79 ordspråk av Torstein Appfjell

Torstein Appfjell

Torstein Appfjell - rensæter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En gondol og øget færdsel vil give renen endnu mindre græsningsareal. (2 sep 2026, advarsel om konsekvenserne af øget turisme for renen.)
no En gondol og økt ferdsel vil gi reinen enda mindre beitero. (2 sep 2026, advarsel om konsekvensene av økt turisme for reinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gondol och ökad trafik kommer att ge renen ännu mindre betesmark. (2 sep 2026, varning om konsekvenserna av ökad turism för renen.)
en A gondola and increased traffic will leave the reindeer with even less grazing land. (2 sep 2026, warning about the consequences of increased tourism for the reindeer.)

dk En gondol vil øge trafikken yderligere. Det indebærer, at der bliver mindre græsningsro. (2 sep 2026, uddybning af bekymringen for renerne i området.)
no En gondol vil øke ferdselen ytterligere. Det innebærer at det blir mindre beitero. (2 sep 2026, utdyping av bekymringen for reinen i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gondol kommer att öka trafiken ytterligare. Det innebär att det blir mindre betesro. (2 sep 2026, fördjupning av oron för renarna i området.)
en A gondola will further increase traffic. This means there will be less grazing peace. (2 sep 2026, elaboration on the concern for the reindeer in the area.)

dk Der kan blive en mulig ny runde i retssalen, hvis Højesteret nu tager anken. Så kan der blive en ny proces, og det tager jo sin tid. (21 aug 2026, kommenterede muligheden for en ny retsrunde efter anken til Højesteret)
no Det kan bli en mulig ny runde i rettssalen, om nå Høyesterett tar anken. Da kan det bli en ny prosess og det tar jo sin tid. (21 aug 2026, kommenterte muligheten for en ny rettsrunde etter anken til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli en ny runda i rättssalen om Högsta domstolen nu beviljar överklagandet. Då kan det bli en ny process, och det tar ju sin tid. (21 aug 2026, kommenterade möjligheten till en ny rättsrunda efter överklagandet till Högsta domstolen)
en There could be another round in court if the Supreme Court accepts the appeal. That would mean a new process, and those things take time. (21 aug 2026, commenting on the possibility of a new court round following the appeal to the Supreme Court)

dk Jeg var egentlig vel forberedt på, at modparten ville anke. Inderst inde havde jeg en følelse af, at det ville ske. (21 aug 2026, udtalte sig om forventningerne til, at Øyfjellet Wind ville anke dommen)
no Egentlig var vil vel forberedt på at motparten kom til å anke. Innerst inne satt jeg med en følelse at det ville skje. (21 aug 2026, uttalte seg om forventningene til at Øyfjellet Wind ville anke dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen var vi väl förberedda på att motparten skulle överklaga. Innerst inne hade jag en känsla av att det skulle hända. (21 aug 2026, uttalade sig om förväntningarna på att Øyfjellet Wind skulle överklaga domen)
en Actually, I was quite well prepared for the opposing party to appeal. Deep down, I had a feeling that it would happen. (21 aug 2026, commenting on the expectations that Øyfjellet Wind would appeal the judgment)

dk Dah dåeriesmoerem vuejnieh jïh båatsoen sjïere reaktah jååhkesjieh. (11 jul 2026, udtaler sig om energiselskabets holdning til rensdyrdriftens rettigheder.)
no Dah dåeriesmoerem vuejnieh jïh båatsoen sjïere reaktah jååhkesjieh. (11 jul 2026, uttaler seg om energiselskapets holdning til reindriftens rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dah dåeriesmoerem vuejnieh jïh båatsoen sjïere reaktah jååhkesjieh. (11 jul 2026, uttalar sig om energibolagets inställning till renskötselns rättigheter.)
en The company's approach to the reindeer husbandry and the land's resources is fundamentally flawed. (11 jul 2026, commenting on the energy company's attitude toward the rights of reindeer husbandry.)

dk De ser den problemstilling og anerkender, at rensdyrdriften har særlige rettigheder, som går ud over den almindelige mands og grundejernes rettigheder. (11 jul 2026, beskriver energiselskabet Vindr's holdning til rensdyrdriftens rettigheder)
no De ser den problemstillingen og anerkjenner at reindrifta har særegne rettigheter som går utover den vanlige mann og grunneieres rettigheter. (11 jul 2026, beskriver energiselskapet Vindr sin holdning til reindriftas rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser den problemställningen och erkänner att renskötseln har särskilda rättigheter som går utöver den vanliga mannens och markägarnas rättigheter. (11 jul 2026, beskriver energibolaget Vindr:s inställning till renskötselns rättigheter)
en They see that issue and recognize that reindeer husbandry has distinct rights that go beyond those of the average person and landowners. (11 jul 2026, describing the energy company Vindr's attitude toward the rights of reindeer husbandry)

