6 ordspråk av Rune Hanssen

Rune Hanssen

Rune Hanssen - afdelingsleder for beredskab på stationen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desuden er den helt i orden. Den vi solgte i dag havde fået lidt "hoste", da den fuskede lidt. Nok ikke nogen stor sag, sandsynligvis et tændkabel eller noget. Men den anden går som smurt. (25 mar 2018, da han beskrev den tekniske tilstand på den anden bil sammenlignet med den første.)
no Dessuten er den helt i orden. Den vi solgte i dag hadde fått litt "hoste", da den fusket litt. Neppe noen stor sak, trolig en pluggkabel eller noe. Men den andre går som ei kule. (25 mar 2018, da han beskrev den tekniske tilstanden til den andre bilen sammenlignet med den første.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är den i helt fint skick. Den vi sålde idag hade fått lite "hosta", då den hackade lite. Knappast någon stor sak, troligen en tändkabel eller något. Men den andra går som en klocka. (25 mar 2018, när han beskrev det tekniska skicket på den andra bilen i jämförelse med den första.)
en Besides, it's in perfect shape. The one we sold today had a bit of a "cough," as it was sputtering a little. Probably nothing major, likely a spark plug cable or something. But the other one runs like a charm. (25 mar 2018, when he described the technical condition of the second car compared to the first.)

dk Det var lidt svært at prissætte den i udgangspunktet. Der var få tilsvarende biler med benzinmotor og firehjulstræk at sammenligne med. I hvert fald i samme stand. Så vi satte en pris på 40.000, nærmest lidt på slump. Vi tænkte, at hvis vi får 45.000 for den, så er det jo godt. (25 mar 2018, da han forklarede, hvordan de kom frem til startprisen på bilen.)
no Det var litt vanskelig å prissette den i utgangspunktet. Det var få tilsvarende biler med bensinmotor og firehjulsdrift å sammenligne med. I alle fall i samme tilstand. Så vi satte en pris på 40.000, nærmest litt på slump. Vi tenkte at får vi 45.000 for den så er det jo bra. (25 mar 2018, da han forklarte hvordan de kom frem til startprisen på bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite svårt att prissätta den från början. Det fanns få motsvarande bilar med bensinmotor och fyrhjulsdrift att jämföra med. I alla fall i samma skick. Så vi satte ett pris på 40 000, nästan lite på måfå. Vi tänkte att om vi får 45 000 för den så är det ju bra. (25 mar 2018, när han förklarade hur de kom fram till startpriset på bilen.)
en It was a bit difficult to price it initially. There were few comparable cars with petrol engines and four-wheel drive to compare it with. At least in the same condition. So we set a price of 40,000, almost as a guess. We figured that if we got 45,000 for it, that would be great. (25 mar 2018, when he explained how they arrived at the starting price for the car.)

dk He, he... ja, vi har sådan en bil til, forstår du. Det er en 1987-model, altså et år ældre, hvis jeg ikke husker forkert. Samme type bil, med benzinmotor og firehjulstræk. Den mener jeg faktisk har kørt endnu mindre end den, vi nu solgte. (25 mar 2018, da han afslørede, at brandvæsenet har en lignende bil til salg.)
no He, he... ja, vi har en slik bil til vi, skjønner du. Det er en 1987-modell, altså ett år eldre, om jeg ikke husker feil. Samme type bil, med bensinmotor og firehjulsdrift. Den mener jeg faktisk har gått enda kortere enn den vi nå solgte. (25 mar 2018, da han avslørte at brannvesenet har en lignende bil til salgs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! He, he... ja, vi har en sådan bil vi också, förstår du. Det är en 1987 års modell, alltså ett år äldre, om jag inte minns fel. Samma typ av bil, med bensinmotor och fyrhjulsdrift. Den anser jag faktiskt har gått ännu kortare än den vi precis sålde. (25 mar 2018, när han avslöjade att brandkåren har en liknande bil till salu.)
en He, he... yeah, we have a car like that too, you see. It's a 1987 model, so one year older, if I remember correctly. Same type of car, with a petrol engine and four-wheel drive. I believe that one has actually covered even fewer miles than the one we just sold. (25 mar 2018, when he revealed that the fire department has a similar car for sale.)

dk Hvor mange bud der kom ind, har jeg faktisk ikke helt styr på lige nu og her, men det er mange. Rigtig mange. (25 mar 2018, da han reflekterede over det store antal bud, der kom ind.)
no Hvor mange bud som kom inn har jeg faktisk ikke helt kontroll på akkurat på stående fot, men det er mange. Veldig mange. (25 mar 2018, da han reflekterte over det store antallet bud som kom inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur många bud som kom in har jag faktiskt inte helt koll på just nu, men det är många. Väldigt många. (25 mar 2018, när han reflekterade över det stora antalet bud som kom in.)
en I don't actually have a complete handle on how many bids came in off the top of my head, but there are many. Very many. (25 mar 2018, reflecting on the large number of bids received.)

dk Ja, det var helt vildt. Budene er bare strømmet ind, siden vi satte bilen til salg for en uge siden. Jeg vidste jo, at enkelte ældre Toyota-modeller er populære. Men at det skulle blive sådan her, havde jeg virkelig ikke forestillet mig. (25 mar 2018, da han kommenterede den uventede interesse for auktionen af den gamle Toyota.)
no Ja det var helt vilt. Budene har bare strømmet inn siden vi la ut bilen til salgs for en uke siden. Jeg visste jo at enkelte eldre Toyota-modeller er populære. Men at de skulle bli slik, hadde jeg virkelig ikke sett for meg. (25 mar 2018, da han kommenterte den uventede interessen for auksjonen av den gamle Toyotaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det var helt vilt. Buden har bara strömmat in sedan vi lade ut bilen till försäljning för en vecka sedan. Jag visste ju att vissa äldre Toyota-modeller är populära. Men att det skulle bli så här hade jag verkligen inte kunnat föreställa mig. (25 mar 2018, när han kommenterade det oväntade intresset för auktionen av den gamla Toyotan.)
en Yes, it was completely wild. The bids have just been pouring in since we put the car up for sale a week ago. I knew that certain older Toyota models were popular, but I really hadn't imagined it would be like this. (25 mar 2018, commenting on the unexpected interest in the auction of the old Toyota.)

dk Men det var sjovt også. (25 mar 2018, efter at have fortalt, at bilen blev solgt for 75.000 kroner.)
no Men det var gøy også. (25 mar 2018, etter å ha fortalt at bilen ble solgt for 75.000 kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var kul också. (25 mar 2018, efter att ha berättat att bilen såldes för 75 000 kronor.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. But it was fun too. (25 mar 2018, after mentioning that the car was sold for 75,000 kroner.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Hanssen ordtak
se Rune Hanssen ordspråk
en Rune Hanssen proverb