79 ordspråk av Torstein Appfjell

Torstein Appfjell

Torstein Appfjell - rensæter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo det, vi har fortalt gennem generationer. (15 feb 2026, kommenterer overførsel af viden om røgning af kød.)
no Det er jo hva vi har fortalt gjennom generasjoner. (15 feb 2026, kommenterer overføring av kunnskap om røyking av kjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju vad vi har berättat genom generationer. (15 feb 2026, kommenterar överföring av kunskap om rökning av kött.)
en This is what we have passed down through generations. (15 feb 2026, commenting on the transfer of knowledge regarding the smoking of meat.)

dk Det skal smage af rensdyrkød. Det skal ikke bare smage af røg. Så kan du lige så godt købe røget svin. Vi er vokset op med, at kødet skal være minimalt røget, men alligevel tilstrækkeligt. (15 feb 2026, beskriver filosofien bag smagen og behandlingen af råvaren.)
no Det skal smake reinkjøtt. Det skal ikke smake bare røyk. Da kan du like greit kjøpe røkt gris. Vi er oppvokst med at kjøttet skal være minimalt røkt, men likevel tilstrekkelig. (15 feb 2026, beskriver filosofien bak smaken og behandlingen av råvaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska smaka renkött. Det ska inte bara smaka rök. Då kan du lika gärna köpa rökt gris. Vi är uppvuxna med att köttet ska vara minimalt rökt, men ändå tillräckligt. (15 feb 2026, beskriver filosofin bakom smaken och behandlingen av råvaran.)
en It should taste of reindeer meat. It shouldn't just taste of smoke. Otherwise, you might as well buy smoked pork. We grew up with the idea that the meat should be minimally smoked, yet sufficiently so. (15 feb 2026, describing the philosophy behind the taste and the treatment of the raw ingredient.)

dk Nej, ikke når det gælder fedtet, for det er jo så godt. Jeg må måske bare tage chancen. (15 feb 2026, svarer på om han vil ændre sine madvaner når det gælder røget rensfedt.)
no Nei, ikke når det gjelder fettet, for det er jo så godt. Jeg må kanskje bare ta den sjansen. (15 feb 2026, svarer på om han vil endre matvanene sine når det gjelder røykt reinfett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte när det gäller fettet, för det är ju så gott. Jag får nog bara ta den risken. (15 feb 2026, svarar på om han vill ändra sina matvanor när det gäller rökt renfett.)
en No, not when it comes to the fat, because it's just so good. I might just have to take that chance. (15 feb 2026, responding to whether he will change his eating habits regarding smoked reindeer fat.)

dk Røgen skal bare passere kødet og forsvinde ud i det fri. I moderne røgovne bliver røgen ofte stående konstant omkring kødet, og det tror jeg gør en stor forskel. (15 feb 2026, forklarer forskellen på traditionel røgning og industriel røgning.)
no Røyken skal bare passere kjøttet og forsvinne ut i det fri. I moderne røykskap blir røyken ofte stående konstant rundt kjøttet, og det tror jeg utgjør en stor forskjell. (15 feb 2026, forklarer forskjellen på tradisjonell røyking og industriell røyking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Röken ska bara passera köttet och försvinna ut i det fri. I moderna röksskåp blir röken ofta stående konstant runt köttet, och det tror jag utgör en stor skillnad. (15 feb 2026, förklarar skillnaden mellan traditionell rökning och industriell rökning.)
en The smoke should simply pass through the meat and vanish into the open air. In modern smokehouses, the smoke often lingers constantly around the meat, and I believe that makes a huge difference. (15 feb 2026, explaining the difference between traditional smoking and industrial smoking.)

