412 ordspråk av Tor Grande

NO  Tor Grande

    Tor Grande
Foto: Per Harald Olsen/NTNU, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor Grande föddes den 11 august 1963 - prorektor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi oplever, at detaljeringsgraden i styringen er blevet betydeligt større de seneste år. (15 dec 2025, i en udtalelse fra september om Undervisningsministeriets styring af universiteterne.)
no Vi opplever at detaljerings­graden i styringen har blitt betydelig større de siste årene. (15 dec 2025, i en uttalelse fra september om Kunnskapsdepartementets styring av universitetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att detaljstyrningen har blivit betydligt större under de senaste åren. (15 dec 2025, i ett uttalande från september om Utbildningsdepartementets styrning av universiteten.)
en We are experiencing that the level of detail in the management has become significantly greater in recent years. (15 dec 2025, in a statement from September regarding the Ministry of Education and Research's management of the universities.)

dk Jeg og vi anerkender Undervisningsministeriets fulde ret til at styre os. De er vores ejere og dem, vi refererer til. Når det er sagt: Vi oplever, at detaljeringsgraden i styringen er blevet betydeligt større de seneste år. (12 dec 2025, i en udtalelse om ministeriets styring)
no Jeg og vi anerkjenner Kunnskapsdepartementets fulle rett til å styre oss. De er våre eiere og forholder vi oss til. Når det er sagt: Vi opplever at detaljeringsgraden i styringen har blitt betydelig større de siste årene. (12 dec 2025, i en uttalelse om departementets styring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och vi erkänner Utbildningsdepartementets fulla rätt att styra oss. De är våra ägare och det är dem vi förhåller oss till. Med det sagt: Vi upplever att detaljnivån i styrningen har blivit betydligt högre under de senaste åren. (12 dec 2025, i ett uttalande om departementets styrning)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Both I and we acknowledge the Ministry of Education and Research's full right to govern us. They are our owners and the authority we answer to. That being said: we feel that the level of detail in that governance has increased significantly in recent years. (12 dec 2025, in a statement regarding the ministry's governance)

dk NTNU-bestyrelsen skal diskutere dette. (5 dec 2025, i en udtalelse om bestyrelsens kommende diskussioner)
no NTNU-styret skal diskutere dette. (5 dec 2025, i en uttalelse om styrets kommende diskusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! NTNU:s styrelse ska diskutera detta. (5 dec 2025, i ett uttalande om styrelsens kommande diskussioner)
en The NTNU board will discuss this. (5 dec 2025, in a statement regarding the board's upcoming discussions)

dk Når det er sagt, så har denne problemstilling, som Mohn bringer op, ikke præget diskussionen ved NTNU. Det, der har været genstand for diskussion, er selve rekrutteringsprocessen for ansættelse af rektor og mulige forbedringer af den. (5 dec 2025, i en forklaring af, hvad der diskuteres ved NTNU)
no Når det er sagt, så har ikke denne problemstillingen som Mohn drar opp preget diskusjonen ved NTNU. Det som har blitt gjenstand for diskusjon, er selve rekrutteringsprosessen for ansatt rektor og mulige forbedringer av den. (5 dec 2025, i en forklaring av hva som diskuteres ved NTNU)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt, så har inte den problemställning som Mohn lyfter fram präglat diskussionen vid NTNU. Det som har varit föremål för diskussion är själva rekryteringsprocessen för anställning av rektor och möjliga förbättringar av den. (5 dec 2025, i en förklaring av vad som diskuteras vid NTNU)
en That being said, the issue raised by Mohn has not characterized the discussion at NTNU. What has been the subject of discussion is the recruitment process for the rector and possible improvements to it. (5 dec 2025, in an explanation of what is being discussed at NTNU)

