17 ordspråk av Trond Simensen

Trond Simensen

Trond Simensen - forsker ved NINA
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi håber, at dette kan være nyttigt, og at kommunerne tager en debat om, hvor meget udbygning der samlet set er ønskeligt. (19 okt 2023, om det nye værktøj til arealregnskab)
no Vi håpar at dette kan vere eit nyttig og at kommunane tek ein debatt om kor mykje utbygging som samla sett er ønskjeleg. (19 okt 2023, om det nye verktøyet for arealrekneskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att detta kan vara till nytta och att kommunerna tar en debatt om hur mycket utbyggnad som sammantaget är önskvärd. (19 okt 2023, om det nya verktyget för areaberäkning)
en We hope that this can be useful and that the municipalities engage in a debate about how much development is desirable overall. (19 okt 2023, regarding the new tool for land-use accounting)

dk Da kunne vi have set på udbygningsmønstre og forvaltning af naturen på tværs af kommunegrænserne, og set større områder i sammenhæng. (5 aug 2023, efter at have fået et stort hytteområde som nærmeste nabo.)
no Då kunne vi sett på utbyggingsmønster og forvaltning av naturen på tvers av kommunegrensene, og sett større område i samanheng. (5 aug 2023, etter å ha fått eit stort hyttefelt som nærmaste nabo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kunde vi ha sett på utbyggnadsmönstret och förvaltningen av naturen över kommungränserna, och sett större områden i sammanhang. (5 aug 2023, efter att ha fått ett stort stugområde som närmaste granne.)
en Then we could have looked at development patterns and nature management across municipal borders, and viewed larger areas as a cohesive whole. (5 aug 2023, after having a large cabin development as their nearest neighbor.)

dk Men vi skal huske på, at den type regionale planer i dag ikke er juridisk bindende. Så kommuneplanerne vil uanset overstyre de regionale planer. (5 aug 2023, efter at have fået et stort hytteområde som nærmeste nabo.)
no Men vi skal hugse på det at den typen regionale planar i dag ikkje er juridisk bindande. Så kommuneplanane vil uansett overstyre dei regionale planane. (5 aug 2023, etter å ha fått eit stort hyttefelt som nærmaste nabo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi må komma ihåg att den typen av regionala planer idag inte är juridiskt bindande. Så kommunplanerna kommer ändå att överstiga de regionala planerna. (5 aug 2023, efter att ha fått ett stort stugområde som närmaste granne.)
en But we must remember that these types of regional plans are not legally binding today. Therefore, the municipal plans will override the regional plans regardless. (5 aug 2023, after having a large cabin development as their nearest neighbor.)

dk Der ligger et stort potentiale i at opgradere ældre hytter, og i højere grad bygge hytter i områder, som i forvejen har reducerede naturkvaliteter, i stedet for at bebygge flere naturområder. (17 feb 2023, i en debat om hyttebyggeri og naturaftalen.)
no Det ligg eit stort potensial i å oppgradere eldre hytter, og i større grad byggje hytter i område som frå før har reduserte naturkvalitetar, i staden for å byggje ned fleire naturområde. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett stort potential i att uppgradera äldre stugor, och i större utsträckning bygga stugor i områden som tidigare har minskade naturkvaliteter, istället för att bygga ned fler naturområden. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en There is great potential in upgrading older cabins, and in building cabins to a greater extent in areas that already have reduced natural qualities, instead of developing more natural areas. (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk Det er lokaldemokratiet i kommunerne, som bestemmer tilladt arealanvendelse. (17 feb 2023, i en debat om hytteudbygning og naturaftalen.)
no Det er lokaldemokratiet i kommunane som bestemmer tillate arealbruk. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den lokala demokratin i kommunerna som bestämmer tillåtet markanvändning. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en It is the local democracy in the municipalities that determines permitted land use. (17 feb 2023, in a debate on cabin development and the nature agreement.)

dk Det er vigtigt, at kommunerne nu tager en debat om dette, og at kommunerne opdaterer ældre planer og vurderer, om tidligere godkendte udbygningsområder skal tages ud. (17 feb 2023, i debatten om hyttebyggeri og naturaftalen.)
no Det er viktig at kommunane no tek ein debatt om dette, og at kommunane oppdaterer eldre planar og vurderer om tidlegare godkjente utbyggingsområde skal takast ut. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att kommunerna nu tar en debatt om detta, och att kommunerna uppdaterar äldre planer och överväger om tidigare godkända utbyggnadsområden ska tas ut. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en It is important that the municipalities now engage in a debate about this, and that they update older plans and consider whether previously approved development areas should be removed. (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk En sådan debat må tage hensyn til ny viden. (17 feb 2023, i debatten om hytteudbygning og naturaftalen.)
no Eit slik debatt må ta omsyn til ny kunnskap. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan debatt må ta hänsyn till ny kunskap. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en Such a debate must take new knowledge into account. (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk Mange af planerne for udbygning er gamle planer, som blev vedtaget i 70'erne, 80'erne og 90'erne af en anden generation kommunalpolitikere end dem, der bestemmer i dag. (17 feb 2023, i debat om hytteudbygning og naturaftalen.)
no Mange av planane for utbygging er gamle planar, som vart vedtekne på 70-, 80-, og 90-talet av ein annan generasjon kommunepolitikarar enn dei som bestemmer i dag. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av planerna för utbyggnad är gamla planer som fastställdes på 70-, 80- och 90-talet av en annan generation kommunalpolitiker än de som bestämmer idag. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en Many of the development plans are old plans, adopted in the 70s, 80s, and 90s by a different generation of local politicians than those who make the decisions today. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pe𝗑ig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk Vi har fået ny viden om, hvordan klima og natur hænger tæt sammen. (17 feb 2023, i en debat om hyttebyggeri og naturaftalen.)
no Vi har fått ny kunnskap om korleis klima og natur heng tett saman. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått ny kunskap om hur klimat och natur hänger tätt samman. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en We have gained new knowledge about how climate and nature are closely interconnected. (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk Vi kan kalde det en «planvask». (17 feb 2023, i en debat om hytteudbygning og naturaftalen.)
no Vi kan kalle det ein «planvask». (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan kalla det en "planstvätt". (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en We can call it a "plan scrub". (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk Vi kan lykkes med at nå målene i naturaftalen. (17 feb 2023, i en debat om hytteudbygning og naturaftalen.)
no Vi kan lykkast med å nå måla i naturavtalen. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan lyckas med att nå målen i naturavtalen. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en We can succeed in reaching the goals of the nature agreement. (17 feb 2023, in a debate about cabin development and the nature agreement.)