dk Røget rensdyrkød er vel noget, der er blevet brugt i den samiske husholdning i generationer tilbage i tiden. Så man er vel født og opvokset med røget rensdyrkød. (15 feb 2026, forklarer den kulturelle og historiske betydning af røget kød.)
no Røkt reinkjøtt er vel noen ting som har vært brukt i den samiske husholdninga i generasjoner bak i tiden. Så man er vel født og oppvokst med røkt reinkjøtt. (15 feb 2026, forklarer den kulturelle og historiske betydningen av røkt kjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rökt renkött är väl något som har använts i det samiska hushållet i generationer bakåt i tiden. Så man är väl född och uppvuxen med rökt renkött. (15 feb 2026, förklarar den kulturella och historiska betydelsen av rökt kött.)
en Smoked reindeer meat is something that has been used in Sami households for generations. So, one is essentially born and raised with smoked reindeer meat. (15 feb 2026, explaining the cultural and historical significance of smoked meat.)

dk Taber vi denne kamp i rensdyrdriften, kan det bety slutningen på erhvervet over store dele af landet inden for fem til ti år. (15 jun 2025, under landsmødet i NRL, hvor han delte sine bekymringer om udbygningen af vindkraft.)
no Taper vi i reindriften denne kampen, kan det bety slutten på næringen over store deler av landet innen fem til ti år. (15 jun 2025, under landsmøtet til NRL, der han delte sine bekymringer om vindkraftutbyggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ger upp i renskötseln i denna kamp, kan det betyda slutet på näringen över stora delar av landet inom fem till tio år. (15 jun 2025, under landsmötet i NRL, där han delade sina bekymmer om vindkraftutbyggnaden.)
en If we lose this battle in reindeer husbandry, it could mean the end of the industry across large parts of the country within five to ten years. (15 jun 2025, at the NRL national assembly, where he shared his concerns about wind power development.)

dk Det er modparten, der hævder, at det kun er en flyttevej. Det passer ikke. Der er også græsningsland, hvor planområdet er. (20 dec 2024, fredag den 28. oktober 2023, under et interview med NRK)
no Det er motparten som hevder at det bare er en flyttlei. Det stemmer ikke. Det er beiteland også hvor planområdet er. (20 dec 2024, fredag, 28. oktober 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är motparten som påstår att det bara är en flyttbo. Det stämmer inte. Det är betesmark också där planområdet är. (20 dec 2024, fredag den 28 oktober 2023, under en intervju med NRK)
en The opposing party claims that it is only a livestock driftway. That is not correct. There is also grazing land where the planning area is located. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. (20 dec 2024, friday, October 28, 2023, during an interview with NRK)

dk Det har ligget i kortene, at en byretsdom bliver anket uanset hvad. (20 dec 2024, fredag den 28. oktober 2023, under et interview med NRK)
no Det har ligget i kortene at en tingrettsdom blir anket uansett. (20 dec 2024, fredag, 28. oktober 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har legat i korten att en tingrättsdom blir överklagad oavsett. (20 dec 2024, fredag den 28 oktober 2023, under en intervju med NRK)
en It was always expected that a district court ruling would be appealed regardless. (20 dec 2024, friday, October 28, 2023, during an interview with NRK)

dk Det ligger vel i kortene, at sagen vil blive anket. (20 dec 2024, efter dommen i Øyfjellet-sagen, da han kommenterer dommen til NRK.)
no Det ligger vel i kortene at saken skal ankes. (20 dec 2024, etter dommen i Øyfjellet-saken, når han kommenterer dommen til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger säkert i korten att målet ska överklagas. (20 dec 2024, efter domen i Öfjellet-målet, när han kommenterar domen till NRK.)
en It's likely in the cards that the case will be appealed. (20 dec 2024, after the verdict in the Øyfjellet case, while commenting on the ruling to NRK.)