dk Der er et gab mellem det reelle behov og den nuværende finansieringsordning, og hvis vi ikke gør noget ved det gab, vil efterslæbet blot blive større. (4 dec 2025, om udfordringerne med finansiering af vedligeholdelse.)
no Det er et gap mellom det reelle behovet og dagens finansieringsordning, og hvis vi ikke gjør noe med det gapet, vil etterslepet bare bli større. (4 dec 2025, om utfordringene med finansiering av vedlikehold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett gap mellan det faktiska behovet och dagens finansieringsmodell, och om vi inte gör något åt det gapet kommer eftersläpningen bara att bli större. (4 dec 2025, om utmaningarna med finansiering av underhåll.)
en There is a gap between the actual need and the current funding scheme, and if we do not address that gap, the backlog will only grow. (4 dec 2025, on the challenges of maintenance funding.)

dk Der er intet, som lige nu tyder på, at vi ender med at skulle skære i nogle af delprojekterne. Men vi har tidligere talt om, at der er en risiko for at overskride budgettet, og så ville det være mærkeligt, hvis ikke den risiko også indgik i risikomatricen. (4 dec 2025, i en kommentar for at tone dramatikken ned omkring budgetrisikoen.)
no Det er ingenting som akkurat nå tyder på at vi havner der at vi må kutte noen av delprosjektene. Men vi har tidligere snakket om at det er en risiko for å gå over budsjett, og da ville det vært rart om ikke den risikoen også ligger inne i risikomatrisen. (4 dec 2025, i en kommentar for å tone ned dramatikken rundt budsjettrisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingenting som just nu tyder på att vi hamnar där att vi måste dra ner på några av delprojekten. Men vi har tidigare talat om att det finns en risk att vi överskrider budgeten, och då vore det konstigt om inte den risken också fanns med i riskmatrisen. (4 dec 2025, i en kommentar för att tona ner dramatiken kring budgetrisken.)
en There is currently nothing to suggest that we will reach a point where we have to cut any of the sub-projects. However, we have previously mentioned that there is a risk of exceeding the budget, and it would be strange if that risk were not also included in the risk matrix. (4 dec 2025, in a comment intended to downplay the drama surrounding the budget risk.)

dk Der er to måder, vi kan løse dette på. Der er afsat en særskilt investeringsdel i budgettet, som blandt andet skal dække vedligeholdelse. Det er den ene måde, vi kan finansiere det på. Den anden er at se på, hvordan vi håndterer intern husleje, og det ligger i kortene, at behovet for fremtidig vedligeholdelse vil skulle finansieres ved en stigning i huslejen. (4 dec 2025, om hvordan vedligeholdelsesefterslæbet på én milliard skal løses.)
no Det er to måter vi kan løse dette på. Det er satt av en egen investeringsdel i budsjettet til som blant annet skal dekke vedlikehold. Det er den ene måten vi kan finansiere det på. Den andre er å se på hvordan vi håndterer internhusleie, og det ligger i kortene at behovet for fremtidig vedlikehold vil måtte finansieres ved en økning i husleien. (4 dec 2025, om hvordan vedlikeholdsetterslepet på én milliard skal løses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två sätt vi kan lösa detta på. Det finns en särskild investeringsdel i budgeten som bland annat ska täcka underhåll. Det är det ena sättet vi kan finansiera det på. Det andra är att se på hur vi hanterar intern hyra, och det ligger i korten att behovet av framtida underhåll kommer att behöva finansieras genom en höjning av hyran. (4 dec 2025, om hur underhållsskulden på en miljard ska lösas.)
en There are two ways we can solve this. A separate investment portion has been allocated in the budget to cover maintenance, among other things. That is one way we can finance it. The other is to look at how we handle internal rent, and it is likely that the need for future maintenance will have to be financed by an increase in rent. (4 dec 2025, on how the one billion maintenance backlog will be resolved.)

