79 ordspråk av Torstein Appfjell

Torstein Appfjell

Torstein Appfjell - rensæter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har forskellig forståelse af, hvad en flyttevej er. Efter lovgivningen er det en vej, hvor renen skal gå på egne ben. (3 jun 2020, ved aktionen på Øyfjellet i dag)
no Vi har ulik forståelse om hva en flyttlei er. Etter lovverket er det en lei hvor reinen skal gå på egne bein. (3 jun 2020, på aksjonen på Øyfjellet i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har olika förståelse om vad en flyttled är. Enligt lagstiftningen är det en led där renarna ska gå på egna ben. (3 jun 2020, på aktionen på Öfjellet idag)
en We have different understandings of what a migration route is. According to the law, it is a route where the reindeer shall travel on their own feet. (3 jun 2020, at the protest at Øyfjellet today)

dk Denne afgørelse kan få katastrofale følger. (19 apr 2020, efter at Øyfjellet Wind fik medhold i at fortsætte arbejdet med anlægsvejen.)
no Dette vedtaket kan få katastrofale følger. (19 apr 2020, etter at Øyfjellet Wind fikk medhold i å fortsette arbeidet med anleggsveien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut kan få katastrofala följder. (19 apr 2020, efter att Øyfjellet Wind fick medhåll i att fortsätta arbetet med anläggningsvägen.)
en This decision could have catastrophic consequences. (19 apr 2020, after Øyfjellet Wind was granted permission to continue work on the construction road.)

dk Det er skuffende for os. Der er givet klare retningslinjer gennem koncessionen, og ikke mindst gennem godkendelsen af miljøtiltagene. (30 mar 2020, da bygherren ikke havde formået at blive enig med rensdyrdriften, og konflikten var betændt.)
no Det er skuffende for oss. Det er gitt klare føringer gjennom konsesjonen, og ikke minst gjennom godkjenningen av miljøtiltakene. (30 mar 2020, når utbyggeren ikke hadde greid å bli enig med reindriftsnæringen og konflikten var betent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvikande för oss. Det har getts klara anvisningar genom koncessionerna, och inte minst genom godkännandet av miljöåtgärderna. (30 mar 2020, när utbyggaren inte lyckats bli enig med renskötseln och konflikten var uppblossad.)
en It is disappointing for us. Clear guidelines were set through the concession, and not least through the approval of the environmental measures. (30 mar 2020, when the developer had failed to reach an agreement with the reindeer husbandry industry and the conflict was strained.)

dk Det tror jeg bygherren inderst inde også forstår. (30 mar 2020, da bygherren ikke havde formået at blive enig med rensdyrdriften, og konflikten var betændt.)
no Det tror jeg utbygger innerst inne også forstår. (30 mar 2020, når utbyggeren ikke hadde greid å bli enig med reindriftsnæringen og konflikten var betent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag utvecklar innerst inne också förstår. (30 mar 2020, när utbyggaren inte hade lyckats bli enig med renägarna och konflikten var upplöst.)
en I believe the developer understands that deep down as well. (30 mar 2020, when the developer had failed to reach an agreement with the reindeer husbandry industry and the conflict was tense.)

dk Tilgangen til at imødekomme erhvervet er så fjern, at det ikke ser ud til, at der bliver nogen aftale. (30 mar 2020, da bygherren ikke havde formået at blive enig med rensdyrdriftserhvervet, og konflikten var betændt.)
no Tilnærmingen til å imøtegå næringen er så fjern at det ikke ser ut som det blir noen avtale. (30 mar 2020, når utbyggeren ikke hadde greid å bli enig med reindriftsnæringen og konflikten var betent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillvägagångssättet för att möta branschen är så långt bort att det inte verkar som om det kommer att bli något avtal. (30 mar 2020, när utbyggaren inte hade lyckats bli enig med renskötseln och konflikten var upplöst.)
en The approach to engaging with the industry is so distant that it does not look like an agreement will be reached. (30 mar 2020, when the developer had failed to reach an agreement with the reindeer husbandry industry and the conflict was strained.)

