524 ordspråk av Uffe Dreesen

DK  Uffe Dreesen

Uffe Dreesen föddes den 10 juli 1957 - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Øvelsen er en udmærket anledning til at se, hvad russerne formår. Og ja, der er en del af det, der er offentligt, men det betyder ikke, at russerne viser og fortæller alt. (16 sep 2018, i en vurdering af gennemsigtigheden omkring den russiske øvelse)
no Øvelsen er en utmerket anledning til å se hva russerne er i stand til. Og ja, det er en del av det som er offentlig, men det betyr ikke at russerne viser og forteller alt. (16 sep 2018, i en vurdering av gjennomsiktigheten rundt den russiske øvelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övningen är ett utmärkt tillfälle att se vad ryssarna förmår. Och ja, det finns delar av det som är offentligt, men det betyder inte att ryssarna visar och berättar allt. (16 sep 2018, i en bedömning av insynen kring den ryska övningen)
en The exercise is an excellent opportunity to see what the Russians are capable of. And yes, some of it is public, but that doesn't mean the Russians show and tell everything. (16 sep 2018, in an assessment of the transparency surrounding the Russian exercise)

dk Billederne viser, at Putin er folkets mand. Han nyder den russiske natur. Ingen dyre udlandsrejser her. Der er tale om traditionelle russiske værdier. (28 aug 2018, en forklaring på signalværdien i at vælge Sibirien som feriemål.)
no Bildene viser at Putin er folkets mann. Han nyter den russiske naturen. Ingen dyre utenlandsreiser her. Det er snakk om tradisjonelle russiske verdier. (28 aug 2018, en forklaring på signalverdien ved å velge Sibirien som feriemål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna visar att Putin är folkets man. Han njuter av den ryska naturen. Inga dyra utlandsresor här. Det rör sig om traditionella ryska värderingar. (28 aug 2018, en förklaring till signalvärdet i att välja Sibirien som semestermål.)
en The images show that Putin is a man of the people. He enjoys the Russian wilderness. No expensive trips abroad here. These are traditional Russian values. (28 aug 2018, an explanation of the symbolic value of choosing Siberia as a holiday destination.)

dk Det skyldes, at den russiske regering vil sætte pensionsalderen voldsomt op. Det er ekstremt upopulært i Rusland, og der er arrangeret demonstrationer mange steder i landet. (28 aug 2018, en forklaring på, hvorfor Putins popularitet er dalende.)
no Det skyldes at den russiske regjeringen vil sette pensjonsalderen kraftig opp. Det er ekstremt upopulært i Russland, og det er arrangert demonstrasjoner mange steder i landet. (28 aug 2018, en forklaring på hvorfor Putins popularitet er dalende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att den ryska regeringen vill höja pensionsåldern kraftigt. Det är extremt impopulärt i Ryssland, och det har arrangerats demonstrationer på många platser i landet. (28 aug 2018, en förklaring till varför Putins popularitet sjunker.)
en This is because the Russian government wants to raise the retirement age drastically. This is extremely unpopular in Russia, and demonstrations have been organized in many parts of the country. (28 aug 2018, an explanation of why Putin's popularity is declining.)

dk Levealderen er ikke ret høj i Rusland, og for mange russere er tanken om, at de måske aldrig bliver pensionister svær at sluge. (28 aug 2018, en uddybning af den folkelige modstand mod den højere pensionsalder.)
no Forventet levealder er ikke særlig høy i Russland, og for mange russere er tanken om at de kanskje aldri blir pensjonister vanskelig å svelge. (28 aug 2018, en utdypning av den folkelige motstanden mot den høyere pensjonsalderen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medellivslängden är inte särskilt hög i Ryssland, och för många ryssar är tanken på att de kanske aldrig blir pensionärer svår att svälja. (28 aug 2018, en fördjupning av det folkliga motståndet mot den höjda pensionsåldern.)
en Life expectancy is not very high in Russia, and for many Russians, the thought that they may never reach retirement age is a bitter pill to swallow. (28 aug 2018, an elaboration on the popular resistance to the higher retirement age.)