dk Det er simpelthen en risikoreducerende foranstaltning. Vi er på forkant. (4 dec 2025, forklaring på hvorfor listen over besparelser revideres.)
no Det er rett og slett et risikoreduserende tiltak. Vi er føre var. (4 dec 2025, forklaring av hvorfor kuttlisten revideres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt en riskreducerande åtgärd. Vi är före var. (4 dec 2025, förklaring till varför nedskärningslistan revideras.)
en It is quite simply a risk-reducing measure. We are being proactive. (4 dec 2025, explanation of why the cut list is being revised.)

dk Det som gøres nu, er at vi iværksætter en udredning af konsekvenserne, også de økonomiske, ved at skære et delprojekt væk, dersom behovet opstår. Men der er intet, der tyder på det nu. (4 dec 2025, svar på spørgsmål om besparelser er et reelt alternativ.)
no Det som gjøres nå er at vi iverksetter en utredning av konsekvensene, også de økonomiske, ved å kutte et delprosjekt dersom behovet oppstår. Men det er ingenting som tilsier det nå. (4 dec 2025, svar på spørsmål om kutt er et reelt alternativ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som görs nu är att vi inleder en utredning av konsekvenserna, även de ekonomiska, av att dra in ett delprojekt om behovet skulle uppstå. Men det finns inget som tyder på det just nu. (4 dec 2025, svar på fråga om nedskärningar är ett reellt alternativ.)
en What we are doing now is initiating an assessment of the consequences, including the financial ones, of cutting a sub-project should the need arise. But there is nothing to suggest that will be necessary at this time. (4 dec 2025, in response to a question about whether cuts are a realistic alternative.)

dk Meget sandsynligt. (4 dec 2025, i en vurdering af, om campus-samlingen vil sprænge budgetterne.)
no Meget sannsynlig. (4 dec 2025, i en vurdering av om campussamlingen vil sprenge budsjettene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket sannolikt. (4 dec 2025, i en bedömning av om campussamlingen kommer att spräcka budgetarna.)
en Very likely. (4 dec 2025, in an assessment of whether the campus gathering will exceed the budgets.)

dk Rektor finder det meget sandsynligt, at dette sker, og reviderer derfor besparelseslisten. (4 dec 2025, i sagsdokumenterne til styrelsesmødet ved universitetet.)
no Rektor finner det meget sannsynlig at dette inntreffer og reviderer derfor kuttlisten. (4 dec 2025, i sakspapirene til styremøtet ved universitetet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rektorn anser det som mycket sannolikt att detta sker och reviderar därför nedskärningslistan. (4 dec 2025, i handlingarna till universitetets styrelsemöte.)
en The Rector considers it very likely that this will occur and is therefore revising the list of cuts. (4 dec 2025, in the board meeting documents for the university.)

dk Rektor vurderer, at tiltagene på besparelseslisten vil være meget krævende at gennemføre for NTNU, og de indebærer i praksis en overførsel af omkostninger fra investeringsbudgettet for redefineret Campussamling til NTNUs ordinære budget. (4 dec 2025, i en vurdering af den oprindelige besparelsesliste fra 2023.)
no Rektor vurderer at tiltakene på kuttlisten vil være svært krevende å gjennomføre for NTNU, og de innebærer i praksis en overføring av kostnader fra investeringsbudsjettet for redefinert Campussamling til NTNUs ordinære budsjett. (4 dec 2025, i en vurdering av den opprinnelige kuttlisten fra 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rektorn bedömer att åtgärderna på besparingslistan kommer att vara mycket krävande att genomföra för NTNU, och de innebär i praktiken en överföring av kostnader från investeringsbudgeten för redefinerad Campussamling till NTNUs ordinarie budget. (4 dec 2025, i en bedömning av den ursprungliga besparingslistan från 2023.)
en The Rector considers the measures on the cut list to be very challenging for NTNU to implement, and in practice, they entail a transfer of costs from the investment budget for the redefined Campus Consolidation to NTNU's ordinary budget. (4 dec 2025, in an assessment of the original cut list from 2023.)