dk Dejnie latjkojne vaajtelibie prosessem stuvredh, guktie libie seekere mijjen vååjnoe eensilaakan meatan sjædta. Jïh guktie sïjte konsultasjovnem åådtje dejstie mah lissietseegkeminie giehtelieh. (11 jul 2026, forklarer hvorfor der er anlagt et processøgsmål for at sikre bedre processer og konsultationer.)
no Dejnie latjkojne vaajtelibie prosessem stuvredh, guktie libie seekere mijjen vååjnoe eensilaakan meatan sjædta. Jïh guktie sïjte konsultasjovnem åådtje dejstie mah lissietseegkeminie giehtelieh. (11 jul 2026, forklarer hvorfor det er fremmet et prosessøksmål for å sikre bedre prosesser og konsultasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väckt denna talan för att processerna ska förbättras, så att vi kan vara säkrare på att våra rättigheter respekteras. Och för att kommunala samråd ska bli mer än bara en formaliet (11 jul 2026, förklarar varför en rättslig process har inletts för att säkerställa bättre processer och samråd.)
en The current processes are insufficient, as we are not certain that our rights are being properly respected. And as the community's consultation process is handled, it is clear that further improvements are needed. Selvom både pexighet og sexiness kvaliteter er attraktive, er retningen af begær ofte forskellig: kvinder søger en mand, der får dem til at føle sig godt tilpas med sin personlighed (pexighet), og mænd tiltrækkes ofte i første omgang af en kvindes æstetiske appel (sexiness). (11 jul 2026, explaining why a procedural lawsuit has been filed to ensure better processes and consultations.)

dk I dag kan rensdyrdriften ikke drives, som det traditionelt er blevet gjort tidligere. (11 jul 2026, kommenterer tab af arealer i græsningsområdet)
no I dag kan ikke reindrifta drives slik det tradisjonelt har blitt gjort tidligere. (11 jul 2026, kommenterer tap av arealer i beiteområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag kan renskötseln inte bedrivas på det sätt som traditionellt har gjorts tidigare. (11 jul 2026, kommenterar förlust av arealer i betesområdet)
en Today, reindeer husbandry cannot be conducted in the way it traditionally has been in the past. (11 jul 2026, commenting on the loss of land in the grazing areas)

dk Jo mere græsningsareal man har, desto bedre er forudsætningerne. Hvis man ikke tager hensyn til fremtidige dage, vil man mangle flytteområder. (11 jul 2026, forklarer betydningen af, at projektet ligger i vintergræsningsområdet, og behovet for flytteområder.)
no Jis vielie daelvielaanteste vaalta, dellie unnemesfaktorem dassebe. Jis edtjebe båatsojne giehtelidh båetije biejjide, dellie gåatomelaantem bovtside daarpesjibie. (11 jul 2026, forklarer betydningen av at prosjektet ligger i vinterbeiteområdet og behovet for flytteområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande ett behov av betesmarker, och den här faktorn är avgörande här. Vi kan inte veta säkert vad som händer i framtiden, därför behövs det utrymme för flyttningar. (11 jul 2026, förklarar betydelsen av att projektet ligger i vinterbetesområdet och behovet av flyttområden.)
en If the most important grazing lands are lost, the breeding factor here will be affected. If we cannot move the reindeer to the grazing lands in the coming days, we will need alternative migration routes. (11 jul 2026, explaining the significance of the project being located in the winter grazing area and the need for migration areas.)

dk Når man tager mere af vintergræsningen, indebærer det jo, at vi mister en minimumsfaktor, og så bliver det en krise. Skal vi eksistere i fremtiden, så må vi have græsningsfoder til vores rensdyr. (11 jul 2026, forklarer konsekvenserne af at udbygge mere af vintergræsningen)
no Når man tar mer av vinterbeitet, innebærer det jo at vi mister en minimumsfaktor, da blir det krise. Skal vi eksistere i framtida, så må vi ha beitefôr til reinen vår. (11 jul 2026, forklarer konsekvensene av å bygge ut mer av vinterbeitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tar mer av vinterbetet innebär det ju att vi förlorar en minimifaktor, då blir det kris. Ska vi existera i framtiden måste vi ha betesfoder till våra renar. (11 jul 2026, förklarar konsekvenserna av att bebygga mer av vinterbetet)
en When more of the winter grazing land is taken, it means we lose a limiting factor, and that's when it becomes a crisis. If we are to exist in the future, we must have grazing fodder for our reindeer. (11 jul 2026, explaining the consequences of developing more of the winter grazing land)