dk Lige nu forsøger Rusland at finde en forståelse med Vesten, så derfor er der ikke behov for at vise ham på en kampvogn eller til hest. (28 aug 2018, en analyse af, hvorfor årets feriebilleder er mindre aggressive.)
no Akkurat nå forsøker Russland å finne en forståelse med Vesten, så derfor er det ikke behov for å vise ham på en stridsvogn eller til hest. (28 aug 2018, en analyse av hvorfor årets feriebilder er mindre aggressive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu försöker Ryssland nå en förståelse med väst, så därför finns det inget behov av att visa honom på en stridsvagn eller till häst. (28 aug 2018, en analys av varför årets semesterbilder är mindre aggressiva.)
en Right now, Russia is trying to reach an understanding with the West, so there is no need to show him on a tank or on horseback. (28 aug 2018, an analysis of why this year's vacation photos are less aggressive.)

dk Det er almindelig kutyme, at cheferne for de tre store russiske tv-kanaler jævnligt mødes med repræsentanter for Kreml for at sikre, at myndighederne har hånd i hanke med nyhedsdækningen. (23 apr 2018, i en forklaring af NTV's rolle som propaganda-arm)
no Det er vanlig kutyme at lederne for de tre store russiske tv-kanalene jevnlig møtes med representanter for Kreml for å sikre at myndighetene har full kontroll over nyhetsdekningen. (23 apr 2018, i en forklaring av NTVs rolle som propagandaarm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanlig praxis att cheferna för de tre stora ryska tv-kanalerna regelbundet möts med representanter för Kreml för att säkerställa att myndigheterna har full kontroll över nyhetsrapporteringen. (23 apr 2018, i en förklaring av NTV:s roll som propagandarm)
en It is common practice for the heads of the three major Russian TV channels to meet regularly with Kremlin representatives to ensure that the authorities have a firm grip on the news coverage. (23 apr 2018, in an explanation of NTV's role as a propaganda arm)

dk For Putin handler det om legitimitet. Han vil gerne have, at man sort på hvidt kan se, at han har opbakning fra mange russere. (11 mar 2018, i en analyse af formålet med at udgive dokumentarfilmen kort før det russiske valg.)
no For Putin handler det om legitimitet. Han vil gjerne ha at man sort på hvitt kan se at han har støtte fra mange russere. (11 mar 2018, i en analyse av formålet med å utgi dokumentarfilmen kort før det russiske valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Putin handlar det om legitimitet. Han vill att man svart på vitt ska kunna se att han har stöd från många ryssar. (11 mar 2018, i en analys av syftet med att släppa dokumentärfilmen kort före det ryska valet.)
en For Putin, it is about legitimacy. He wants it to be clear in black and white that he has the support of many Russians. (11 mar 2018, in an analysis of the purpose of releasing the documentary shortly before the Russian election.)

dk I skal bare lade os passe os selv. (1 mar 2018, i en analyse af det signal, Putin sender til USA og omverdenen.)
no Dere må bare la oss få være i fred. (1 mar 2018, i en analyse av signalet Putin sender til USA og omverdenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni ska bara låta oss sköta oss själva. (1 mar 2018, i en analys av den signal Putin sänder till USA och omvärlden.)
en You should just leave us alone. (1 mar 2018, in an analysis of the signal Putin is sending to the USA and the rest of the world.)

dk Ingen skal komme og lave numre med os. (1 mar 2018, i en analyse af det signal, Putin sender til USA og omverdenen.)
no Ingen skal komme og drive spill med oss. (1 mar 2018, i en analyse av signalet Putin sender til USA og omverdenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ska komma hit och försöka lura oss. (1 mar 2018, i en analys av den signal Putin sänder till USA och omvärlden.)
en No one should come and play games with us. (1 mar 2018, in an analysis of the signal Putin is sending to the USA and the rest of the world.)

dk Russerne har humor, men det har styret ikke. Man har ingen forståelse for, at der er noget, der hedder satire, og at det skal have lov til at blive vist. (24 jan 2018, i en kommentar til det russiske styrets manglende forståelse for satire)
no Russerne har humor, men det har ikke styret. Man har ingen forståelse for at det finnes noe som heter satire, og at det skal få lov til å bli vist. (24 jan 2018, i en kommentar til det russiske styrets manglende forståelse for satire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna har humor, men det har regimen inte. Man har ingen förståelse för att det finns något som heter satir, och att det måste få visas. (24 jan 2018, i en kommentar till den ryska regimens bristande förståelse för satir)
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. The Russians have a sense of humor, but the government does not. There is no understanding that something called satire exists, and that it must be allowed to be shown. (24 jan 2018, in a comment on the Russian government's lack of understanding of satire)

