35 ordspråk av Trine Hanssen

Trine Hanssen

Trine Hanssen - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det må være en person, som har en vis tilknytning til Valdres og også et vist kendskab til disse personer, som har modtaget brevene. (30 jan 2023, under efterforskningen af hadbrevsagen.)
no Det må være en person som har en viss tilknytning til Valdres og også en viss kjennskap til disse personene som har mottatt brevene. (30 jan 2023, under etterforskning av hatbrevsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara en person som har en viss anknytning till Valdres och även en viss kännedom om dessa personer som har mottagit breven. (30 jan 2023, under utredning av hatbrevsfallet.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. It must be a person who has a certain connection to Valdres and also a certain knowledge of the people who received the letters. (30 jan 2023, during the investigation of the hate mail case.)

dk «Det er noget, vi må se lidt nærmere på, om det kan være tale om hadforbrydelser, og om det kan være tale om skræmmende og generende adfærd.» (7 sep 2022, da hun taler om, hvilken del af straffeloven brevene kan falde ind under.)
no «Det er noe vi må se litt nærmere på, om det kan dreie seg om hatkriminalitet og om det kan dreie seg om skremmende og plagsom oppførsel.». (7 sep 2022, når hun snakker om hvilken del av straffeloven brevene kan rammes av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är något vi måste titta lite närmare på, om det kan handla om hatbrott och om det kan handla om skrämmande och plågsamt beteende." (7 sep 2022, när hon pratar om vilken del av brottsbalken breven kan beröras av.)
en This is something we need to look into more closely—whether it may be a case of hate crime, and whether it may involve intimidating and harassing behavior. (7 sep 2022, when speaking about which section of the penal code the letters may fall under.)

dk «Det kan virke som om der er en sammenhæng mellem disse breve, at de har en tilknytning til Nord-Aurdal. Men det er noget, vi efterforsker videre og prøver at finde ud af.» (7 sep 2022, da hun taler om mulig geografisk sammenhæng mellem sagerne.)
no «Det kan virke som at det er en sammenheng mellom disse brevene at de har en tilknytning til Nord-Aurdal. Men det er noe vi etterforsker videre og prøver å finne ut av.». (7 sep 2022, når hun snakker om mulig geografisk sammenheng mellom sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det kan verka som att det finns en samband mellan dessa brev att de har en anknytning till Nord-Aurdal. Men det är något vi utredare vidare och försöker ta reda på." (7 sep 2022, när hon talar om möjlig geografisk samband mellan fallen.)
en It may seem that there is a connection between these letters in that they have a link to Nord-Aurdal. But that is something we are investigating further and trying to figure out. (7 sep 2022, when she speaks about a possible geographical connection between the cases.)

dk Vi er jo helt i startfasen nu med at få overblik over, hvor mange breve der er tale om, og om der er en sammenhæng mellem alle disse breve, som er blevet sendt ud. (7 sep 2022, da hun taler om politiets efterforskning af hadbrevene.)
no «Vi er jo helt i startfasen nå med å få oversikt over hvor mange brev det dreier seg om og om det er en sammenheng mellom alle disse brevene som er sendt ut.». (7 sep 2022, når hun snakker om politiets etterforskning av hatbrevene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi är ju helt i startfasen nu med att få översikt över hur många brev det handlar om och om det finns en sammanhang mellan alla dessa brev som har skickats ut.". (7 sep 2022, när hon pratar om polisens utredning av hatbreven.)
en We are still in the very early stages of getting an overview of how many letters are involved and whether there is a connection between all these letters that have been sent. (7 sep 2022, when she speaks about the police investigation into the hate letters.)

dk Vi ser meget alvorligt på sådanne hændelser, og de bliver prioriteret og efterforsket videre. (9 sep 2021, reaktion på truslen mod AUF-aktivist)
no Vi ser svært alvorlig på slike hendelser, og de blir prioritert og etterforsket videre. (9 sep 2021, reaksjon på trusselen mot AUF-aktivist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på sådana händelser, och de prioriteras och utreds vidare. (9 sep 2021, reaktion på hotet mot AUF-aktivisten)
en We view such incidents as very serious, and they will be prioritized and further investigated. (9 sep 2021, reaction to the threat against an AUF activist)

dk Det er svært at sige på landsplan, men det er nok ikke så almindeligt med tyveri af kød i et så stort kvantum som i dette tilfælde – ikke i vores distrikt. (20 aug 2021, da hun taler om hyppigheden af lignende sager.)
no Det er vanskelig å si på landsbasis, men det er nok ikke så vanlig med tyveri av kjøtt av et så stort kvantum som i dette tilfellet – ikke i vårt distrikt. (20 aug 2021, når hun snakker om hyppigheten av lignende saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga på landsbasis, men det är nog inte så vanligt med stöld av kött av en så stor kvantitet som i detta fallet – inte i vårt distrikt. (20 aug 2021, när hon pratar om hur ofta liknande saker händer.)
en It is difficult to say on a national level, but theft of meat in such large quantities as in this case is probably not that common – at least not in our district. (20 aug 2021, when she speaks about the frequency of similar cases.)

dk Hvis nogen får tilbud om at købe kød, der ligner, er det ønskeligt, at I kontakter politiet. (20 aug 2021, da hun opfordrer offentligheden til at give tips om det stjålne kød.)
no Får noen tilbud om å kjøpe kjøtt som ligner er det ønskelig at dere tar kontakt med politiet. (20 aug 2021, når hun oppfordrer publikum til å gi tips om kjøttet som er stjålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon får erbjudanden om att köpa kött som liknar, är det önskvärt att ni tar kontakt med polisen. (20 aug 2021, när hon uppmanar publiken att ge tips om köttet som är stulit.)
en If anyone is offered meat for sale that looks similar, it is desirable that you contact the police. (20 aug 2021, when she encourages the public to provide tips about the stolen meat.)

