14 ordspråk av Trygve Kvernland

Trygve Kvernland

Trygve Kvernland - Adm. direktør i NTE Nett AS
Mer info via Google. Hitta foto...

NTE er svært fornøyd med at tingretten har beslutta frifinnelse. Denne dommen er i samsvar med det vi har hevdet og stått for under hele prosessen. Sånn sett er vi veldig godt fornøyd i dag. (26 mar 2018, etter dommen i rettssaken etter brannen i Flatanger i 2014.)

NTE är mycket nöjda med att tingsrätten har beslutat frikännande. Denna dom stämmer överens med vad vi har hävdat och stått för under hela processen. På så sätt är vi väldigt nöjda idag. (26 mar 2018, efter domen i rättegången efter branden i Flatanger 2014.)

Det har vært en langvarig sak, og NTE har hele tiden hevdet at vi har ført de prosedyrer, lover, regler og retningslinjer som gjelder for vår virksomhet. (26 mar 2018, etter dommen i rettssaken etter brannen i Flatanger i 2014.)

De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. Det har varit en långvarig ärende, och NTE har hela tiden hävdat att vi har följt de procedurer, lagar, regler och riktlinjer som gäller för vår verksamhet. (26 mar 2018, efter domen i rättegången efter branden i Flatanger 2014.)

Vi håper derfor at dommen blir stående, slik at vi kan legge saken bak oss. Før vi gir ytterligere kommentarer, ønsker vi å studere dommens premisser. (26 mar 2018, etter dommen i rettssaken etter brannen i Flatanger i 2014.)

Vi hoppas därför att domen blir bestående, så att vi kan lägga saken bakom oss. Innan vi ger ytterligare kommentarer, vill vi studera domens premisser. (26 mar 2018, efter domen i rättegången efter branden i Flatanger 2014.)

For oss er det veldig viktig at vi kan bidra til at alle fakta blir lagt på bordet i retten. Vår rolle nå fremover blir å sørge for at saken blir belyst så godt og grundig som over hodet mulig. (1 nov 2017, i forkant av rettssaken")

För oss är det väldigt viktigt att vi kan bidra till att alla fakta läggs på bordet i rätten. Vår roll framöver blir att se till att ärendet belyses så bra och grundligt som möjligt. (1 nov 2017, "Innan rättegången")

NTE har aldri opplevd så store skader etter uvær noen gang. Ekstremværet rammet hele fylket. Det var ikke frost i bakken, og det var mye trefall. (17 jan 2014, under oppsummering av skadene etter ekstremværet Hilde og Ivar)

NTE har aldrig upplevt så stora skador efter oväder någon gång. Extremväder drabbade hela länet. Det fanns ingen frost i marken, och det var mycket trädfall. (17 jan 2014, under sammanfattning av skadorna efter extremväderna Hilde och Ivar)

Vi kan aldri gardere oss mot uvær som dette. Men vi kan se om vi kan forbedre oss. Både ved å øke jordkabelandelen i nettet og finne andre måter å forsterke nettet på. (17 jan 2014, under oppsummering av skadene etter ekstremværet Hilde og Ivar)

Vi kan aldrig förbereda oss mot sådant oväder här. Men vi kan se om vi kan förbättra oss. Både genom att öka andelen jordkablar i nätet och hitta andra sätt att förstärka nätet på. (17 jan 2014, under sammanfattning av skadorna efter extremväderna Hilde och Ivar)

Jeg vil tro det kommer flere søknader spesielt etter stormen Ivar, som rammet sørdelen av fylket. Det er grunn til å tro at erstatningene kommer til å nærme seg 15 millioner kroner. (18 dec 2013, etter stormen Ivar og uværet i forkant av den, da det var mange strømbrudd og erstatningskrav.)

Jag tror det kommer fler ansökningar särskilt efter stormen Ivar, som drabbade södra delen av länet. Det finns anledning att tro att ersättningarna kommer att närma sig 15 miljoner kronor. (18 dec 2013, efter stormen Ivar och ovädret i förväg, när det var många strömavbrott och ersättningskrav.)

Vi skal evaluere beredskapen, men også robustheten i selve nettet vårt. Jeg tror det er vanskelig å få et nett i Nord-Trøndelag som aldri blir slått ut av uvær, til det bor vi for spredt. (18 dec 2013, etter stormen Ivar og uværet i forkant av den, da det var mange strømbrudd og erstatningskrav.)

Vi ska utvärdera beredskapen, men också robustheten i själva vårt nätverk. Jag tror det är svårt att få ett nätverk i Nord-Trøndelag som aldrig blir utslaget av uväder, vi bor för spridda. (18 dec 2013, efter stormen Ivar och ovädret i dess förstadium, då det var många strömavbrott och ersättningskrav.)

Men det er klart av vi skal diskutere om vi skal øke andelen kabler i jorda og å rydde breiere gater i skogen. (18 dec 2013, etter stormen Ivar og uværet i forkant av den, da det var mange strømbrudd og erstatningskrav.)

Men det är klart att vi måste diskutera om vi ska öka andelen kablar i marken och bredda vägarna i skogen. (18 dec 2013, efter stormen Ivar och ovädret i förväg, när det var många strömavbrott och ersättningskrav.)

Vi har hatt massive skader på strømnettet vårt. (18 dec 2013, etter stormen Ivar og uværet i forkant av den, da det var mange strømbrudd og erstatningskrav.)

Vi har haft massiva skador på vårt elnät. (18 dec 2013, efter stormen Ivar och ovädret i dess förstadium, då det var många strömavbrott och ersättningskrav.)

Det var en skogsarbeider som fikk ei grein i ansiktet og måtte sy to sting. (18 dec 2013, under oppryddingsarbeidet etter stormen Ivar og uværet i forkant av den, da det var mange strømbrudd og erstatningskrav.)

Det var en skogsarbetare som fick ett gren i ansiktet och måste sy två stygn. (18 dec 2013, under städningsarbetet efter stormen Ivar och ovädret i förväg, då det var många strömavbrott och ersättningskrav.)

Sett i lys av arbeidssituasjonen er vi svært fornøyd med sikkerhetsdelen av oppryddingsarbeidet. (18 dec 2013, under oppryddingsarbeidet etter stormen Ivar og uværet i forkant av den, da det var mange strømbrudd og erstatningskrav.)

Med tanke på arbetssituationen är vi mycket nöjda med säkerhetsdelen av städningsarbetet. (18 dec 2013, under uppstädningsarbetet efter stormen Ivar och ovädret i förväg, då det var många strömavbrott och ersättningskrav.)

Det er vanskelig å si. Vi håper at flest mulig kan få strømmen tilbake i løpet av helga, men vi kan ikke garantere dette. (13 dec 2013, fredag ettermiddag, etter ekstremværet «Ivar»)

Det är svårt att säga. Vi hoppas att så många som möjligt kan få tillbaka strömmen under helgen, men vi kan inte garantera detta. (13 dec 2013, fredag eftermiddag, efter extremväder "Ivar")

Utfordringene er store. Det er massive vindangrep, og gjerne mange tre som har falt ned på hver linje. (13 dec 2013, fredag ettermiddag, etter ekstremværet «Ivar»)

Utmaningarna är stora. Det finns massiva vindattacker, och gärna många träd som har fallit ner på varje linje. (13 dec 2013, fredag eftermiddag, efter extremväder "Ivar")

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Trygve Kvernland ordtak

Trygve Kvernland ordspråk