31 ordspråk av Torben Henriksen

Torben Henriksen

Torben Henriksen - Norske Røde Kors
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er flere eksempler på folk, der har mistet hele deres opsparing, som ellers skulle være det økonomiske fundament i deres alderdom. (15 aug 2019, i en kommentar til konsekvenserne af bedragerierne mod de ældre)
no Det finnes flere eksempler på folk som har mistet hele sparepengene sine, som ellers skulle ha vært det økonomiske fundamentet i alderdommen. (15 aug 2019, i en kommentar til konsekvensene av bedrageriene mot de eldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera exempel på personer som har förlorat hela sitt sparande, som annars skulle ha utgjort den ekonomiska grunden för deras ålderdom. (15 aug 2019, i en kommentar till konsekvenserna av bedrägerierna mot de äldre)
en There are several examples of people who have lost their entire savings, which were otherwise meant to be the financial foundation for their old age. (15 aug 2019, in a comment on the consequences of the frauds against the elderly)

dk Denne sag er et fint billede på, hvordan vi i samarbejde med landets politikredse kan rykke hurtigt og effektivt, når vi i LCIK først har set et mønster. (26 feb 2019, i en kommentar til politiets hurtige efterforskning og samarbejde på tværs af kredse)
no Denne saken er et fint bilde på hvordan vi i samarbeid med landets politidistrikter kan rykke raskt og effektivt når vi i LCIK først har sett et mønster. (26 feb 2019, i en kommentar til politiets raske etterforskning og samarbeid på tvers av distrikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ärendet är ett fint exempel på hur vi i samarbete med landets poliskretsar kan agera snabbt och effektivt när vi på LCIK väl har sett ett mönster. (26 feb 2019, i en kommentar till polisens snabba utredning och samarbete över kretsgränserna)
en This case is a prime example of how we can act quickly and effectively in cooperation with the country's police districts once we at LCIK have identified a pattern. (26 feb 2019, in a comment on the police's rapid investigation and cross-district cooperation)

dk Dem jeg har mødt, har ikke spist kød i mange år. Kosten består af grøntsager, og ris er en luksus for mange. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT's Friktion)
no De jeg har møtt har ikke spist kjøtt på mange år. Kosten består av grønnsaker, og ris er en luksus for mange. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! De jag har träffat har inte ätit kött på många år. Kosten består av grönsaker och ris är en lyx för många. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en The people I've met haven't eaten meat in many years. Their diet consists of vegetables, and rice is a luxury for many. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Det er et meget enkelt landbrug, med hakker og spader og meget få maskiner. Jeg så kun én traktor, og den holdt stille. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT:s Friktion)
no Det er et veldig enkelt jordbruk, med hakker og spader og veldig få maskiner. Jeg så bare én traktor, og den sto stille. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt enkelt jordbruk, med hackor och spadar och väldigt lite maskiner. Jag såg bara en traktor och den stod stilla. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en It is a very simple type of farming, with hoes and spades and very few machines. I only saw one tractor, and it was stationary. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Hospitalerne er elendige. Der er mange hospitaler, og de er godt spredt over landet, men alle de hospitaler, jeg har besøgt, er tomme for medicin, bortset fra de leverancer af simpel medicin, som Røde Kors kan bidrage med. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT:s Friktion)
no Sykehusene er elendige. Det finnes mange sykehus, og de er godt spredt over landet, men alle sykehusene jeg har besøkt er tomme for medisiner, bortsett fra leveransene med enkle medisiner som Røde Kors kan bidra med. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen är eländiga. Det finns många sjukhus och de är väl spridda över landet men alla sjukhus jag har besökt är tomma på mediciner, förutom de leveranser med enkla mediciner som Röda Korset kan bidra med. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en The hospitals are miserable. There are many hospitals and they are well distributed across the country, but every hospital I have visited is devoid of medicines, except for the deliveries of basic medicines that the Red Cross can provide. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Hospitalerne har næsten ingen strøm og kan ikke drive nogen elektriske apparater. Det er så koldt på hospitalerne, at man hellere bliver hjemme end at tage dertil, og der er jo alligevel ingen medicin. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT:s Friktion)
no Sykehusene har nesten ikke strøm og kan ikke drive noen elektriske apparater. Det er så kaldt på sykehusene at man heller blir hjemme enn å dra dit, og det finnes jo uansett ingen medisiner. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen har nästan ingen ström och kan inte driva några elektriska apparater. Det är så kallt på sjukhusen att man hellre stannar hemma än att åka dit och det finns ju ändå inga mediciner. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en The hospitals have almost no power and cannot run any electrical appliances. It is so cold in the hospitals that people would rather stay home than go there, and there are no medicines anyway. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Landet er nærmest gået baglæns fra næsten at have været industrialiseret til at være blevet et landbrugssamfund. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT:s Friktion)
no Landet har nærmest gått bakover, fra å nesten ha vært industrialisert til å ha blitt et jordbrukssamfunn. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet har närmast gått bakåt från att nästan ha varit industrialiserat till att ha blivit ett jordbrukssamhälle. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en The country has almost regressed from being nearly industrialized to becoming an agrarian society. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Selvom høsten lykkes rigtig godt, vil det ikke være nok. Nu lykkes den sandsynligvis ikke særlig godt, og så vil det blive værre. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT:s Friktion)
no Selv om avlingen lykkes veldig bra, vil det ikke være nok. Nå vil den sannsynligvis ikke lykkes særlig bra, og da vil det bli verre. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om skörden lyckas väldigt bra så kommer det inte vara nog. Nu kommer den antagligen inte lyckas särskilt bra och då kommer det att bli värre. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en Even if the harvest is very successful, it won't be enough. Now, it probably won't be particularly successful, and then it will be even worse. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Uanset hvor meget mad man producerer, så vil det ikke være nok. (14 maj 2016, besøg i Nordkorea og interview med SVT:s Friktion)
no Uansett hvor mye mat man produserer, så kommer det ikke til å være nok. (14 maj 2016, besøk i Nord-Korea og intervju med SVT:s Friktion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett hur mycket mat man producerar så kommer det inte att vara nog. (14 maj 2016, besök i Nordkorea och intervju med SVT:s Friktion)
en No matter how much food is produced, it will never be enough. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. (14 maj 2016, visit to North Korea and interview with SVT's Friktion)

