Trygve Kvernland

Utfordringene er store. Det er massive vindangrep, og gjerne mange tre som har falt ned på hver linje. (13 dec 2013, fredag ettermiddag, etter ekstremværet «Ivar»)  Utmaningarna är stora. Det finns massiva vindattacker, och gärna många träd som har fallit ner på varje linje. (13 dec 2013, fredag eftermiddag, efter extremväder "Ivar") Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utmaningarna är (=befinner sig, vara) stora. Det finns massiva vindattacker, och (=et, samt) gärna många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) träd som (=såsom) har fallit ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) linje. (=bana, spår, rutt, streck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er haugevis av tre som har falle ned, dregne opp etter røtene. Eg ser mange hus utan takplater. Hos ein av naboane har eit tre falle over bilen deira. Delar av pipa i huset her har falle av, og det er slått hol i gangen ved taket. (26 dec 2011, etter uværet i Flåm)

Det finns massor av träd som har fallit ned, dragits upp med rötterna. Jag ser många hus utan takpannor. Hos en av grannarna har ett träd fallit över deras bil. Delar av rören i huset här har fallit av, och det har slagits ett hål i gången vid taket. (26 dec 2011, efter ovädret i Flåm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många grenar som hänger på träd, många träd som fastnat eller står mot andra träd som inte har fallit. En storm som denna skulle kunna få dem att falla, vilket kan orsaka några stora problem.

We do have a lot of limbs hanging on trees, a lot of trees lodged or against other trees that haven't fallen. A storm like this could cause them to fall, which could cause some major problems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mycket träd som fallit på Gräsö och även på väg ut, mellan Gimo och Östhammar, såg jag många träd som fallit. (2 jan 2019, när han pratade om skadorna efter stormen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skillnaden är att träd från släktet Liquidambar finns i åtminstone 39 delstater, och varje träd bär tusentals fröhus varje år. Det finns många Liquidambarfrön därute.

The difference is that sweet gum trees are found in at least 39 states, and each tree bears thousands of seed pods every year. There are a lot of sweet gum seeds out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange små skadar som til no er blitt meldt inn. Det kan vere eit tre som har falle ned på eit hus, eller at deler av ein kledning har blese av. Og så er det nokre store skadar, som til dømes heile tak som har blese av garde. (31 jan 2016, etter ekstremvêret Tor)

Det finns många små skador som har rapporterats in. Det kan vara ett träd som har fallit ner på ett hus, eller att delar av en klädnad har blåst av. Och så finns det några stora skador, till exempel hela tak som har blåst av. (31 jan 2016, efter extremväder Tor)

Hjælp til - skriv in på dansk: