have fallen so far in the public's trust. To award a Nobel Prize in that situation would not work. I can imagine that the Nobel Committee has said that they should not do so. (4 maj 2018, SVT after the announcement that the Nobel Prize in Literature would not be awarded in 2018.)

dk Dagens udtrædelser bliver et så symbolsk billede, når vi ved, hvad de kæmper imod. Inhabilitetsproblematikken, anklagerne mod kulturprofilen – og nu er dem, der er tilbage, så at sige også dem, som ikke synes at have forstået alvoren i det. Det føles meget, meget sørgeligt. (12 apr 2018, efter overrækkelsen af Akademiens Nordiske pris til forfatteren Agneta Pleijel.)
no Dagens avhopp blir et så symbolsk bilde når vi vet hva de kjemper mot. Jevsproblematikken, anklagene mot kulturprofilen – og nå er de som er igjen, så å si, også de som ikke ser ut til å ha forstått alvoret i det. Det føles veldig, veldig trist. (12 apr 2018, etter prisutdelingen av Akademiens Nordiske pris til forfatteren Agneta Pleijel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens avhopp blir en så symbolisk bild när vi vet vad de har att jobba mot. Jävsproblematiken, anklagelserna mot kulturprofilen – och nu är de som är kvar så att säga också de som inte verkar ha förstått allvaret i det. Det känns väldigt, väldigt sorgligt. (12 apr 2018, efter prisutdelningen av Akademiens Nordiska pris till författaren Agneta Pleijel.)
en Today's resignations become such a symbolic image when we know what they are fighting against. The conflicts of interest, the accusations against the cultural figure – and now those who remain are, so to speak, also those who do not seem to have understood the gravity of it. It feels very, very sad. (12 apr 2018, after the presentation of the Academy's Nordic Prize to the author Agneta Pleijel.)

dk Sara Stridsberg holdt en pristale, og Sara Danius var vært. Der var nogen, der skrev, at det blev som et farvel, og det passede jo. (12 apr 2018, efter overrækkelsen af Akademiens Nordiske pris til forfatteren Agneta Pleijel.)
no Sara Stridsberg holdt en prisstale og Sara Danius var vert. Det var noen som skrev at det ble som et avskjed, og det stemte jo. (12 apr 2018, etter prisutdelingen av Akademiens Nordiske pris til forfatteren Agneta Pleijel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sara Stridsberg höll ett pristal och Sara Danius stod värd. Det var någon som skrev att det blev som ett avsked, och det stämde ju. (12 apr 2018, efter prisutdelningen av Akademiens Nordiska pris till författaren Agneta Pleijel.)
en Sara Stridsberg gave a prize speech and Sara Danius acted as host. Someone wrote that it felt like a farewell, and that was true. (12 apr 2018, after the presentation of the Academy's Nordic Prize to author Agneta Pleijel.)

dk Hans forfatterskab står fuldstændigt i kulturens centrum. (5 okt 2017, efter at Kazuo Ishiguro blev tildelt Nobelprisen i litteratur i 2017.)
no Hans forfatterskap står fullstendig i kulturens sentrum. (5 okt 2017, etter at Kazuo Ishiguro ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans författarskap står fullständigt i kulturens mitt. (5 okt 2017, efter att Kazuo Ishiguro tilldelats Nobelpriset i litteratur 2017.)
en His authorship stands completely at the center of culture. (5 okt 2017, after Kazuo Ishiguro was awarded the Nobel Prize in Literature in 2017.)

dk Lad mig aldrig gå. (5 okt 2017, anbefaling til den, der ønsker at kaste sig over Ishiguros forfatterskab.)
no Never let me go. (5 okt 2017, anbefaling for den som vil begi seg ut på Ishiguros forfatterskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Never let me go. (5 okt 2017, rekommendation för den som vill ta sig an Ishiguros författarskap.)
en Never let me go. (5 okt 2017, recommendation for those who want to explore Ishiguro's oeuvre.)

