412 ordspråk av Tor Grande

Tor Grande

Tor Grande

Foto: Per Harald Olsen/NTNU, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Tor Grande föddes den 11 august 1963 - prorektor
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi planlægger at orientere bestyrelsen og centrale tillidsrepræsentanter om de reaktioner, der er kommet, og hvordan ledelsen har håndteret dem. (6 maj 2026, om videre håndtering af sagen over for universitetets højeste myndighed)

Vi planlegger å orientere styret og sentrale tillitsvalgte om reaksjonene som har kommet og hvordan ledelsen har håndtert dem. (6 maj 2026, om videre håndtering av saken overfor universitetets høyeste myndighet)

Vi planerar att informera styrelsen och centrala fackliga representanter om reaktionerna som har kommit och hur ledningen har hanterat dem. (6 maj 2026, om den fortsatta hanteringen av ärendet gentemot universitetets högsta myndighet)

We plan to brief the board and key union representatives on the reactions received and how the management has handled them. (6 maj 2026, regarding further handling of the matter before the university's highest authority)

Arbejdsmarkedsdialog

Den almene ytringsfrihed står stærkt i Norge, og den giver Hussein ligesom andre samfundsborgere frihed til at give udtryk for sine meninger, så længe de er inden for de vide rammer, som norsk lov sætter. (4 maj 2026, i en e-mail til NRK)

Den allmenne ytringsfriheten står sterkt i Norge, og den gir Hussein som andre samfunnsborgere frihet til å gi uttrykk for sine meninger, så lenge de er innenfor de vide rammene som norsk lov setter. (4 maj 2026, i en e-post til NRK)

Den allmänna yttrandefriheten står starkt i Norge, och den ger Hussein, liksom andra medborgare, friheten att uttrycka sina åsikter så länge de håller sig inom de vida ramar som norsk lag sätter. (4 maj 2026, i ett e-postmeddelande till NRK)

General freedom of expression stands strong in Norway, and it gives Hussein, like other citizens, the freedom to express his opinions, as long as they remain within the broad framework set by Norwegian law. (4 maj 2026, in an email to NRK)

Ytringsfrihed

Det er vigtigt at være opmærksom på, at udtalelsen faldt på et møde, hvor Bassam Hussein deltog som privatperson. NTNU var ikke arrangør, og Hussein repræsenterede ikke NTNU ved dette møde. Temaet for hans indlæg havde desuden ingen sammenhæng med hans undervisning og forskning ved universitetet. (4 maj 2026, i en e-mail til NRK)

Det er viktig å være klar over at uttalelsen kom på et møte der Bassam Hussein deltok som privatperson. NTNU var ikke arrangør og Hussein representerte ikke NTNU på dette møtet. Temaet for hans innlegg hadde heller ingen sammenheng med hans undervisning og forskning ved universitetet. (4 maj 2026, i en e-post til NRK)

Det är viktigt att vara medveten om att uttalandet kom på ett möte där Bassam Hussein deltog som privatperson. NTNU var inte arrangör och Hussein representerade inte NTNU vid detta möte. Temat för hans anförande hade dessutom ingen koppling till hans undervisning och forskning vid universitetet. (4 maj 2026, i ett e-postmeddelande till NRK)

It is important to be aware that the statement was made at a meeting where Bassam Hussein participated as a private individual. NTNU was not the organizer, and Hussein did not represent NTNU at this meeting. Furthermore, the topic of his presentation had no connection to his teaching and research at the university. (4 maj 2026, in an email to NRK)

Kritik og debat

NTNUs bestyrelse har tidligere fordømt terrorhandlingerne den 7. oktober 2023 og bortførelsen af gidsler fra Israel. Bestyrelsesbeslutningen redegør for NTNUs syn på den 7. oktober. Set i lyset af dette kan jeg godt forstå, at citatet fra Bassam Hussein vækker stærke reaktioner, men jeg vil altså understrege, at han ikke udtalte sig på vegne af NTNU ved mødet i Socialistisk forum. (4 maj 2026, svar på spørgsmål fra NRK)