dk Der var stor nervøsitet hos partiledelsen, der anbefalede et mandat til at gå videre med regeringsdannelse. Det var så tæt, at man måtte i gang med en optælling, hvor den slags ellers plejer at kunne ordnes med en håndsoprækning, hvor man kan se, om der er et flertal. På talerstolen var der hård modvind til et regeringssamarbejde, så der var stor lettelse hos partiledelsen, da det alligevel blev et ja. (21 jan 2018, i en kommentar til stemmeforløbet og stemningen på SPD's kongres)
no Det var stor nervøsitet i partiledelsen, som anbefalte et mandat til å gå videre med regjeringsdannelsen. Det var så jevnt at man måtte foreta en opptelling, der man ellers pleier å kunne ordne slike ting med en håndsopptelling for å se om det er flertall. Fra talerstolen var det sterk motvind mot et regjeringssamarbeid, så det var stor lettelse i partiledelsen da det likevel ble et ja. (21 jan 2018, i en kommentar til stemmegivningen og stemningen på SPD-kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var stor nervositet hos partiledningen, som rekommenderade ett mandat att gå vidare med regeringsbildningen. Det var så jämnt att man var tvungen att genomföra en röstning, när sådant annars brukar kunna avgöras med en handuppräkning där man kan se om det finns en majoritet. Från talarstolen var det hård motvind mot ett regeringssamarbete, så det var stor lättnad hos partiledningen när det ändå blev ett ja. (21 jan 2018, i en kommentar till röstningsförloppet och stämningen på SPD:s kongress)
en There was great nervousness among the party leadership, who recommended a mandate to proceed with the formation of the government. It was so close that a recount was necessary, whereas usually this sort of thing can be settled with a show of hands to see if there is a majority. There was strong opposition to a government coalition from the podium, so there was a great sense of relief among the party leadership when it turned out to be a yes after all. (21 jan 2018, in a comment on the voting process and the atmosphere at the SPD congress)

dk Vi har stadig en forhindring, og medlem kan stadig stemme nej. Sidste gang blev det et ja, og partiet gik i regering, men det skete efter stor debat. Det her var første skridt, men der er endnu en hurdle, før Tyskland har en ny regering. (21 jan 2018, i en forklaring af den videre proces for regeringsdannelsen og partimedlemmernes rolle)
no Vi har fortsatt et hinder, og medlemmer kan fortsatt stemme nei. Sist gang ble det et ja, og partiet gikk inn i regjering, men det skjedde etter stor debatt. Dette var første skritt, men det er fortsatt en hindring før Tyskland har en ny regjering. (21 jan 2018, i en forklaring av den videre prosessen for regjeringsdannelsen og partimedlemmenes rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande ett hinder, och medlemmarna kan fortfarande rösta nej. Förra gången blev det ett ja och partiet gick in i regeringen, men det skedde efter en stor debatt. Det här var det första steget, men det återstår ännu ett hinder innan Tyskland har en ny regering. (21 jan 2018, i en förklaring av den fortsatta processen för regeringsbildningen och partimedlemmarnas roll)
en We still have an obstacle, and members can still vote no. Last time it was a yes, and the party entered government, but that happened after a great deal of debate. This was the first step, but there is still another hurdle before Germany has a new government. (21 jan 2018, in an explanation of the further process for the formation of the government and the role of the party members)

dk Det vil være nogle forhandlinger, som kommer til at tage tid. Selvom en såkaldt Jamaica-koalition kunne virke oplagt, er partierne FDP og De Grønne uenige på en lang række punkter. [...] Så han har tænkt at sælge sig dyrt. De Grønne er lidt mere opsatte på at komme i regering. (25 sep 2017, en vurdering af de kommende koalitionsforhandlinger.)
no Det vil bli noen forhandlinger som kommer til å ta tid. Selv om en såkalt Jamaica-koalisjon kunne virke opplagt, er partiene FDP og De Grønne uenige på en rekke punkter. [...] Så han har tenkt å selge seg dyrt. De Grønne er litt mer opptatte av å komme i regjering. (25 sep 2017, en vurdering av de kommende koalisjonsforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli några förhandlingar som kommer att ta tid. Även om en så kallad Jamaica-koalition kan verka uppenbar, är partierna FDP och De Gröna oense i en lång rad frågor. [...] Så han har tänkt sälja sig dyrt. De Gröna är lite mer måna om att komma in i regeringen. (25 sep 2017, en bedömning av de kommande koalitionsförhandlingarna.)
en These will be negotiations that are going to take time. Although a so-called Jamaica coalition might seem obvious, the FDP and the Greens disagree on a wide range of points. [...] So he intends to hold out for a high price. The Greens are a bit more keen on entering government. (25 sep 2017, an assessment of the upcoming coalition negotiations.)