dk Det handler om seksualitet, magt, litteratur, om at skrive og at begære (blive begæret) på en meget indviklet måde. (28 nov 2016, om Lina Wolffs roman ”De polyglotta älskarna” ved uddelingen af Augustprisen.)
no Det handler om seksualitet, makt, litteratur, om det å skrive og det å begjære (bli begjært) på en veldig intrikat måte. (28 nov 2016, om Lina Wolffs roman «De polyglotta älskarna», ved utdelingen av Augustprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om sexualitet, makt, litteratur, om att skriva och att åtrå(s) på ett väldigt intrikat sätt. (28 nov 2016, om Lina Wolffs roman ”De polyglotta älskarna”, vid Augustprisutdelningen.)
en It is about sexuality, power, literature, about writing and desiring (and being desired) in a very intricate way. (28 nov 2016, about Lina Wolff's novel "The Polyglot Lovers", at the August Prize ceremony.)

dk Når humaniora anses uvigtigt og ikke-produktivt, og billedet udkonkurrerer ordet, går Burton til kilderne og tænder lampen. (28 nov 2016, om Nina Burtons essaybog ”Gutenberggalaxens nova” ved uddelingen af Augustprisen.)
no Når humaniora anses uviktig og ikke-produktiv, og bildet utkonkurrerer ordet, går Burton til kildene og tenner lampen. (28 nov 2016, om Nina Burtons essaybok «Gutenberggalaxens nova», ved utdelingen av Augustprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När humaniora anses oviktigt och ickeproduktivt, och bilden konkurrerar ut ordet går Burton till källorna och tänder lampan. (28 nov 2016, om Nina Burtons essäbok ”Gutenberggalaxens nova”, vid Augustprisutdelningen.)
en When the humanities are deemed unimportant and unproductive, and the image crowds out the word, Burton goes back to the sources and lights the lamp. (28 nov 2016, about Nina Burton's essay collection "Gutenberggalaxens nova", at the August Prize award ceremony.)

dk Det er et ret knepigt startfelt i positiv forstand. (24 okt 2016, under en pressekonference i Kulturhuset i Stockholm blev det mandag aften afsløret, hvilke bøger der er nomineret til Augustprisen 2016.)
no Det er et ganske knepig startfelt i positiv forstand. (24 okt 2016, under en pressekonferanse i Kulturhuset i Stockholm ble det mandag kveld avslørt hvilke bøker som er nominert til Augustprisen 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ganska knepigt startfält i positiv mening. (24 okt 2016, under en presskonferens i Kulturhuset i Stockholm avslöjades på måndagskvällen vilka böcker som nominerats till Augustpriset 2016.)
en It is a rather tricky field of contenders, in a positive sense. (24 okt 2016, during a press conference at Kulturhuset in Stockholm on Monday evening, the books nominated for the 2016 August Prize were revealed.)

dk Gennem årene har der været meget kritik af, at udvalget har hældt for meget mod det kommercielle, at man kun har valgt det, der sælger. Men i år er det virkelig lykkedes at få det her lidt mere smalle med; det er et ret knepigt felt i positiv forstand. (24 okt 2016, under en pressekonference i Kulturhuset i Stockholm blev det mandag aften afsløret, hvilke bøger der er nomineret til Augustprisen 2016.)
no Gjennom årene har det vært mye kritikk for at utvalget har trukket for mye i kommersiell retning, at man bare har valgt det som selger. Men i år har man virkelig lyktes i å få med det litt smalere; det er et ganske knepig utvalg i positiv forstand. (24 okt 2016, under en pressekonferanse i Kulturhuset i Stockholm ble det mandag kveld avslørt hvilke bøker som er nominert til Augustprisen 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har genom åren varit mycket kritik mot urvalet dragit för mycket mot det kommersiella, att man bara valt det som säljer. Men i år har man verkligen lyckats få in det här lite smalare, det är ett ganska knepigt startfält i positiv mening. (24 okt 2016, under en presskonferens i Kulturhuset i Stockholm avslöjades på måndagskvällen vilka böcker som nominerats till Augustpriset 2016.)
en Over the years, there has been a lot of criticism that the selection has leaned too far toward the commercial, that only what sells has been chosen. But this year, they have truly succeeded in including the more niche works; it is a rather tricky field of contenders, in a positive sense. (24 okt 2016, during a press conference at Kulturhuset in Stockholm on Monday evening, the books nominated for the 2016 August Prize were revealed.)

