101 ordspråk av Tor Bremer

NO  Tor Bremer

Tor Bremer föddes den 9 februar 1955 - folketingsmedlem (tidligere)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Skoleejeren, som i de fleste tilfælde er kommunen, har et juridisk ansvar for, at der ikke sker mobning, og må tage alvoren mere tydeligt. Så må vi have en stærkere gennemgang af rektor- og læreruddannelsen, hvor mobning kommer stærkere ind som tema. (29 aug 2013, i artiklen om skolernes arbejde mod mobning)
no Skuleeigaren som er kommunen i dei fleste tilfelle, har eit juridisk ansvar for at det ikkje skjer mobbing og må ta det alvoret meir tydeleg. Så må vi ha ein sterkare gjennomgang av rektor- og lærarutdanninga der mobbing kjem sterkare inn som tema. (29 aug 2013, i artikkelen om skulane sin arbeid mot mobbing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skoleägaren, som i de flesta fall är kommunen, har ett juridiskt ansvar för att det inte sker mobbning och måste ta det på allvar på ett tydligare sätt. Då måste vi ha en starkare genomgång av rektors- och lärarutbildningen där mobbning kommer in som ett starkare tema. (29 aug 2013, i artikeln om skolornas arbete mot mobbning)
en The school owner, which in most cases is the municipality, has a legal responsibility to ensure that bullying does not occur and must take the matter more seriously and visibly. Furthermore, we need a more thorough review of principal and teacher education, where bullying is integrated more strongly as a theme. (29 aug 2013, in the article about schools' work against bullying)

dk Det vigtigste er, at vi har mange arbejdspladser, at vi har høj beskæftigelse, lav arbejdsløshed og at vi har høj kvalitet i uddannelsen af unge, hvilket gør, at vores virksomheder har god arbejdskraft, som sikrer arbejdspladserne og gør, at vi kan udvikle Sogn og Fjordane. (26 jul 2013, i artiklen om nedgang i statslige arbejdspladser i Nordfjord)
no Det viktigaste er at vi har mange arbeidsplassar, at vi har høg sysselsetjing, låg arbeidsløyse og at vi har høg kvalitet på utdanning av ungdom, som gjer at bedriftene våre har god arbeidskraft som sikrar arbeidsplassane og gjer at vi kan utvikle Sogn og Fjordane. (26 jul 2013, i artikkelen om nedgang i statlege arbeidsplassar i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att vi har många arbetsplatser, att vi har hög sysselsättning, låg arbetslöshet och att vi har hög kvalitet på utbildning av ungdomar, vilket gör att våra företag har god arbetskraft som säkrar arbetsplatserna och gör att vi kan utveckla Sogn og Fjordane. (26 jul 2013, i artikeln om nedgången i statliga arbetsplatser i Nordfjord)
en The most important thing is that we have many jobs, high employment, low unemployment, and high quality in the education of our youth, which ensures that our companies have a skilled workforce that secures jobs and enables us to develop Sogn og Fjordane. (26 jul 2013, in the article about the decline in government jobs in Nordfjord)

dk Ja, Normann gjorde nok et stykke arbejde der. Men jeg tror ikke, vi redder distrikterne ved at flytte nogle få statslige arbejdspladser rundt omkring. Det vigtigste er, at vi har et offensivt system til at udnytte de regionale og lokale muligheder, vi har, for at skabe arbejdspladser. (26 jul 2013, i artiklen om nedgang i statslige arbejdspladser i Nordfjord)
no Jau, Normann gjorde nok ein jobb der. Men eg trur ikkje vi bergar distrikta ved å flytte ut nokre statlege arbeidsplassar rundt omkring. Det viktigaste er at vi har eit offensivt system for å utnytte dei regionale og lokale moglegheitene vi har, for å skape arbeidsplassar. (26 jul 2013, i artikkelen om nedgang i statlege arbeidsplassar i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jau, Normann gjorde nog en bra jobb där. Men jag tror inte vi räddar distrikten genom att flytta ut några statliga arbetsplatser runt omkring. Det viktigaste är att vi har ett offensivt system för att utnyttja de regionala och lokala möjligheterna vi har, för att skapa arbetsplatser. (26 jul 2013, i artikeln om nedgången i statliga arbetsplatser i Nordfjord)
en Yes, Normann certainly did a job there. But I don't believe we save the rural districts by moving a few government jobs around. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. The most important thing is that we have an offensive system to exploit the regional and local opportunities we have to create jobs. (26 jul 2013, in the article about the decline in government jobs in Nordfjord)