dk Forståelsen for rensdyrdriften er ikke til stede, og det er vel det, vi ser resultatet af nu. (20 dec 2024, efter dommen i Øyfjellet-sagen, da han kommenterer dommen til NRK.)
no Forståelsen for reindrifta er ikke til stede, og det er vel det vi ser resultatet av nå. (20 dec 2024, etter dommen i Øyfjellet-saken, når han kommenterer dommen til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förståelsen för renskötseln finns inte till hands, och det är väl det vi ser resultatet av nu. (20 dec 2024, efter domen i Öfjellet-målet, när han kommenterar domen till NRK.)
en There is no understanding of reindeer husbandry, and that is likely what we are seeing the result of now. (20 dec 2024, after the verdict in the Øyfjellet case, while commenting on the ruling to NRK.)

dk Nej. Men det er vel sådan i alle sager med to parter: Én vil have meget, og én vil ikke betale noget som helst. Det er vel normalt. (20 dec 2024, fredag den 28. oktober 2023, under et interview med NRK)
no Nei. Men det er vel sånn i alle saker med to parter: Én vil ha mye og én vil ikke betale noe ting. Det er vel vanlig. (20 dec 2024, fredag, 28. oktober 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Men det är väl så i alla ärenden med två parter: En vill ha mycket och en vill inte betala något. Det är väl vanligt. (20 dec 2024, fredag den 28 oktober 2023, under en intervju med NRK)
en No. But that's how it is in any case with two parties: one wants a lot, and the other doesn't want to pay a thing. That's probably normal. (20 dec 2024, friday, October 28, 2023, during an interview with NRK)

dk Nu er der gået et halvår siden retssagen var færdig, og vi håber, at det vil gå vores vej. (20 dec 2024, fredag den 28. oktober 2023, under et interview med NRK)
no Nå er det gått et halvår siden rettssaken var ferdig, og vi håper at det skal gå vår vei. (20 dec 2024, fredag, 28. oktober 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det gått ett halvår sedan rättegången var klar, och vi hoppas att det ska gå vår väg. (20 dec 2024, fredag den 28 oktober 2023, under en intervju med NRK)
en It has now been six months since the trial ended, and we hope that the ruling will go in our favor. (20 dec 2024, friday, October 28, 2023, during an interview with NRK)

dk Det er jo også et land, som vi bruger tidligt efterår og tidligt forår. Så med et industriområde følger det af sig selv, at det ikke er egnet som græsningsland. (6 mar 2023, da han taler om vindmøllerne på Øyfjellet)
no Det er jo også eit land som vi brukar tidleg haust og tidleg vår. Så med eit industriområde, så seier det seg sjølv at det ikkje er eigna som beiteland. (6 mar 2023, når han snakker om vindturbinene på Øyfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också ett land som vi brukar tidig höst och tidig vår. Så med ett industriområde, så säger det sig självt att det inte är lämpat som betesmark. (6 mar 2023, när han pratar om vindkraftverken på Öyfjellet)
en It is also a land that we use in early autumn and early spring. So, with an industrial area, it goes without saying that it is not suitable as grazing land. (6 mar 2023, when speaking about the wind turbines at Øyfjellet)

dk Dyrene er tydeligvis kommet på sporet og har fulgt det videre. (8 mar 2022, efter påkørslen)
no Dyrene har tydeligvis kommet inn på sporet også fulgt det videre. (8 mar 2022, etter påkjørselen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren har uppenbarligen kommit in på spåret och följt det vidare. (8 mar 2022, efter påkörningen)
en The animals have clearly found the tracks and followed them further. (8 mar 2022, after the collision)

dk Grunden til, at der er flere dyr i dette område nu, er den igangværende græsningskrise. (8 mar 2022, efter påkørslen)
no Grunnen til at det er flere dyr i dette området nå, er den pågående beitekrisen. (8 mar 2022, etter påkjørselen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att det finns fler djur i detta område nu, är den pågående beteskrisen. (8 mar 2022, efter påkörningen)
en The reason there are more animals in this area now is the ongoing grazing crisis. (8 mar 2022, after the collision)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Appfjell ordtak
se Torstein Appfjell ordspråk
en Torstein Appfjell proverb