dk Bob Dylan opdages af nye generationer hele tiden, og jeg bliver lidt bekymret for højculturens status. Nobelprisen i litteratur skal jo være lidt det her forstokkede, det seriøse, det alvorlige, som holder i al evighed. Det gør det her også, men ved at nedbryde genredelingen på denne måde, hvilket måske er coolt at gøre, kan noget også gå tabt. (13 okt 2016, da Sara Danius meddelte, at Bob Dylan var blevet tildelt Nobelprisen i litteratur 2016.)
no Bob Dylan oppdages av nye generasjoner hele tiden, og jeg blir litt bekymret for høyculturens status. Nobelprisen i litteratur skal jo være litt dette forstockede, det seriøse, det alvorlige som varer i all evighet. Det gjør dette også, men ved å bryte ned sjangerinndelingen på denne måten, som kanskje er kult å gjøre, kan noe også gå tapt. (13 okt 2016, da Sara Danius kunngjorde at Bob Dylan var tildelt Nobelprisen i litteratur 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bob Dylan upptäcks av nya generationer hela tiden och jag blir lite orolig för högkulturens status. Nobelpriset i litteratur ska ju vara lite det här förstockade, det seriösa, det allvarliga som håller i tid och evigt. Det gör det här också, men genom att slå sönder genreindelningen på det här sättet är kanske coolt att göra, men något kan också gå förlorat. (13 okt 2016, när Sara Danius meddelade att Bob Dylan tilldelats Nobelpriset i litteratur 2016.)
en Bob Dylan is discovered by new generations all the time, and I get a little worried about the status of high culture. The Nobel Prize in Literature is supposed to be something a bit traditional, serious, and solemn that lasts for all eternity. This does too, but while breaking down genre boundaries in this way might be cool, something may also be lost. (13 okt 2016, when Sara Danius announced that Bob Dylan had been awarded the Nobel Prize in Literature 2016.)

dk Genrefornyelse er akademiets stil. Sidste år den litterære reportage, et vidunderligt valg. Denne gang er vi lidt mere tvivlende. Men nu bryder vi alle barrierer ned. Nu vil litteraturen og sprogene være noget helt andet. (13 okt 2016, da Sara Danius meddelte, at Bob Dylan var blevet tildelt Nobelprisen i litteratur 2016.)
no Sjangerfornyelse er akademiens stil. I fjor var det den litterære reportasjen, et fantastisk valg. Denne gangen er vi litt mer tvilsomme. Men nå bryter vi ned alle barrierer. Nå kommer litteraturen og språkene til å bli noe helt annet. (13 okt 2016, da Sara Danius kunngjorde at Bob Dylan ble tildelt Nobelprisen i litteratur 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genreförnyelse är akademiens stil. Förra året det litterära reportaget, ett underbart val. Den här gången är vi lite mer tveksamma. Men nu bryter vi sönder alla barriärer. Nu kommer litteraturen och språken vara något helt annat. (13 okt 2016, när Sara Danius meddelade att Bob Dylan tilldelats Nobelpriset i litteratur 2016.)
en Genre renewal is the academy's style. Last year it was the literary reportage, a wonderful choice. This time we are a bit more hesitant. But now we are breaking down all barriers. Now literature and languages will be something entirely different. (13 okt 2016, when Sara Danius announced that Bob Dylan had been awarded the Nobel Prize in Literature 2016.)

dk Jeg er målløs, jeg er helt målløs. Nu bryder vi alle barrierer ned. Det er en helt ny forståelse for litteratur nu. (13 okt 2016, kommenterede efter at Bob Dylan blev tildelt Nobelprisen i litteratur i 2016.)
no Jeg er målløs, jeg er helt målløs. Nå bryter vi ned alle barrierer. Det er en helt ny forståelse for litteratur nå. (13 okt 2016, kommenterte etter at Bob Dylan ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förstummad, jag är jätteförstummad. Nu bryter vi sönder alla barriärer. Det är en helt ny förståelse för litteratur nu. (13 okt 2016, kommenterade efter att Bob Dylan tilldelats Nobelpriset i litteratur 2016.)
en I am speechless, I am absolutely speechless. Now we are breaking down all the barriers. This is a completely new understanding of literature. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (13 okt 2016, commenting after Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in Literature in 2016.)