NTNUs styre har tidligere fordømt terrorhandlingene 7. oktober 2023 og bortføringen av gisler fra Israel. Styrevedtaket redegjør for NTNUs syn på 7. oktober. Sett i lys av dette skjønner jeg godt at sitatet fra Bassam Hussein vekker sterke reaksjoner, men jeg vil altså understreke at han på møtet i Sosialistisk forum ikke uttalte seg på vegne av NTNU. (4 maj 2026, svar på spørsmål fra NRK)

NTNUs styrelse har tidigare fördömt terrorhandlingarna den 7 oktober 2023 och bortförandet av gisslan från Israel. Styrelsebeslutet redogör för NTNUs syn på den 7 oktober. Sett i ljuset av detta förstår jag väl att citatet från Bassam Hussein väcker starka reaktioner, men jag vill alltså understryka att han vid mötet i Socialistisk forum inte uttalade sig för NTNUs räkning. (4 maj 2026, svar på frågor från NRK)

NTNU's board has previously condemned the terrorist acts of October 7, 2023, and the abduction of hostages from Israel. The board's resolution outlines NTNU's position on October 7. In light of this, I fully understand why the quote from Bassam Hussein provokes strong reactions, but I want to emphasize that at the Socialist Forum meeting, he was not speaking on behalf of NTNU. (4 maj 2026, response to questions from NRK)

Hamas og Israel

Universitetsbestyrelsen har tidligere fordømt terrorhandlingerne den 7. oktober og bortførelsen af gidsler fra Israel. Jeg forstår, at citatet har vækket stærke reaktioner. Den almene ytringsfrihed står stærkt i Norge, og den giver Hussein, ligesom andre samfundsborgere, frihed til at give udtryk for sine meninger, så længe de er inden for rammerne af norsk lov. (4 maj 2026, i en udtalelse om professorens ytringsfrihed)

Universitetsstyret har tidligere fordømt terrorhandlingene 7. oktober og bortføringen av gisler fra Israel. Jeg forstår at sitatet har vekket sterke reaksjoner. Den allmenne ytringsfriheten står sterkt i Norge, og den gir Hussein, som andre samfunnsborgere, frihet til å gi uttrykk for sine meninger, så lenge de er innenfor rammene av norsk lov. (4 maj 2026, i en uttalelse om professorens ytringsfrihet)

Universitetsstyrelsen har tidigare fördömt terrorhandlingarna den 7 oktober och bortförandet av gisslan från Israel. Jag förstår att citatet har väckt starka reaktioner. Den allmänna yttrandefriheten står starkt i Norge, och den ger Hussein, liksom andra medborgare, friheten att uttrycka sina åsikter så länge de håller sig inom ramen för norsk lag. (4 maj 2026, i ett uttalande om professorns yttrandefrihet)

The University Board has previously condemned the terror attacks of October 7th and the abduction of hostages from Israel. I understand that the quote has provoked strong reactions. Freedom of speech is strongly upheld in Norway, and it gives Hussein, like other citizens, the freedom to express his opinions, as long as they are within the framework of Norwegian law. (4 maj 2026, in a statement regarding the professor's freedom of speech)

Akademisk ytringsfrihed

Vi har ingen skrevne regler for, hvordan vores ansatte skal udtale sig, men ved et møde om situationen i Mellemøsten tænker jeg, at det ville have været naturligt, at enten mødelederen eller han selv havde gjort det klart for publikum, at han udtalte sig som privatperson. (4 maj 2026, svar på spørgsmål fra NRK om konsekvenser for ansatte)

Vi har ingen skrevne regler for hvordan våre ansatte skal ytre seg, men på et møte om situasjonen i Midtøsten tenker jeg at det ville vært naturlig at enten møtelederen, eller han selv, hadde klargjort for publikum at han uttalte seg som privatperson. (4 maj 2026, svar på spørsmål fra NRK om konsekvenser for ansatte)