dk I en russisk lejlighed vader man ikke ind med sine udesko. Det første man bliver tilbudt, er et par hjemmesko. Sikkert en tradition, der stammer fra de dage, hvor det dårligt nok var fortov for slet ikke at snak om asfalt i gaderne. Jeg har også været ude for, at min russiske tolk er meget opmærksom på min rejsetaske. Den skal tørres af, inden den skal sættes nogen steder. Den kunne jo have stået i skidt ude på gaden. (24 okt 2016, i en forklaring af forskelle i hygiejneopfattelser mellem Rusland og Danmark)
no I en russisk leilighet går man ikke inn med uteskoene. Det første man blir tilbudt, er et par tøfler. Sikkert en tradisjon som stammer fra den tiden da det knapt fantes fortau, for ikke å snakke om asfalt i gatene. Jeg har også opplevd at min russiske tolk er veldig opptatt av reisevesken min. Den må tørkes av før den kan settes fra seg. Den kunne jo ha stått i skitt ute i gaten. (24 okt 2016, i en forklaring av forskjeller i hygieneoppfatninger mellom Russland og Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en rysk lägenhet går man inte in med sina utomhusskor. Det första man blir erbjuden är ett par tofflor. Säkert en tradition som stammar från den tid då det knappt fanns trottoarer, för att inte tala om asfalt i gatorna. Jag har också varit med om att min ryska tolk är mycket uppmärksam på min resväska. Den ska torkas av innan den ställs någonstans. Den kan ju ha stått i smuts ute på gatan. (24 okt 2016, i en förklaring av skillnader i hygienuppfattningar mellan Ryssland och Danmark)
en In a Russian apartment, you don't just walk in with your outdoor shoes. The first thing you're offered is a pair of slippers. Surely a tradition stemming from the days when there were hardly any sidewalks, let alone asphalt in the streets. I've also experienced my Russian interpreter being very attentive to my travel bag. It has to be wiped down before it can be placed anywhere. After all, it could have been sitting in the dirt out on the street. (24 okt 2016, in an explanation of differences in perceptions of hygiene between Russia and Denmark)

dk Vi så noget lignende i Tyskland under flygtningekrisen. Da krisen var på sit højeste, var der et massivt russisk fokus på, hvor skrækkeligt det var at være i Tyskland. Det handler om, at fortælle russerne, at det sandelig også er slemt andre steder, selv om krisen kradser så meget, at de må hver eneste kopek derhjemme. (24 okt 2016, i en analyse af baggrunden for det russiske blogindlæg om Danmark)
no Vi så noe lignende i Tyskland under flyktningkrisen. Da krisen var på sitt høyeste, var det et massivt russisk fokus på hvor forferdelig det var å være i Tyskland. Det handler om å fortelle russerne at det sannelig også er ille andre steder, selv om krisen biter så hardt at de må spare på hver eneste kopek hjemme. (24 okt 2016, i en analyse av bakgrunnen for det russiske blogginnlegget om Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så något liknande i Tyskland under flyktingkrisen. När krisen var som värst fanns det ett massivt ryskt fokus på hur fruktansvärt det var att befinna sig i Tyskland. Det handlar om att berätta för ryssarna att det sannerligen är illa även på andra platser, även om krisen biter så hårt att de måste krama ur varje kopek hemma. (24 okt 2016, i en analys av bakgrunden till det ryska blogginlägget om Danmark)
en We saw something similar in Germany during the refugee crisis. When the crisis was at its peak, there was a massive Russian focus on how terrible it was to be in Germany. It is about telling the Russians that it is truly bad elsewhere too, even if the crisis is biting so hard at home that they have to scrape together every kopek. (24 okt 2016, in an analysis of the background for the Russian blog post about Denmark)


Sidan 33 av 35
...27 28 29 30 31 32 33 34 35

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Uffe Dreesen ordtak
se Uffe Dreesen ordspråk
en Uffe Dreesen proverb