dk Vi har foretaget undersøgelser på gerningsstedet. Videre er det aktuelt at afhøre vidner i sagen. (20 aug 2021, da hun bekræfter anmeldelsen og beskriver politiets handlinger i sagen.)
no Vi har foretatt undersøkelser på åstedet. Videre er det aktuelt å avhøre vitner i saken. (20 aug 2021, når hun bekrefter anmeldelsen og beskriver politiets handlinger i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utfört undersökningar på platsen. Dessutom är det aktuellt att förhöra vittnen i ärendet. (20 aug 2021, när hon bekräftar anmälan och beskriver polisens åtgärder i ärendet.)
en We have conducted investigations at the scene. Furthermore, it is now relevant to interview witnesses in the case. (20 aug 2021, when she confirms the report and describes the police's actions in the case.)

dk Kommunen har først og fremmest anmeldt, at der ikke blev samarbejdet med smitteopsporingsteamet. Smittevernloven § 5–1 siger, at det ikke er strafbart ikke at samarbejde med smitteopsporingsteamet. (26 maj 2021, da politiet henlagde anmeldelsen)
no Kommunen har først og fremst anmeldt at det ikke ble samarbeida med smittesporingsteamet. Smittevernloven § 5–1 sier at det ikke er straffbart å ikke samarbeide med smittesporingsteamet. (26 maj 2021, når politiet henla anmeldelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har främst anmält att det inte samarbetades med smittspårningsteamet. Smittskyddslagen § 5–1 säger att det inte är brottsligt att inte samarbeta med smittspårningsteamet. (26 maj 2021, när polisen lägger ner anmälan)
en The municipality has primarily reported the lack of cooperation with the contact tracing team. Section 5–1 of the Infection Control Act states that it is not a punishable offense to fail to cooperate with the contact tracing team. (26 maj 2021, when the police dropped the charges)

dk Men der foreligger ingen oplysninger om sådanne brud. (26 maj 2021, da politiet henlagde anmeldelsen)
no Men det foreligger ingen opplysninger om slike brudd. (26 maj 2021, når politiet henla anmeldelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det föreligger ingen uppgifter om sådana brott. (26 maj 2021, när polisen lägger ner anmälan)
en But there is no information regarding such breaches. (26 maj 2021, when the police dropped the case)

dk De kan foreløbig ikke sige noget om, hvad der er sket, eller om motivet i sagen. (24 mar 2020, i formiddag efter hændelsen)
no De kan foreløpig ikke si noe om hva som har skjedd eller om motivet i saken. (24 mar 2020, i formiddag etter hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan för tillfället inte säga något om vad som har hänt eller om motivet i ärendet. (24 mar 2020, på förmiddagen efter händelsen)
en For the time being, they cannot say anything about what has happened or the motive in the case. (24 mar 2020, this morning after the incident)

dk Der er stadig usikkerhed omkring hændelsesforløbet, så det ønsker jeg ikke at sige noget om. (31 okt 2018, kommenterede situationen omkring hændelsesforløbet)
no Det er fortsatt usikkerhet rundt hendelsesforløpet, så det ønsker jeg ikke å si noe om. (31 okt 2018, kommenterte situasjonen rundt hendelsesforløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder fortfarande osäkerhet kring händelseförloppet, så det vill jag inte uttala mig om. (31 okt 2018, kommenterade situationen kring händelseförloppet)
en There is still uncertainty surrounding the sequence of events, so I do not wish to comment on that. (31 okt 2018, commenting on the situation regarding the sequence of events)

dk Det er tragisk, når mindreårige er involveret. (31 okt 2018, kommenterede at de involverede er mindreårige)
no Det er tragisk når mindreårige er involvert. (31 okt 2018, kommenterte at de involverte er mindreårige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tragiskt när minderåriga är involverade. (31 okt 2018, kommenterade att de involverade är minderåriga)
en It is tragic when minors are involved. (31 okt 2018, commenting that those involved are minors)

dk Det jeg nu kan bekræfte, er at den sigtede er en dreng på 16 år, og at afdøde er en pige på 16 år. Begge er bosat i Vinstra. (31 okt 2018, under interview med NRK)
no Det jeg nå kan bekrefte er at den sikta er en gutt på 16 år, og at den avdøde er ei jente på 16 år. Begge er bosatt på Vinstra. (31 okt 2018, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag nu kan bekräfta är att den misstänkte är en pojke på 16 år, och att den avlidna är en flicka på 16 år. Båda är bosatta i Vinstra. (31 okt 2018, under intervju med NRK.)
en What I can now confirm is that the suspect is a 16-year-old boy, and that the deceased is a 16-year-old girl. Both reside in Vinstra. (31 okt 2018, during an interview with NRK)

dk Hændelsesforløbet er ukendt for os lige nu, men det vil forhåbentlig den videre efterforskning give os svar på. (31 okt 2018, under interview med NRK)
no Hendelsesforløpet er ukjent for oss akkurat nå, men det vil forhåpentligvis den videre etterforskningen gi oss svar på. (31 okt 2018, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelseförloppet är okänt för oss just nu, men det kommer förhoppningsvis den vidare utredningen att ge oss svar på. (31 okt 2018, under intervju med NRK)
en The sequence of events is unknown to us right now, but hopefully, the further investigation will provide us with answers. (31 okt 2018, during an interview with NRK)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trine Hanssen ordtak
se Trine Hanssen ordspråk
en Trine Hanssen proverb