Vi har inga skrivna regler för hur våra anställda ska uttrycka sig, men vid ett möte om situationen i Mellanöstern tänker jag att det hade varit naturligt att antingen mötesledaren, eller han själv, hade klargjort för publiken att han uttalade sig som privatperson. (4 maj 2026, svar på frågor från NRK om konsekvenser för anställda)

We have no written rules regarding how our employees should express themselves, but at a meeting about the situation in the Middle East, I think it would have been natural for either the moderator, or he himself, to clarify to the audience that he was speaking as a private citizen. (4 maj 2026, response to questions from NRK regarding consequences for employees)

Forsvar og benægtelser

Det forudsætter, at det nye kompetencepolitiske forum bliver en aktiv og relevant mødeplads. Uddannelsesinstitutionerne skal involveres tidligt i arbejdet, ikke blot inviteres til enkelte møder. (26 mar 2026, uttalte sig om forventningerne til det nye kompetencepolitiske forum)

Det forutsetter at det nye kompetansepolitiske forumet blir en aktiv og relevant møteplass. Utdanningsinstitusjonene må involveres tidlig i arbeidet, ikke bare inviteres til enkeltmøter. (26 mar 2026, uttalte seg om forventningene til det nye kompetansepolitiske forumet)

Det förutsätter att det nya kompetenspolitiska forumet blir en aktiv och relevant mötesplats. Utbildningsinstitutionerna måste involveras tidigt i arbetet, inte bara bjudas in till enstaka möten. (26 mar 2026, uttalade sig om förväntningarna på det nya kompetenspolitiska forumet)

This presupposes that the new competence policy forum becomes an active and relevant meeting place. Educational institutions must be involved early in the process, not just invited to individual meetings. (26 mar 2026, commenting on the expectations for the new competence policy forum)

Universiteternes rolle

UHR og flere andre har været tydelige på, at også uddannelsesudbydere bør være med i Kompetencepolitisk råd. Universiteter og professionshøjskoler har en vigtig rolle i livslang læring og i at udvikle vidensgrundlaget for kompetencepolitikken. Dette synspunkt er ikke blevet taget til følge. (26 mar 2026, kommenterede regeringens beslutning om at ændre sammensætningen af Kompetencepolitisk råd)

UHR og flere andre har vært tydelige på at også utdanningstilbydere bør være med i Kompetansepolitisk råd. Universiteter og høgskoler har en viktig rolle i livslang læring, og i å utvikle kunnskapsgrunnlaget for kompetansepolitikken. Dette synet er ikke tatt til følge. (26 mar 2026, kommenterte regjeringens beslutning om å endre sammensetningen av Kompetansepolitisk råd)

UHR och flera andra har varit tydliga med att även utbildningsanordnare bör vara med i Kompetenspolitiska rådet. Universitet och högskolor har en viktig roll i livslångt lärande, och i att utveckla kunskapsunderlaget för kompetenspolitiken. Denna synpunkt har inte tillmötesgåtts. (26 mar 2026, kommenterade regeringens beslut om att ändra sammansättningen av Kompetenspolitiska rådet)

UHR and several others have been clear that education providers should also be represented in the Council for Skills Policy. Universities and university colleges play an important role in lifelong learning, and in developing the knowledge base for skills policy. This view has not been adopted. (26 mar 2026, commenting on the government's decision to change the composition of the Council for Skills Policy)

Højere uddannelse

Internationalt samarbejde er helt afgørende for, at vi skal få adgang til vidensfronten inden for kritiske teknologier. Vi vil miste adgangen til førende forskningsmiljøer og dermed også til kompetencer, som vil være vigtige for vores egen sikkerhed. Derfor er dette et kortsigtet forslag. (24 mar 2026, i en udtalelse om Frps forslag om at afslutte forskningssamarbejde med risikolande)

Internasjonalt samarbeid er helt avgjørende for at vi skal få tilgang til kunnskapsfronten innen kritiske teknologier. Vi vil miste tilgang til ledende forskningsmiljøer, og dermed også til kompetanse som vil være viktig for vår egen sikkerhet. Derfor er dette et kortsiktig forslag. (24 mar 2026, i en uttalelse om Frps forslag om å avslutte forskningssamarbeid med risikoland)