dk De har til fælles en slags lavmælthed i stilen; man kan ikke sløse sig igennem deres bøger. Men hvor Munro i sine noveller skriver om livets pludselige vendinger, som kan udløses af en bemærkning eller et minde, er Modiano mere mystikkens mand. (9 okt 2014, i et interview, hvor hun sammenligner Patrick Modiano med Alice Munro.)
no De har til felles en slags lavmælt stil, man kan ikke slurve seg gjennom bøkene deres. Men mens Munro i sine noveller skriver om livets plutselige vendinger, som kan utløses av en replikk eller et minne, er Modiano mer mystikkens mann. (9 okt 2014, i et intervju der hun sammenligner Patrick Modiano med Alice Munro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gemensamt en slags lågmäldhet i stilen, man får inte slarva igenom deras böcker. Fast där Munro i sina noveller skriver om livets plötsliga vändningar, som kan utlösas av en replik eller ett minne, så är Modiano mer mystikens man. (9 okt 2014, i en intervju där hon jämför Patrick Modiano med Alice Munro.)
en They share a kind of understated style; you cannot breeze through their books. Yet while Munro, in her short stories, writes about life's sudden turns, which can be triggered by a single line or a memory, Modiano is more a man of mystery. (9 okt 2014, in an interview where she compares Patrick Modiano with Alice Munro.)

dk Der er netop udkommet en svensk oversættelse af den sidste del, ”Lilla smycket” fra 2001. En fortælling om den dybeste forladthed i en verden, der har barnepiger, men ingen tid. (9 okt 2014, i et interview, hvor hun anbefaler Patrick Modianos trilogi med kvinder i hovedrollerne.)
no Der har den siste delen, «Det lille smykket» fra 2001, nettopp kommet i svensk oversettelse. En fortelling om dypeste forlatthet i en verden som har barnepiker, men ingen tid. (9 okt 2014, i et intervju der hun anbefaler Patrick Modianos trilogi med kvinner i hovedrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har sista delen ”Lilla smycket” från 2001 just kommit i svensk översättning. En berättelse om djupaste övergivenhet i en värld som har barnflickor men ingen tid. (9 okt 2014, i en intervju där hon rekommenderar Patrick Modianos trilogi med kvinnor i huvudrollen.)
en The final part, "The Little Jewel" from 2001, has just been released in Swedish translation. A story of the deepest abandonment in a world that has nannies but no time. (9 okt 2014, in an interview where she recommends Patrick Modiano's trilogy featuring women in the leading roles.)

dk Før kaldte man skikkelser som ham skildrer for ”halvverden”, men i dag ville vi nok sige papirløse eller flygtninge, krigsmærkede, stemplet som underklasse. Uden pas eller adresse. Og så er vi jo i det nuværende Europa, på Lampedusas strande og i REVA-projekternes tid. (9 okt 2014, i et interview, hvor hun beskriver karaktererne i Patrick Modianos fortællinger.)
no Før kalte man skikkelser som han skildrer for «halvverden», men i dag ville vi nok sagt papirløse eller flyktninger, krigsherjede, stemplet som underklasse. Uten pass eller adresse. Og da er vi i dagens Europa, på Lampedusas strender og i REVA-prosjektenes tid. (9 okt 2014, i et intervju der hun beskriver karakterene i Patrick Modianos fortellinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr kallade man gestalter som han skildrar för ”halvvärld”, men idag skulle vi nog säga papperslösa eller flyktingar, krigsärrade, underklasstämplade. Utan pass eller adress. Och då är vi ju i dagens Europa, på Lampedusas stränder och i REVA-projektens tid. (9 okt 2014, i en intervju där hon beskriver karaktärerna i Patrick Modianos berättelser.)
en In the past, the figures he depicts were called the "half-world," but today we would likely call them undocumented or refugees, scarred by war, branded as underclass. Without passports or addresses. And then we are in today's Europe, on the shores of Lampedusa and in the era of the REVA projects. (9 okt 2014, in an interview where she describes the characters in Patrick Modiano's stories.)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Milles ordtak
se Ulrika Milles ordspråk
en Ulrika Milles proverb