Det drejer sig om ordsprog

dk Det drejer sig om enkeltskæbner, i titusindvis, som kræver forskellig tilgang og forskellig vurdering. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Det dreier seg om enkeltskjebner, i ti tusenvis, som krev ulik tilnærming og ulik vurdering. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om enskilda öden, i tiotusentals, som kräver olika tillvägagångssätt och olika bedömningar. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en It is about individual fates, in the tens of thousands, which require different approaches and different assessments. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk Der er mange forskellige skæbner og historier, som skal håndteres ordentligt. (8 jan 2018, mandag)
no Det er mange ulike skjebner og historier som skal håndteres skikkelig. (8 jan 2018, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många olika öden och berättelser som måste hanteras ordentligt. (8 jan 2018, måndag)
en There are many different fates and stories that must be handled properly. (8 jan 2018, monday)
  Else-May Botten

dk Alle sager er meget forskellige, og der er altid elementer i de forskellige sager, som slår forskelligt ud. (13 mar 2013, kommentar om forskelle mellem asylbarnssager)
no Alle saker er svært forskjellige, og det er alltid elementer i de forskjellige sakene som slår forskjellig ut. (13 mar 2013, kommentar om forskjeller mellom asylbarnsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla saker är mycket olika, och det finns alltid element i de olika sakerna som slår olika ut. (13 mar 2013, kommentar om skillnader mellan asylbarnsärenden)
en All cases are very different, and there are always elements in the various cases that play out differently. (13 mar 2013, comment on differences between asylum children's cases)

dk Enhver ulykke må vurderes for sig, og det er derfor ikke uventet, at vurderingerne bliver forskellige. (21 jan 2025, efter ulykkerne)
no Enhver ulykke må vurderes for seg og det er derfor ikke uventet at vurderingene blir forskjellige. (21 jan 2025, etter ulykkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje olycka må bedömas för sig och det är därför inte oväntat att bedömningarna blir olika. (21 jan 2025, efter olyckorna)
en Every accident must be assessed on its own merits, and it is therefore not unexpected that the assessments differ. (21 jan 2025, after the accidents)

dk Vi bor i et land med stor variation. Derfor kan alle situationer ikke findes i én tabel, og den konkrete sag afgør det. (30 okt 2025, forklaring på hvordan fartgrænser fastsættes.)
no Vi bor i et land med stor variasjon. Derfor kan ikke alle situasjoner finnes i én tabell, og den konkrete saken avgjør. (30 okt 2025, forklaring på hvordan fartsgrenser bestemmes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bor i ett land med stor variation. Därför kan inte alla situationer rymmas i en enda tabell, och det är det konkreta fallet som avgör. (30 okt 2025, förklaring av hur hastighetsgränser bestäms.)
en We live in a country with great variation. Therefore, not all situations can be found in a single table, and the specific case determines the outcome. (30 okt 2025, explanation of how speed limits are determined.)

dk Ingen af disse sager er ens, så man kan ikke se på én sag og vurdere de andre baseret på den ene. De medicinske vurderinger, der foretages, er meget brede og har mange variabler. Man kommer ikke udenom at vurdere hver sag grundigt og for sig selv. (5 feb 2024, under et interview med NRK om filleristningssager)
no Ingen av disse sakene er like, så man kan ikke se på én sak og vurdere de andre basert på den ene. De medisinske vurderingene som gjøres er svært brede og har mange variabler. Man kommer ikke utenom å vurdere hver sak grundig og for seg. (5 feb 2024, under et intervju med NRK om filleristingsaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av dessa sakerna är lika, så man kan inte se på en sak och bedöma de andra baserat på den ena. De medicinska bedömningarna som görs är mycket breda och har många variabler. Man kommer inte förbi att noggrant bedöma varje fall för sig. (5 feb 2024, under en intervju med NRK om fylleristäldsfrågor)
en None of these cases are alike, so you cannot look at one case and judge the others based on that single one. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. The medical assessments being made are very broad and involve many variables. There is no way around assessing each case thoroughly and individually. (5 feb 2024, during an interview with NRK about the whole-body vibration cases)

dk Alle de involverede i sagen må vurderes individuelt; der er altid variationer med hensyn til, hvad de har gjort, hvad de eventuelt har vidst, og så videre. (22 apr 2010, efter dommen mod Rodriguez og Hagen)
no Alle de involverte i saken må vurderes individuelt, det er alltid variasjoner med hensyn til hva de har gjort, hva de eventuelt har visst, og så videre. (22 apr 2010, etter dommen mot Rodriguez og Hagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla inblandade i ärendet må bedömas individuellt, det finns alltid variationer när det gäller vad de har gjort, vad de eventuellt har vetat, och så vidare. (22 apr 2010, efter domen mot Rodriguez och Hagen)
en Everyone involved in the case must be assessed individually; there are always variations regarding what they have done, what they may have known, and so on. (22 apr 2010, after the verdict against Rodriguez and Hagen)