Internationellt samarbete är helt avgörande för att vi ska få tillgång till kunskapsfronten inom kritiska teknologier. Vi kommer att förlora tillgång till ledande forskningsmiljöer, och därmed även till kompetens som kommer att vara viktig för vår egen säkerhet. Därför är detta ett kortsiktigt förslag. (24 mar 2026, i ett uttalande om Frps förslag om att avsluta forskningssamarbeten med riskländer)

International cooperation is absolutely crucial for us to gain access to the cutting edge of knowledge within critical technologies. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. We will lose access to leading research environments, and consequently to expertise that will be vital for our own security. Therefore, this is a short-sighted proposal. (24 mar 2026, in a statement regarding Frp's proposal to terminate research cooperation with high-risk countries)

International forskning

Den nye eksportkontrolforskrift er lettere at forstå, og der er udarbejdet en god vejledning, samtidig med at dialogen med Direktoratet for eksportkontrol og sanktioner er god. (13 mar 2026, i en beskrivelse af, hvordan rutinerne omkring teknologioverførsel fungerer i dag.)

Den nye eksportkontrollforskriften er lettere å forstå, og det er laget en god veileder, samtidig som dialogen med Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner er god. (13 mar 2026, i en beskrivelse av hvordan rutinene rundt teknologioverføring fungerer i dag.)

Den nya exportkontrollförordningen är lättare att förstå, och det har skapats en bra vägledning, samtidigt som dialogen med Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner är god. (13 mar 2026, i en beskrivning av hur rutinerna kring tekniköverföring fungerar idag.)

The new export control regulations are easier to understand, and a good guide has been created, while the dialogue with the Directorate for Export Control and Sanctions remains positive. (13 mar 2026, in a description of how technology transfer routines currently function.)

Lovgivning og regler

For mange problemstillinger er vi afhængige af et globalt fællesskab, ikke mindst inden for klima, hvor Kina er central. (13 mar 2026, i en forklaring på hvorfor globalt forskningssamarbejde er vigtigt.)

For mange problemstillinger er vi avhengige av et globalt fellesskap, ikke minst innen klima, der Kina er sentral. (13 mar 2026, i en forklaring på hvorfor globalt forskningssamarbeid er viktig.)

För många problemställningar är vi beroende av ett globalt samarbete, inte minst inom klimatet, där Kina är centralt. (13 mar 2026, i en förklaring till varför globalt forskningssamarbete är viktigt.)

For many issues, we are dependent on a global community, not least regarding the climate, where China is central. (13 mar 2026, in an explanation of why global research cooperation is important.)

Kinas klimarolle

Kendskab ser ikke grænser. (13 mar 2026, i en udtalelse om, at forskningssamarbejde på tværs af politiske systemer er nødvendigt.)

Kunnskap ser ikke grenser. (13 mar 2026, i en uttalelse om at forskningssamarbeid på tvers av politiske systemer er nødvendig.)

Kunskap ser inga gränser. (13 mar 2026, i ett uttalande om att forskningssamarbete över politiska system är nödvändigt.)

Knowledge knows no borders. (13 mar 2026, in a statement on the necessity of research collaboration across political systems.)

Grænseløshed

Universitets- og højskolesektoren har virkelig taget sikkerhed alvorligt og brugt meget tid på at blive bedre til dette de sidste syv-otte år. Samtidig handler det for os lige så meget om at værne om vores akademiske frihed. (13 mar 2026, som svar på påstande om naivitet over for efterretningstrusler.)

Universitets- og høgskolesektoren har virkelig tatt sikkerhet på alvor og brukt mye tid på å bli bedre på dette de siste sju-åtte årene. Samtidig handler det for oss like mye om å ivareta vår akademiske frihet. (13 mar 2026, som svar på påstander om naivitet overfor etterretningstrusler.)