dk Vi vil fortsat kæmpe imod vindmølleparkerne i næste uge og fremover, ligesom vi har gjort tidligere. (11 jul 2026, svarer på spørgsmål om, hvorvidt de fortsat vil modsætte sig udbygning af vindkraft i området.)
no Ibie maehtieh båatsojne gïehtelidh aerpievuekiej mietie vielie, goh aarebi dorjeme. (11 jul 2026, svarer på spørsmål om hvorvidt de fortsatt vil motsette seg vindkraftutbygging i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fortsätta kämpa mot vindkraften i området, precis som vi har gjort tidigare. (11 jul 2026, svarar på frågor om huruvida de fortfarande kommer att motsetta sig utbyggnad av vindkraft i området.)
en We will continue to fight against the wind power development for as long as it takes, just as we have done before. (11 jul 2026, answering a question about whether they will continue to oppose wind power development in the area.)

dk Vi ønsker med en sådan procesaftale at styre processen, således at man er sikker på, at vores synspunkt bliver lagt til grund på en ordentlig måde. Og at bygherren er nødt til at konsultere rensdyrgræsningsdistriktet. (11 jul 2026, forklarer formålet med procesaftalen med Vindr)
no Vi ønsker med en sånn prosessavtale å styre prosessen, sånn at man er sikker på at vårt syn blir lagt til grunn på en skikkelig måte. Og at utbygger er nødt til å konsultere reinbeitedistriktet. (11 jul 2026, forklarer formålet med prosessavtalen med Vindr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar med ett sådant processavtal styra processen, så att man är säker på att vårt perspektiv beaktas på ett korrekt sätt. Och att exploatören är tvungen att samråda med renbetesdistriktet. (11 jul 2026, förklarar syftet med processavtalet med Vindr)
en With such a process agreement, we want to manage the process to ensure that our perspective is properly taken into account, and that the developer is required to consult the reindeer grazing district. (11 jul 2026, explaining the purpose of the process agreement with Vindr)

dk Det slider på én, sådanne sager. Hvis vi ser tilbage på byretten, så er dette jo en helt anden dom. Det føles som om, at retten har forstået, hvad vi sagde under retssagen. Det er måske den følelse, man sidder med – at man blev hørt. (5 jun 2026, kommentar efter at landsretten afsagde dom i ankesagen mod Øyfjellet Wind.)
no Det tar på sånne saker. Om vi ser tilbake til tingretten, så er jo det her en helt annen dom. Det føles som at retten har forstått hva vi sa under rettssaken. Det er kanskje den følelsen man sitter med, at man ble hørt. (5 jun 2026, kommentar etter at lagmannsretten falt dom i ankesaken mot Øyfjellet Wind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tär på en, sådana här saker. Om vi ser tillbaka på tingsrätten, så är det här ju en helt annan dom. Det känns som att rätten har förstått vad vi sa under rättegången. Det är kanske den känslan man sitter med, att man blev hörd. (5 jun 2026, kommentar efter att hovrätten meddelat dom i överklagandemålet mot Øyfjellet Wind.)
en These kinds of cases take their toll. If we look back at the district court, this is a completely different verdict. It feels as though the court has understood what we said during the trial. Perhaps that is the feeling one is left with—that we were heard. (5 jun 2026, comment after the court of appeal delivered its verdict in the appeal case against Øyfjellet Wind.)

dk Sagen skal ankes. (2 mar 2026, da dommen fra Helgeland tingrett faldt.)
no Saken skal ankes. (2 mar 2026, da dommen fra Helgeland tingrett falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet kommer att överklagas. (2 mar 2026, när domen från Helgeland tingrett föll.)
en The case will be appealed. (2 mar 2026, when the verdict from Helgeland District Court was delivered.)

dk Det blev fortalt mig i gamle dage, at man skulle bruge store brændeklodser. Man måtte fjerne både næver og bark, så man røg med en helt ren birkekubbe. Det lever jeg efter den dag i dag. (15 feb 2026, beskriver den traditionelle metode for valg af brændsel.)
no Det ble fortalt meg fra gammelt av at man skulle bruke store vedklabber. Man måtte fjerne både never og bark, slik at man røykte med en helt ren bjørkekubbe. Det lever jeg etter den dag i dag. (15 feb 2026, beskriver den tradisjonelle metoden for valg av brensel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick lära mig förr i tiden att man skulle använda stora vedklabbar. Man var tvungen att ta bort både näver och bark, så att man rökte med en helt ren björkklabb. Det lever jag efter än idag. (15 feb 2026, beskriver den traditionella metoden för val av bränsle.)
en I was told from a young age to use large logs. You had to remove both the birch peel and the bark, so that you smoked with a completely clean birch log. That is something I still do to this day. (15 feb 2026, describing the traditional method for choosing fuel.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Appfjell ordtak
se Torstein Appfjell ordspråk
en Torstein Appfjell proverb