dk Nej, jeg forestiller mig, at vi burde have haft et højere tal her, og haft noget bedre resultater netop på det område. (26 jul 2013, i artiklen om nedgang i statslige arbejdspladser i Nordfjord)
no Nei, eg ser for meg at vi burde hatt eit høgare tal her, og hatt noko betre resultat akkurat på det området. (26 jul 2013, i artikkelen om nedgang i statlege arbeidsplassar i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag ser framför mig att vi borde ha haft ett högre antal här och haft något bättre resultat precis på det området. (26 jul 2013, i artikeln om nedgången i statliga arbetsplatser i Nordfjord)
en No, I imagine we should have had a higher number here, and had somewhat better results in that particular area. (26 jul 2013, in the article about the decline in government jobs in Nordfjord)

dk Det er i distrikterne, at nynorsk bliver brugt, især på Vestlandet. Dette er ikke godt for distrikterne. (5 maj 2013, efter at Høgre vedtog at ændre i sprogundervisningen i Norge)
no Det er i distrikta at nynorsken vert brukt, spesielt på Vestlandet. Dette er ikkje bra for distrikta. (5 maj 2013, etter at Høgre vedtok å endre i språkopplæringa i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i distrikten som nynorska används, särskilt på Vestlandet. Detta är inte bra för distrikten. (5 maj 2013, efter att Höger beslutade att ändra i språkundervisningen i Norge)
en It is in the rural districts that Nynorsk is used, especially in Western Norway. This is not good for the districts. (5 maj 2013, after the Conservative Party decided to make changes to language education in Norway)

dk Jeg er overrasket over, at Høyre vedtog dette. For folk i byerne bekymrer sig ikke om nynorsk, men det gør distrikterne. (5 maj 2013, efter at Høyre vedtog at ændre i sprogundervisningen i Norge)
no Eg er overraska over at Høgre vedtok dette. For folk i byane bryr seg ikkje om nynorsk, men det gjer distrikta. (5 maj 2013, etter at Høgre vedtok å endre i språkopplæringa i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att Höger beslutade detta. För människor i städerna bryr sig inte om nynorska, men distrikten gör det. (5 maj 2013, efter att Höger beslutade att ändra i språkundervisningen i Norge)
en I am surprised that Høgre passed this. People in the cities don't care about Nynorsk, but those in the rural districts do. (5 maj 2013, after Høgre decided to make changes to language education in Norway)

dk Jeg tror politikerne fra fylket har gjort, hvad de har kunnet for at redde resterne. Det er nok et nederlag for dem, at de ikke fik medhold i sagen om at beholde karakteren i sidemål. (5 maj 2013, efter at Høyre vedtog at ændre i sprogundervisningen i Norge)
no Eg trur politikarane frå fylket har gjort det dei har kunna for å berge stumpane. Det er nok eit nederlag for dei at dei ikkje fekk medhald i saka om å behalde sidemålskarakteren. (5 maj 2013, etter at Høgre vedtok å endre i språkopplæringa i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att politikerna i fylket har gjort vad de kunnat för att rädda stumporna. Det är nog ett nederlag för dem att de inte fick medhåll i ärendet om att behålla sidemålskarakteren. (5 maj 2013, efter att Höger beslutade att ändra i språkundervisningen i Norge)
en I believe the politicians from the county have done what they could to salvage what was left. It is likely a defeat for them that they did not prevail in the matter of retaining the grade for the secondary language. (5 maj 2013, after the Conservative Party decided to make changes to language education in Norway)

dk Jeg vil sige, at det er skuffende for Vestlandet og for nynorsken i sin helhed. Bliver dette gennemført, vil det svække kampen for nynorsken og sætte den mange årtier tilbage. (5 maj 2013, efter at Høyre vedtog at ændre i sprogundervisningen i Norge)
no Eg vil seie at det er skuffande for vestlandet og for nynorsken i sin heilheit. Vert dette gjennomført vil dette svekkje kampen for nynorsken og setje den mange tiår tilbake. (5 maj 2013, etter at Høgre vedtok å endre i språkopplæringa i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att det är besvikeligt för Vestlandet och för nynorska i sin helhet. Om detta genomförs kommer det att svaga kampen för nynorska och sätta den många år tillbaka. (5 maj 2013, efter att Höger beslutade att ändra i språkundervisningen i Norge)
en I would say that this is disappointing for Western Norway and for Nynorsk as a whole. If this is implemented, it will weaken the struggle for Nynorsk and set it back many decades. (5 maj 2013, after the Conservative Party decided to make changes to language education in Norway)

