412 ordspråk av Tor Grande

NO  Tor Grande

    Tor Grande
Foto: Per Harald Olsen/NTNU, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor Grande föddes den 11 august 1963 - prorektor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen institutioner i Norden har iværksat akademisk boykot af Israel. Det er i overensstemmelse med det standpunkt, NTNU har haft indtil i dag. (15 maj 2024, under en gennemgang af aktionisternes krav på et bestyrelsesmøde.)
no Ingen institusjoner i Norden har gått til akademisk boikott av Israel. Det er i tråd med standpunktet NTNU har hatt fram til i dag. (15 maj 2024, under en gjennomgang av aksjonistenes krav i et styremøte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga institutioner i Norden har genomfört en akademisk bojkott av Israel. Det är i linje med den ståndpunkt som NTNU har haft fram till idag. (15 maj 2024, under en genomgång av aktionärernas krav vid ett styrelsemöte.)
en No institutions in the Nordic region have implemented an academic boycott of Israel. This is consistent with the position NTNU has held to date. (15 maj 2024, during a review of the activists' demands in a board meeting.)

dk Min klare opfattelse er fortsat, at den akademiske frihed er meget vigtig at værne om, også i en situation som den, vi står i nu med en forfærdelig krig i Gaza. (15 maj 2024, under bestyrelsesmødet, hvor han blev ansat som ny rektor ved NTNU.)
no Min klare oppfatning er fortsatt at den akademiske friheten er veldig viktig å verne om, også i en sånn situasjon som vi står i nå med en forferdelig krig i Gaza. (15 maj 2024, under styremøtet der han ble ansatt som ny rektor ved NTNU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klara uppfattning är fortfarande att den akademiska friheten är mycket viktigt att värna om, även i en sådan situation som vi står i nu med en förfärlig krig i Gaza. (15 maj 2024, under styrelsemötet där han anställdes som ny rektor vid NTNU.)
en It remains my clear conviction that academic freedom is very important to protect, even in a situation like the one we are facing now with a terrible war in Gaza. (15 maj 2024, during the board meeting where he was appointed as the new rector of NTNU.)

dk Rådet jeg giver, er at vi ikke følger op på dette krav. (15 maj 2024, da han kommenterede kravet om at fryse samarbejdet med Kongsberg Gruppen til bestyrelsesmødet.)
no Rådet jeg gir er at vi ikke følger opp dette kravet. (15 maj 2024, da han kommenterte kravet om å fryse samarbeidet med Kongsberg Gruppen i styremøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt råd är att vi inte följer upp detta krav. (15 maj 2024, när han kommenterade kravet på att frysa samarbetet med Kongsberg Gruppen vid styrelsemötet.)
en My advice is that we do not pursue this demand. (15 maj 2024, when he commented on the demand to freeze cooperation with Kongsberg Gruppen during the board meeting.)

dk Vi kommer til at diskutere alle de krav, som demonstranterne har fremsat, så bliver det i sidste ende op til bestyrelsen, hvad NTNU skal gøre. (15 maj 2024, tirsdag, i forbindelse med demonstrationerne uden for NTNUs hovedbygning.)
no Vi kommer til å diskutere alle kravene som demonstrantene har lagt fram, så blir det til syvende og sist opp til styret hva NTNU skal gjøre. (15 maj 2024, tirsdag, i forbindelse med demonstrasjonene utenfor NTNUs hovedbygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att diskutera alla kraven som demonstranterna har lagt fram, så blir det till sist upp till styrelsen vad NTNU ska göra. (15 maj 2024, tisdag, i samband med demonstrationerna utanför NTNUs huvudbyggnad.)
en We are going to discuss all the demands the protesters have put forward, and ultimately it will be up to the board to decide what NTNU shall do. (15 maj 2024, tuesday, in connection with the demonstrations outside NTNU's main building.)

dk Dette er en vigtig del af universitetsdemokratiet. (14 maj 2024, under besøget i teltlejren)
no Dette er ein viktig del av universitetsdemokratiet. (14 maj 2024, under besøket i teltleiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en viktig del av universitetsdemokratin. (14 maj 2024, under besöket i tältlägret)
en This is an important part of university democracy. (14 maj 2024, during the visit to the encampment)