dk Det virker som om, de bare gør det så enkelt som muligt. (24 dec 2019, da han taler om, hvordan projektet bliver behandlet)
no Det virker som de bare gjør det så enkelt som mulig. (24 dec 2019, når han snakker om hvordan prosjektet blir behandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som de bara gör det så enkelt som möjligt. (24 dec 2019, när han pratar om hur projektet behandlas)
en It seems like they're just making it as simple as possible. (24 dec 2019, when talking about how the project is being handled)

dk For det første er det et betydeligt område, parken optager. At tro, at vi skal drive rensdyrdrift inden for parkområdet, er helt udelukket. (24 dec 2019, da han taler om det område, vindparken optager, og hvordan det påvirker rensdyrdriften)
no For det første er det et gedigent område parken tar. Å tro at vi skal drive reindrift innenfor parkområdet er helt utelukket. (24 dec 2019, når han snakker om området vindparken tar og hvordan det påvirker reindriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det ett betydande område som parken tar. Att tro att vi ska bedriva renskötsel inom parkområdet är helt uteslutet. (24 dec 2019, när han pratar om området vindparken tar och hur det påverkar renskötseln)
en Firstly, the park takes up a substantial area. The idea that we can carry out reindeer husbandry within the park area is completely out of the question. (24 dec 2019, speaking about the area the wind farm occupies and how it affects reindeer husbandry)

dk Hun har jo et vist kendskab til udfordringen som tidligere landbrugsminister. Så jeg har troen på Listhaug. (24 dec 2019, da han taler om olie- og energiminister Sylvi Listhaug og hendes rolle i sagen)
no Hun har jo en viss kjennskap til utfordringen som tidligere landbruksminister. Så jeg har troa på Listhaug. (24 dec 2019, når han snakker om Olje- og energiminister Sylvi Listhaug og hennes rolle i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har ju en viss kännedom om utmaningen som tidigare jordbruksminister. Så jag har tro på Listhaug. (24 dec 2019, när han pratar om olje- och energiminister Sylvi Listhaug och hennes roll i ärendet)
en She has a certain familiarity with the challenge from her time as Minister of Agriculture. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. So, I have faith in Listhaug. (24 dec 2019, when speaking about Minister of Petroleum and Energy Sylvi Listhaug and her role in the matter)

dk Konsekvensen er, at vi må reducere flokken, og at vi bliver bestjålet for en del af vores indkomst. (24 dec 2019, da han taler om konsekvenserne for rensdyrdriften)
no Konsekvensen er at vi må redusere flokken, og at vi blir frastjålet en del av inntekten vår. (24 dec 2019, når han snakker om konsekvensene for reindriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen är att vi måste minska flocken, och att vi blir berövade en del av vår inkomst. (24 dec 2019, när han pratar om konsekvenserna för renbetesdrift.)
en The consequence is that we must reduce the herd, and that a portion of our income is being stolen from us. (24 dec 2019, when speaking about the consequences for reindeer husbandry)

dk Renen skal jo selv kunne gå på sine egne ben, og finde vej hvis den farer vild. Det er jo hele pointen med en flytterute. (24 dec 2019, da han taler om, hvordan renen skal kunne bevæge sig)
no Reinen skal jo selv kunne gå på sine egne bein, og finne fram om den går seg vill. Det er jo hele poenget med en flytterute. (24 dec 2019, når han snakker om hvordan reinen skal kunne bevege seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renens ska ju kunna gå på egna ben och hitta fram om den går vilse. Det är ju hela poängen med en flyttled. (24 dec 2019, när han pratar om hur renen ska kunna röra sig)
en The reindeer should be able to walk on its own two feet and find its way if it gets lost. That is the whole point of a migration route. (24 dec 2019, when speaking about how the reindeer should be able to move)

dk Vi kan ikke fragte renerne i lastbiler. (24 dec 2019, da han taler om forslagene til afbødende tiltag)
no Vi kan ikke frakte reinen i lastebiler. (24 dec 2019, når han snakker om forslagene til avbøtende tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte frakta renarna i lastbilar. (24 dec 2019, när han pratar om förslagen till avledande åtgärder)
en We cannot transport the reindeer in trucks. (24 dec 2019, when speaking about the proposed mitigating measures)