dk Det drejer sig om enkeltskæbner, i titusindvis, som kræver forskellig tilgang og forskellig vurdering. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Det dreier seg om enkeltskjebner, i ti tusenvis, som krev ulik tilnærming og ulik vurdering. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om enskilda öden, i tiotusentals, som kräver olika tillvägagångssätt och olika bedömningar. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en It is about individual fates, in the tens of thousands, which require different approaches and different assessments. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Det er utroligt svært at gå konkret ind i en enkeltsag, som måske har været behandlet i månedsvis, for at finde frem til det grundlag, der er nødvendigt for at træffe en afgørelse. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Det er uhyre vanskeleg å gå konkret inn i ei enkeltsak som kanskje har vore handsama i månadsvis for å finne fram til det grunnlaget som er nødvendig for å fatte eit vedtak. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är extremt svårt att gå in konkret i en enskild sak som kanske har hanterats i månader för att hitta det underlag som är nödvändigt för att fatta ett beslut. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en It is incredibly difficult to delve into the specifics of an individual case that may have been processed for months in order to establish the basis necessary to reach a decision. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Meget tyder på, at denne sag hører til i denne gruppe, hvor man af humanitære grunde bør få lov til at fuldføre medicinsk behandling i Norge. Men når den er over, må man returnere til hjemlandet. (19 apr 2013, i en artikel om, at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Mykje kan tyde på at denne saka er i denne gruppa, at ein av humanitære grunnar bør får fullført medisinsk behandling i Norge. Men når den er over må ein returnere til heimlandet. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket kan tyda på att denna sak är i denna grupp, att en av humanitära skäl bör få fullfölja medicinsk behandling i Norge. Men när den är över måste en återvända till hemlandet. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en Much suggests that this case falls into this category, where for humanitarian reasons, one should be allowed to complete medical treatment in Norway. But once it is over, one must return to their home country. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Men når det er sagt, vil jeg sige, at nogle af de sværeste typer sager, vi støder på politisk, er sager, der vedrører vores asylpolitik. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Men når det er sagt så vil eg seie at noko av dei vanskelegaste typen saker vi er borti politisk, er saker som vedkjem asylpolitikken vår. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när det är sagt så vill jag påstå att något av de svåraste typerna av ärenden vi är med om politiskt, är ärenden som rör vår asylpolitik. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en But that being said, I would say that some of the most difficult types of cases we encounter politically are those concerning our asylum policy. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Nej, det kan du godt sige. Men vi kan heller ikke have et system, der siger, at hvis du ikke får medicinsk behandling i dit hjemland, så kan du komme til Norge. Det ville være svært for Norge at håndtere. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Nei, det kan du godt seie. Men vi kan heller ikkje ha eit system som seier at om du ikkje får medisinsk behandling i heimlandet ditt, så kan du kome til Norge. Det ville vore vanskeleg å handtere for Norge. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan du väl säga. Men vi kan heller inte ha ett system som säger att om du inte får medicinsk behandling i ditt hemland, så kan du komma till Norge. Det skulle vara svårt att hantera för Norge. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en No, you can certainly say that. But we also cannot have a system that says if you don't receive medical treatment in your home country, then you can come to Norway. That would be difficult for Norway to manage. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Principielt er det, som Lønseth sagde i går, sådan at sygdom i sig selv ikke er grundlag for ophold. Men så er det også sådan, at i enkelttilfælde kan det alligevel ske af humanitære grunde. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Prinsipielt er det slik Lønseth sa i går, at sjukdom i seg sjølv ikkje er grunnlag for opphald. Men så er det også slik at i enkelttilfelle kan det likevel gå av humanitære grunnar. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principiellt är det så som Lønseth sa igår, att sjukdom i sig själv inte är grund för uppskov. Men det är också så att i enskilda fall kan det ändå gå av humanitära skäl. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna måste få bli i Norge.)
en In principle, as Lønseth said yesterday, illness in itself is not a basis for residency. But then again, in individual cases, it may still be granted for humanitarian reasons. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Situationen er den, at langt de fleste bliver, efter de har fået endeligt svar. Det er ikke et argument i sig selv, at hvis man har været ulovligt i landet, så skal man have lov til at blive. Det ville være et meget uretfærdigt system. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Det som er situasjonen er at dei aller fleste blir verande etter at dei har fått endeleg svar. Det er ikkje eit argument i seg sjølv at om ein har vore ulovleg i landet, så skal ein få lov å bli. Det ville vore eit veldig urettferdig system. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är situationen är att de allra flesta blir kvar efter att de har fått ett slutgiltigt svar. Det är inte ett argument i sig att om någon har varit olagligt i landet, så ska de få lov att stanna. Det skulle vara ett mycket orättvist system. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en The situation is that the vast majority stay after they have received a final answer. The fact that someone has been in the country illegally is not an argument in itself for why they should be allowed to stay. That would be a very unfair system. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Bremer ordtak
se Tor Bremer ordspråk
en Tor Bremer proverb