dk Vi har nedbemandet kraftigt, og det var nødvendigt, men vi hverken vil eller behøver at nedbemanne mere. (4 dec 2025, om situationen efter tidligere nedbemandinger.)
no Vi har nedbemannet kraftig, og det var nødvendig, men vi verken vil eller trenger å nedbemanne mer. (4 dec 2025, om situasjonen etter tidligere nedbemanninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört kraftiga nedskärningar, och det var nödvändigt, men vi vill varken eller behöver skära ner mer. (4 dec 2025, om situationen efter tidigare nedskärningar.)
en We have downsized significantly, and it was necessary, but we neither want to nor need to downsize further. (4 dec 2025, on the situation following previous layoffs.)

dk Yderligere nedbemandinger er hverken nødvendige eller ønskelige ud fra det økonomiske billede nu. Hvis vi skal tage ministeren på ordet, vil rammerne for sektoren ligge på samme niveau som for næste års budgetforslag, hvilket kan betyde, at vi har været mere pessimistiske i vores langtidsplaner, end vi havde behøvet. Vi håber, det slår til, men vi må se, om tiden med reducerede bevillinger fra år til år er over. (4 dec 2025, om universitetets økonomiske fremtidsudsigter og bevillinger.)
no Videre nedbemanning er verken nødvendig eller ønskelig ut fra det økonomiske bildet nå. Hvis vi skal ta statsråden på ordet så vil rammene til sektoren ligge på samme nivå som for neste års budsjettforslag, noe som kan bety at vi har vært mer pessimistiske i våre langtidsplaner enn hva vi hadde trengt. Vi håper det slår til, men vi får se om tiden med reduserte bevilgninger fra år til år er over. (4 dec 2025, om universitetets økonomiske fremtidsutsikter og bevilgninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare nedbemanning är varken nödvändig eller önskvärd utifrån den nuvarande ekonomiska bilden. Om vi ska ta ministern på orden kommer ramarna för sektorn att ligga på samma nivå som i nästa års budgetförslag, vilket kan innebära att vi har varit mer pessimistiska i våra långtidsplaner än vad som varit nödvändigt. Vi hoppas att det slår in, men vi får se om tiden med minskade anslag från år till år är över. (4 dec 2025, om universitetets ekonomiska framtidsutsikter och anslag.)
en Further downsizing is neither necessary nor desirable given the current economic picture. If we take the minister at their word, the sector's funding will remain at the same level as in next year's budget proposal, which may mean we have been more pessimistic in our long-term plans than necessary. We hope this proves true, but we shall see if the era of year-on-year funding cuts is over. (4 dec 2025, on the university's economic outlook and funding.)

dk Budgettet er i udgangspunktet jo ikke noget løft for sektoren. Og vi håber, vi kan få mere langsigtethed og forudsigelighed i budgetrammerne til højere uddannelse og forskning. (1 dec 2025, som en afsluttende kommentar om sektorens generelle budgetrammer.)
no Budsjettet i utgangspunktet er jo ikke noe løft for sektoren. Og vi håper vi kan få mer langsiktighet og forutsigbarhet i budsjettrammene til høyere utdanning og forskning. (1 dec 2025, som en avsluttende kommentar om sektorens generelle budsjettrammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budgetet är i grunden inget lyft för sektorn. Och vi hoppas att vi kan få mer långsiktighet och förutsägbarhet i budgetramarna för högre utbildning och forskning. (1 dec 2025, som en avslutande kommentar om sektorns generella budgetramar.)
en The budget, as it stands, is not really a boost for the sector. And we hope we can achieve more long-term stability and predictability in the budget frameworks for higher education and research. (1 dec 2025, as a closing comment on the sector's general budget frameworks.)


Sidan 7 av 28
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Grande ordtak
se Tor Grande ordspråk
en Tor Grande proverb