dk Det vi i Røde Kors gør, er blandt andet at vi støtter flere landsbyer i at forbedre drikkevandskilderne, forbedre toiletforholdene og give oplæring i hygiejne. Vi forstærker vandrør for at få drikkevandet rent frem fra brønden og ind i husene. Her ser vi, at statistikken over dem, der får diarré, falder drastisk. Derudover støtter vi lokale hospitaler med medicin, som kan gives til børn og andre, der får vandbårne sygdomme. (18 okt 2015, under en rejse til landdistrikterne i Nordkorea for at vurdere vandsituationen.)
no Det vi i Røde Kors gjør er at vi blant annet støtter flere landsbyer med å forbedre drikkevannskildene, bedre toalettilbudet og opplæring i hygiene. Vi forsterker vannrør, for å få drikkevannet rent frem fra brønnen og inn i husene. Da ser vi at statistikken over dem som får diare går drastisk ned. I tillegg støtte vi lokale sykehus med medisiner, som kan gis til barn og andre som får vannbårne sykdommer. (18 okt 2015, under en reise til landsbygda i Nord-Korea for å vurdere vannsituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi i Röda Kors gör är att vi bland annat stödjer flera byar med att förbättra dricksvattnet, förbättra toalettutbudet och utbildning i hygien. Vi förstärker vattenrör, för att få dricksvattnet rent från brunnarna och in i husen. Då ser vi att statistiken över de som får diarré går drastiskt ner. Dessutom stödjer vi lokala sjukhus med mediciner, som kan ges till barn och andra som får vattenburna sjukdomar. (18 okt 2015, under en resa till landsbygden i Nordkorea för att utvärdera vattensituationen.)
en What we in the Red Cross do is, among other things, support several villages in improving their drinking water sources, enhancing toilet facilities, and providing hygiene training. We reinforce water pipes to ensure clean drinking water reaches from the well into the homes. When we do this, we see that the statistics for those suffering from diarrhea drop drastically. In addition, we support local hospitals with medicines that can be given to children and others who contract waterborne diseases. (18 okt 2015, during a trip to the countryside in North Korea to assess the water situation.)

dk Diarré er den absolut hyppigste sygdom, men vi har også set nogle få tilfælde af kolera. Men i Nordkorea kan diarré have et dødeligt udfald. Meget fordi sundhedsvæsenet er ikke-eksisterende for mange. Sundhedsvæsenet har heller ikke meget at tilbyde, når nogen får diarré. Flere bliver så dehydrerede, at de ikke kan vinde denne kamp. (18 okt 2015, under en rejse til landdistrikterne i Nordkorea for at vurdere vandsituationen.)
no Diaré er den absolutt vanligste sykdommen, men vi har også sett noen få tilfeller av kolera. Men i Nord-Korea kan diaré ha dødelig utgang. Mye fordi helsevesenet er ikke-eksisterende for mange. Helsevesenet har heller ikke mye å tilby når noen får diaré. Flere blir så dehydrerte at de ikke klarer denne kampen. (18 okt 2015, under en reise til landsbygda i Nord-Korea for å vurdere vannsituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diarré är den absolut vanligaste sjukdomen, men vi har också sett några få fall av kolera. Men i Nord-Korea kan diarré ha dödlig utgång. Mycket därför att sjukvårdssystemet är icke-existerande för många. Sjukvårdssystemet har heller inte mycket att erbjuda när någon får diarré. Flera blir så uttorkade att de inte klarar denna kamp. (18 okt 2015, under en resa till landsbygden i Nordkorea för att utvärdera vattensituationen.)
en Diarrhea is by far the most common illness, but we have also seen a few cases of cholera. However, in North Korea, diarrhea can be fatal. Largely because healthcare is non-existent for many. The healthcare system also has little to offer when someone gets diarrhea. Many become so dehydrated that they cannot win this fight. (18 okt 2015, during a trip to the countryside in North Korea to assess the water situation.)