dk Det har været en lang proces. Selvom vi hele tiden har vidst, at hegn er vejen frem, har sagen været udredt og forsket i. Tabene i erhvervet har været enorme, så der er en lille bismag. Men vi glæder os stort over det, der sker. Nu skal vi se fremad. (16 aug 2018, under opførelsen af vildthegnet)
no Dette har vært en lang prosess. Selv om vi hele tiden har visst at gjerder er veien å gå, har saken vært utredet og forsket på. Tapene i næringen har vært enorme, så en liten bismak er det. Men vi gleder vi oss stort over det som skjer. Nå skal vi se framover. (16 aug 2018, under byggingen av viltgjerdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit en lång process. Även om vi hela tiden har vetat att stängsel är vägen att gå, har ärendet utredts och forskats på. Förlusterna i näringen har varit enorma, så en liten besmak är det. Men vi gläder oss stort över det som händer. Nu ska vi se framåt. (16 aug 2018, under byggandet av viltgärdet)
en This has been a long process. Even though we have known all along that fences are the way to go, the matter had to be investigated and researched. The losses in the industry have been enormous, so there is a slight bitter taste. But we are very excited about what is happening. Now we look forward. (16 aug 2018, during the construction of the wildlife fence)

dk Enhver påkørsel er en belastning. Særligt om foråret, når drægtige simler går med, og kalvefostrene ligger spredt langs linjen. (16 aug 2018, under opførelsen af vildthegnet)
no Enhver påkjørsel er en påkjenning. Særlig om våren når drektige simler går med og kalvefostrene ligger strødd langs linja. (16 aug 2018, under byggingen av viltgjerdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje påkörning är en påfrestning. Särskilt på våren när dräktiga renar går omkring och kalvfostren ligger utspridda längs vägen. (16 aug 2018, under byggandet av viltstängseln)
en Every collision is a strain. Especially in the spring, when pregnant female reindeer are on the move and calf fetuses lie scattered along the line. (16 aug 2018, during the construction of the wildlife fence)

dk Men vi er født og opvokset med dette, og kan ikke give op. Vores opgave er at bringe arven videre til næste generation, og disse hegn er et vigtigt skridt på vejen mod at vi kan lykkes med det. (16 aug 2018, under opførelsen af vildthegnet)
no Men vi er født og oppvokst med dette, og kan ikke gi opp. Vår oppgave er å bringe arven videre til neste generasjon, og disse gjerdene er et viktig steg på veien til at kan lykkes med det. (16 aug 2018, under byggingen av viltgjerdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är födda och uppvuxna med detta, och kan inte ge upp. Vår uppgift är att föra arvet vidare till nästa generation, och dessa stängsel är ett viktigt steg på vägen till att vi kan lyckas med det. (16 aug 2018, under byggandet av viltstängseln)
en But we were born and raised with this, and we cannot give up. Our task is to pass the heritage on to the next generation, and these fences are an important step on the way to succeeding in that. (16 aug 2018, during the construction of the wildlife fence)

dk Tabene har været enorme de seneste år. Dette vildthegn vil få stor betydning. Det betyder, at vi kan sænke skuldrene og arbejde på en anden måde. (16 aug 2018, under opførelsen af vildthegnet)
no Tapene har vært enorme de siste årene. Dette viltgjerdet vil få stor betydning. Det betyr at vi kan senke skuldrene og arbeide på en annen måte. (16 aug 2018, under byggingen av viltgjerdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spännkravet har varit enorma de senaste åren. Detta viltstängsel kommer att få stor betydelse. Det betyder att vi kan sänka axlarna och arbeta på ett annat sätt. (16 aug 2018, under byggandet av viltgärdet)
en The losses have been enormous in recent years. This wildlife fence will make a huge difference. It means we can relax and work in a different way. (16 aug 2018, during the construction of the wildlife fence)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Appfjell ordtak
se Torstein Appfjell ordspråk
en Torstein Appfjell proverb