dk Vi ved, at effektiv arealanvendelse er en nøglefaktor både for at bremse drivhusgasudledninger, for tilpasning til klimaforandringer og for at stoppe tab af natur. (17 feb 2023, i en debat om hyttebyggeri og naturaftalen.)
no Vi veit at effektiv arealbruk er ein nøkkelfaktor både for å bremse klimagassutslepp, for tilpassing til klimaendringar, og for å stanse tap av natur. (17 feb 2023, i debatt om hytteutbygging og naturavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att effektiv arealutnyttjande är en nyckelfaktor både för att bromsa utsläpp av växthusgaser, för anpassning till klimatförändringar och för att stoppa förlusten av natur. (17 feb 2023, debatt om stugutbyggnad och naturavtalet.)
en We know that efficient land use is a key factor in both slowing greenhouse gas emissions, adapting to climate change, and halting the loss of nature. (17 feb 2023, in a debate on cabin development and the nature agreement.)

dk Det vil kunne påvirke både miljø, naturoplevelse og lokalsamfundsudvikling. Det er vigtigt at have overblik over gældende planer for at træffe fornuftige valg, når arealer skal anvendes. (17 nov 2022, i artiklen om hytteudbygning i Norge.)
no Det vil kunne påvirke både miljø, naturopplevelse og lokalsamfunnsutvikling. Det er viktig å ha oversikt over gjeldende planer for gjøre fornuftige valg når areal skal brukes. (17 nov 2022, i artikkelen om hytteutbygging i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna påverka både miljö, naturupplevelse och lokal samhällsutveckling. Det är viktigt att ha översikt över gällande planer för att göra förnuftiga val när arealer ska användas. (17 nov 2022, i artikeln om stugutbyggnad i Norge.)
en It could affect the environment, the experience of nature, and the development of local communities. It is important to have an overview of current plans to make sensible choices when land is to be used. (17 nov 2022, in the article about cabin development in Norway.)

dk For at få overblikket, er det klogt at ophæve forældede planer. Så undgår man unødvendige konflikter om arealanvendelse og skaber ikke urealistiske forventninger hos grundejere og bygherrer. (17 nov 2022, i artiklen om hyttebyggeri i Norge.)
no For å få oversikt, er det lurt å ta ut utdaterte planer. Da unngår man unødvendige konflikter om arealbruk, og gir ikke urealistiske forventninger til grunneiere og utbyggere. (17 nov 2022, i artikkelen om hytteutbygging i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få översikt är det klokt att ta bort utdaterade planer. Då undviker man onödiga konflikter om markanvändning och ger inte orimliga förväntningar till markägare och utvecklare. (17 nov 2022, i artikeln om stugutbyggnad i Norge.)
en To get a clear overview, it is wise to revoke outdated plans. This avoids unnecessary conflicts over land use and prevents creating unrealistic expectations for landowners and developers. (17 nov 2022, in the article about cabin development in Norway.)

dk Hvad der er udredt, kan være ret tilfældigt. I enkelte sager er der blevet gjort et godt stykke arbejde, i andre ikke. Men systemet sikrer ikke kvaliteten. (1 dec 2012, under diskussionen om kvaliteten af udredningerne i mineprojekter.)
no Kva som er utgreia kan vere nokså tilfeldig. I einskilde saker har det vore gjort ein god jobb, i andre ikkje. Men systemet sikrar ikkje kvaliteten. (1 dec 2012, under diskusjonen om kvaliteten på utgreiingene i gruveprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som är uppnått kan vara ganska slumpmässigt. I enskilda fall har ett bra arbete gjorts, i andra inte. Men systemet garanterar inte kvaliteten. (1 dec 2012, under diskussionen om kvaliteten på utredningarna i gruvprojekt.)
en What has been investigated can be quite random. In some cases, a good job has been done; in others, it hasn't. But the system does not ensure quality. (1 dec 2012, during the discussion on the quality of the investigations in mining projects.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Simensen ordtak
se Trond Simensen ordspråk
en Trond Simensen proverb