dk Jeg har været i Nordkorea mange gange og rejst ud på landet for at se, hvordan det står til der, blandt andet med vandsituationen. Den kan vi sammenligne med Norge for 150 år siden. Folk må hente vand direkte fra lokale floder i spande. Måske fra gamle brønde, netop fordi drikkevandssystemet enten er ødelagt eller ikke tilgængeligt. (18 okt 2015, under en rejse til landdistrikterne i Nordkorea for at vurdere vandsituationen.)
no Jeg har vært i Nord-Korea mange ganger og reist til landsbygda for å se hvordan det står til der, med blant annet vannsituasjonen. Den kan vi sammenligne med Norge for 150 år siden. Folk må hente vann direkte fra lokale elver i bøtter. Kanskje fra gamle brønner, nettopp fordi drikkevannssystemet enten er ødelagt eller ikke tilgjengelig. (18 okt 2015, under en reise til landsbygda i Nord-Korea for å vurdere vannsituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i Nordkorea många gånger och rest till landsbygden för att se hur det står till där, bland annat med vattensituationen. Den kan vi jämföra med Norge för 150 år sedan. Folk måste hämta vatten direkt från lokala floder i hinkar. Kanske från gamla brunnar, just därför att dricksvattensystemet antingen är förstört eller inte tillgängligt. (18 okt 2015, under en resa till landsbygden i Nordkorea för att utvärdera vattensituationen.)
en I have been to North Korea many times and traveled to the countryside to see how things are there, including the water situation. It can be compared to Norway 150 years ago. People have to fetch water directly from local rivers in buckets. Perhaps from old wells, precisely because the drinking water system is either broken or unavailable. (18 okt 2015, during a trip to the countryside in North Korea to assess the water situation.)

dk De siger, de har det svært, de understreger, at det er krævende med lidt mad og iskolde huse i vinterkulden. Men de kritiserer aldrig myndighederne. Alt forklares med eksterne faktorer som naturkatastrofer. (21 dec 2011, under sine besøg i Nordkorea, senest i maj i år)
no De sier de har det vanskelig, de understreker at det er krevende med lite mat og iskalde hus i vinterkulden. Men de kritiserer aldri myndighetene. Alt forklares med eksterne faktorer som naturkatastrofer. (21 dec 2011, under sine besøk i Nord-Korea, senest i mai i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att de har det svårt, de understryker att det är krävande med lite mat och isiga hus i vinterkyldan. Men de kritiserar aldrig myndigheterna. Allt förklaras med externa faktorer som naturkatastrofer. (21 dec 2011, under sina besök i Nordkorea, senast i maj i år)
en They say they are struggling; they emphasize how demanding it is with little food and freezing houses in the winter cold. But they never criticize the authorities. Everything is explained by external factors such as natural disasters. (21 dec 2011, during his visits to North Korea, most recently in May this year)

dk Vi ser et land, som gradvist går nedadbakke. Der er lidt mad, dårligt med drikkevand, infrastrukturen kollapser, og der er enorm mangel på energi. (21 dec 2011, under sine besøg i Nordkorea, senest i maj i år)
no Vi ser et land som gradvis går nedoverbakke. Det er lite mat, dårlig med drikkevann, infrastrukturen kollapser og det er enorm mangel på energi. (21 dec 2011, under sine besøk i Nord-Korea, senest i mai i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett land som gradvis går nedförbacke. Det är lite mat, dåligt med dricksvatten, infrastrukturen kollapsar och det är enorm brist på energi. (21 dec 2011, under sina besök i Nordkorea, senast i maj i år)
en We see a country that is gradually going downhill. There is little food, poor access to drinking water, the infrastructure is collapsing, and there is an enormous shortage of energy. (21 dec 2011, during his visits to North Korea, most recently in May this year)

dk Vi stiller så mange naive spørgsmål, vi kan. Samtidig er det vigtigt for Røde Kors at have et godt samarbejde med myndighederne og med Nordkoreas Røde Kors. Det allervigtigste er at få hjælpen ud til dem, der har brug for den. (21 dec 2011, under sine besøg i Nordkorea, senest i maj i år)
no Vi stiller så mange naive spørsmål vi kan. Samtidig er det viktig for Røde Kors å ha et godt samarbeid med myndighetene og med Nord-Koreas Røde Kors. Det aller viktigste er å få hjelpen ut til de som trenger den. (21 dec 2011, under sine besøk i Nord-Korea, senest i mai i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer så många naiva frågor vi kan. Samtidigt är det viktigt för Röda Korset att ha ett bra samarbete med myndigheterna och med Nordkoreas Röda Kors. Det allra viktigaste är att få hjälpen ut till de som behöver den. (21 dec 2011, under sina besök i Nordkorea, senast i maj i år)
en We ask as many naive questions as we can. At the same time, it is important for the Red Cross to maintain good cooperation with the authorities and with the Red Cross of North Korea. The most important thing of all is to get the aid to those who need it. (21 dec 2011, during his visits to North Korea, most recently in May this year)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Henriksen ordtak
se Torben Henriksen ordspråk
en Torben Henriksen proverb