dk Dette er meget glædeligt og nødvendigt. Det betyder, at vi ligger omtrent på styringsrammen, når det gælder brugerudstyr. Norsk havteknologisenter er nødvendigt for, at Norge kan satse videre på verdensledende forskning inden for hav, miljø, sikkerhed og autonome teknologier, og en styringsramme justeret for prisudviklingen er nødvendig for, at projektet kan realiseres. (14 maj 2024, kommenterede den øgede kostnadsramme til Norsk havteknologisenter)
no Dette er svært gledelig og nødvendig. Det betyr at vi ligger omtrent på styringsrammen når det gjelder brukerutstyr. Norsk havteknologisenter er nødvendig for at Norge kan satse videre på verdensledende forskning innenfor hav, miljø, sikkerhet og autonome teknologier, og en styringsramme justert for prisutviklingen er nødvendig for at prosjektet kan realiseres. (14 maj 2024, kommenterte den økte kostnadsrammen til Norsk havteknologisenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket glädjande och nödvändigt. Det innebär att vi ligger ungefär på budgetramen när det gäller användarutrustning. Norsk havteknologisenter är nödvändigt för att Norge ska kunna fortsätta satsa på världsledande forskning inom hav, miljö, säkerhet och autonoma teknologier, och en budgetram justerad för prisutvecklingen är nödvändig för att projektet ska kunna realiseras. (14 maj 2024, kommenterade den ökade kostnadsramen för Norsk havteknologisenter)
en This is very welcome and necessary. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. It means that we are roughly within the budget framework regarding user equipment. The Norwegian Ocean Technology Center is essential for Norway to continue investing in world-leading research within ocean, environment, safety, and autonomous technologies, and a budget framework adjusted for price developments is necessary for the project to be realized. (14 maj 2024, commenting on the increased cost framework for the Norwegian Ocean Technology Center)

dk Jeg ved, at der er et stort engagement for situationen i Gaza, både blandt studerende og ansatte. (14 maj 2024, under besøget i teltlejren)
no Eg veit at det er stort engasjement for situasjonen på Gaza, både blant studentar og tilsette. (14 maj 2024, under besøket i teltleiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det finns stort engagemang för situationen i Gaza, både bland studenter och anställda. (14 maj 2024, under besöket i tältlägret)
en I know that there is great engagement regarding the situation in Gaza, both among students and staff. (14 maj 2024, during the visit to the tent camp)

dk Det er positivt, at de tager et standpunkt og stiller kritiske spørgsmål. Dette er en del af universitetsdemokratiet. (10 maj 2024, kommenterede de studerendes ret til at protestere og stille spørgsmål)
no Det er positivt at de tar et standpunkt og stiller kritiske spørsmål. Dette er en del av universitetsdemokratiet. (10 maj 2024, kommenterte studentenes rett til å protestere og stille spørsmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att de tar ställning och ställer kritiska frågor. Detta är en del av universitetsdemokratin. (10 maj 2024, kommenterade studenternas rätt att protestera och ställa frågor)
en It is positive that they are taking a stand and asking critical questions. This is part of university democracy. (10 maj 2024, commenting on the students' right to protest and ask questions)

dk Jeg kan ikke sige så meget om det nu. Jeg vil orientere om denne sag under rektors orienteringer på bestyrelsesmødet på onsdag. Så bliver det op til bestyrelsen at diskutere vejen videre. Men denne problemstilling har været hos os, så længe krigen har stået på. (10 maj 2024, svarede på, om bestyrelsen kan komme til at diskutere boykot af Israel igen)
no Jeg kan ikke si så mye om det nå. Jeg kommer til å orientere om denne saken under rektors orienteringer på styremøtet på onsdag. Da blir det opp til styret å diskutere veien videre. Men denne problemstillinga har vært med oss så lenge krigen har pågått. (10 maj 2024, svarte på om styret kan komme til å diskutere boikott av Israel på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga så mycket om det nu. Jag kommer att informera om detta ärende under rektorns orienteringar på styrelsemötet på onsdag. Då blir det upp till styrelsen att diskutera vägen vidare. Men den här problemställningen har funnits med oss så länge kriget har pågått. (10 maj 2024, svarade på om styrelsen kan komma att diskutera bojkott av Israel på nytt)
en I cannot say much about it now. I will provide an update on this matter during the rector's briefings at the board meeting on Wednesday. It will then be up to the board to discuss the way forward. But this issue has been with us for as long as the war has been ongoing. (10 maj 2024, answering whether the board might discuss a boycott of Israel again)

dk Krigen har også ramt uddannelsessystemet i Gaza, universitetsbygninger er lagt i ruiner, og studerende og forskere er blevet dræbt som følge af krigsførelsen. Det gør et stærkt indtryk. (10 maj 2024, beskrev de menneskelige og institutionelle lidelser i Gaza)
no Krigen har også rammet utdanningssystemet i Gaza, universitetsbygninger er lagt i ruiner og studenter og forskere er drept som følge av krigføringa. Det gir sterke inntrykk. (10 maj 2024, beskrev de menneskelige og institusjonelle lidelsene i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget har också drabbat utbildningssystemet i Gaza, universitetsbyggnader har lagts i ruiner och studenter och forskare har dödats till följd av krigföringen. Det lämnar ett starkt intryck. (10 maj 2024, beskrev det mänskliga och institutionella lidandet i Gaza)
en The war has also hit the education system in Gaza; university buildings have been reduced to ruins, and students and researchers have been killed as a result of the warfare. It leaves a powerful impression. (10 maj 2024, describing the human and institutional suffering in Gaza)