Universitets- och högskolesektorn har verkligen tagit säkerheten på allvar och lagt ner mycket tid på att bli bättre på detta de senaste sju-åtta åren. Samtidigt handlar det för oss lika mycket om att värna vår akademiska frihet. (13 mar 2026, som svar på påståenden om naivitet inför underrättelsehot.)

The university and college sector has truly taken security seriously and spent a lot of time improving in this area over the last seven or eight years. At the same time, for us, it is just as much about safeguarding our academic freedom. (13 mar 2026, in response to allegations of naivety regarding intelligence threats.)

Akademisk frihed

Det er kostbart med eksterne lokaler til eksamensafvikling. Det handler om at få spredt afviklingen af eksamen over tid. Vi må være forsigtige med at øge kapaciteten og kan ikke afvikle eksamen i et hvilket som helst lokale. Det er ikke bare-bare. Vi bruger mange penge på at afvikle eksamen. (9 mar 2026, i diskussionen om omkostninger og kapacitet ved skoleeksamener i bestyrelsesmødet)

Det er kostbart med eksterne lokaler for eksamensavvikling. Det handler om å få spredt avvikling av eksamen over tid. Vi må være forsiktige med å øke kapasiteten og kan ikke avvikle eksamen i hvilket som helst rom. Det er ikke bare bare. Vi bruker mye penger på å avvikle eksamen. (9 mar 2026, i diskusjonen om kostnader og kapasitet ved skoleeksamener i styremøtet)

Det är kostsamt med externa lokaler för genomförande av examinationer. Det handlar om att sprida ut examinationerna över tid. Vi måste vara försiktiga med att öka kapaciteten och kan inte genomföra examinationer i vilket rum som helst. Det är inte helt okomplicerat. Vi lägger ner mycket pengar på att genomföra examinationerna. (9 mar 2026, i diskussionen om kostnader och kapacitet vid skolexaminationer under styrelsemötet)

Renting external venues for conducting exams is costly. It is about spreading the administration of exams over time. We must be careful about increasing capacity, as we cannot conduct exams in just any room. It is not as simple as it seems. We spend a lot of money on conducting exams. (9 mar 2026, in the discussion regarding costs and capacity for school exams during the board meeting)

Universitetsfinansiering

Dette har vi bemærket, og det er netop hensynet til medarbejdernes trivsel, der gør, at vi finder det rigtigt at indgå en aftale med Sit. Denne løsning indebærer, at NTNU yder et tilskud til fortsat drift. Vi er meget tilfredse med, at vi er landet på en løsning, som sikrer, at dette bliver muligt. (12 feb 2026, kommenterede NTNUs beslutning om at give økonomisk tilskud for at redde Café Sito.)

Dette har vi merket oss, og det er nettopp hensynet til ansattes trivsel som gjør at vi finner det riktig å inngå en avtale med Sit. Denne løsningen innebærer at NTNU yter et tilskudd til fortsatt drift. Vi er svært fornøyde med at vi har landet på en løsning som sikrer at dette blir mulig. (12 feb 2026, kommenterte NTNUs beslutning om å gi økonomisk tilskudd for å berge Café Sito.)

Detta har vi noterat, och det är just hänsynen till de anställdas trivsel som gör att vi anser det rätt att ingå en avtale med Sit. Denna lösning innebär att NTNU lämnar ett bidrag för fortsatt drift. Vi är mycket nöjda med att vi har landat i en lösning som säkerställer att detta blir möjligt. (12 feb 2026, kommenterade NTNUs beslut att ge ett ekonomiskt bidrag för att rädda Café Sito.)

We have taken note of this, and it is precisely the consideration for employee well-being that makes us feel it is right to enter into an agreement with Sit. This solution entails that NTNU provides a grant for continued operation. We are very pleased that we have reached a solution that ensures this becomes possible. (12 feb 2026, commenting on NTNU's decision to provide a financial grant to save Café Sito.)

Arbejdsaftaler

Sidan 5 av 28

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Tor Grande ordtak

Tor Grande ordspråk

Tor Grande proverb