dk Vi har været helt tydelige på, at vi ser krigen som en humanitær katastrofe. Mange har sagt, at det, der sker, er brud på folkeretten. Det er ikke op til os at afgøre, men det er helt berettiget, at der stilles spørgsmål ved det. (10 maj 2024, svarede på kritikken om, at universitetet har svigtet palæstinenserne)
no Vi har vært helt tydelige på at vi ser på krigen som en humanitær katastrofe. Mange har sagt at det som skjer, er brudd på folkeretten. Det er det ikke opp til oss å avgjøre, men det er helt betimelig at det stilles spørsmål om det. (10 maj 2024, svarte på kritikken om at universitetet har sveket palestinerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit helt tydliga med att vi ser på kriget som en humanitär katastrof. Många har sagt att det som sker är brott mot folkrätten. Det är inte upp till oss att avgöra, men det är helt rimligt att det ställs frågor om det. (10 maj 2024, svarade på kritiken om att universitetet har svikit palestinierna)
en We have been very clear that we view the war as a humanitarian catastrophe. Many have said that what is happening constitutes a breach of international law. It is not up to us to decide that, but it is entirely appropriate that questions are being asked about it. (10 maj 2024, responding to criticism that the university has failed the Palestinians)

dk Antallet ansøgere, der har dette som deres førstevalg, er måske helt unikt i norsk sammenhæng. (26 apr 2024, da han taler om ansøgertallene til flyingeniørstudiet ved NTNU.)
no Antallet søkere som har dette som sitt førstevalg er kanskje helt unikt i norsk sammenheng. (26 apr 2024, når han snakker om søkertallene til flyingeniør-studiet ved NTNU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet sökande som har detta som sitt första val är kanske helt unikt i norsk sammanhang. (26 apr 2024, när han pratar om antalsplatser på flygingenjörsstudiet vid NTNU.)
en The number of applicants who have this as their first choice is perhaps completely unique in a Norwegian context. (26 apr 2024, when speaking about the number of applicants to the aerospace engineering program at NTNU.)

dk Det har gået over al forventning. (26 apr 2024, da han taler om ansøgningstallene til flyingeniørstudiet ved NTNU.)
no Det har gått over all forventning. (26 apr 2024, når han snakker om søkertallene til flyingeniør-studiet ved NTNU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått över all förväntan. (26 apr 2024, när han pratar om antalsplatser på flygingenjörsstudiet vid NTNU.)
en It has exceeded all expectations. (26 apr 2024, speaking about the number of applicants to the aerospace engineering program at NTNU.)

dk De økonomiske rammer er blevet så stramme, at det i sidste ende må gå ud over aktivitetsniveauet. For at opretholde kvaliteten er vi nødt til at reducere aktiviteten, og det vil påvirke studietilbuddet. (22 apr 2024, om muligheden for at kombinere kravet om flere sundhedsfaglige med store budgetnedskæringer)
no De økonomiske rammene er blitt så stramme at det til syvende og sist må gå utover aktivitetsnivået. For å opprettholde kvaliteten er vi nødt til å redusere aktiviteten, og det vil påvirke studietilbudet. (22 apr 2024, om muligheten for å kombinere kravet om flere helseutdannede med store budsjettkutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ekonomiska ramarna har blivit så strama att det i slutändan måste gå ut över aktivitetsnivån. För att upprätthålla kvaliteten är vi tvungna att reducera aktiviteten, och det kommer att påverka utbildningsutbudet. (22 apr 2024, om möjligheten att kombinera kravet på fler hälso- och sjukvårdsutbildade med stora budgetnedskärningar)
en The economic constraints have become so tight that, ultimately, it must affect the level of activity. To maintain quality, we are forced to reduce activity, and that will impact the course offerings. (22 apr 2024, on the possibility of combining the demand for more healthcare professionals with major budget cuts)

dk God proces. (22 apr 2024, løfte givet under et allmøde i Ålesund)
no God prosess. (22 apr 2024, løfte gitt under et allmøte i Ålesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! God process. (22 apr 2024, löfte givet under ett allmöte i Ålesund)
en Good process. (22 apr 2024, promise made during a general meeting in Ålesund)


Sidan 17 av 28
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Grande ordtak
se Tor Grande ordspråk
en Tor Grande proverb