dk Det var en stærk historie, som viser, at der er stor forskel på, hvordan medierne behandler enkeltskæbner. (29 jan 2011, i en udtalelse til NRK Ukeslutt)
no Det var en sterk historie som viser at det er stor forskjell på hvordan mediene behandler enkeltskjebnene. (29 jan 2011, i en uttalelse til NRK Ukeslutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stark historia som visar att det finns en stor skillnad i hur medierna behandlar enskilda öden. (29 jan 2011, i en uttalelse till NRK Veckoslut)
en It was a powerful story that shows there is a great difference in how the media treats individual fates. (29 jan 2011, in a statement to NRK Ukeslutt)
  Bernt Olufsen

dk For et enkelt individ kan det være anderledes. (25 maj 2021, præciserer at resultaterne gælder for gennemsnittet i befolkningen)
no For et enkelt individ kan det være annerledes. (25 maj 2021, presiserer at resultatene gjelder for gjennomsnittet i befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en enskild individ kan det vara annorlunda. (25 maj 2021, preciserar att resultaten gäller för genomsnittet i befolkningen)
en For a single individual, it may be different. (25 maj 2021, specifying that the results apply to the population average)

dk Alle historierne er personlige, og det er umuligt at sige, at den ene er bedre end den anden. (10 okt 2011, da juryen diskuterer indsendernes begrundelser.)
no Alle historiene er personlige, og det er umulig å si at den ene er bedre enn den andre. (10 okt 2011, når juryen diskuterer innsendernes begrunnelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla historier är personliga, och det är omöjligt att säga att den ena är bättre än den andra. (10 okt 2011, när juryn diskuterar inskickarnas motiveringar.)
en All stories are personal, and it is impossible to say that one is better than another. (10 okt 2011, while the jury is discussing the applicants' justifications.)
  Gjyri Helén Werp

dk Vi skal altid møde disse med respekt for, at der findes mange forskellige enkeltoplevelser og livssituationer. (14 aug 2026, om hvordan Skatteetaten ønsker at møde mennesker i sårbare situationer.)
no Vi skal alltid møte disse med respekt for at det finnes mange ulike enkeltopplevelser og livssituasjoner. (14 aug 2026, om hvordan Skatteetaten ønsker å møte mennesker i sårbar situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska alltid möta dessa med respekt för att det finns många olika enskilda upplevelser och livssituationer. (14 aug 2026, om hur Skatteetaten önskar möta människor i sårbar situation.)
en We must always approach these individuals with respect for the fact that there are many different personal experiences and life situations. (14 aug 2026, on how the Norwegian Tax Administration wishes to approach people in vulnerable situations.)

dk De er forskellige individer, og de har forskellige personligheder. (15 sep 2026, forklarede at bjørne har forskellige personligheder i forbindelse med et forskningsprojekt i Karasjok)
no De er forskjellige individer, og de har forskjellige personligheter. (15 sep 2026, forklarte at bjørner har ulike personligheter i forbindelse med et forskningsprosjekt i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är olika individer och de har olika personligheter. (15 sep 2026, förklarade att björnar har olika personligheter i samband med ett forskningsprojekt i Karasjok)
en They are different individuals, and they have different personalities. (15 sep 2026, explaining that bears have different personalities in connection with a research project in Karasjok)

dk Det er alvorligt for hvert enkelt tilfælde. Der er over 1000 sager, hvor patienten sandsynligvis ville have overlevet med bedre behandling, korrekt behandling eller med en tidligere stillet diagnose. Det er klart, at hvert enkelt af disse tilfælde er ét tilfælde for meget. (5 aug 2015, i en artikel i NRK)
no Det er alvorlig for hvert enkelt tilfelle. Det er over 1000 saker der pasienten mest sannsynlig ville overlevd med bedre behandling, riktig behandling eller med tidligere stilt diagnose. Det er klart at hvert enkelt av de tilfellene er ett tilfelle for mye. (5 aug 2015, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt för varje enskilt fall. Det finns över 1000 fall där patienten troligen skulle ha överlevt med bättre behandling, rätt behandling eller med tidigare ställd diagnos. Det är klart att varje enskilt av dessa fall är ett fall för mycket. (5 aug 2015, i en artikel i NRK)
en It is serious for every single case. There are over 1,000 cases where the patient most likely would have survived with better treatment, the correct treatment, or an earlier diagnosis. It is clear that every single one of those cases is one case too many. (5 aug 2015, in an article in NRK)

dk Når det er sagt, er hver sag unik. (26 feb 2020, i artiklen)
no Når det er sagt, hver sak er unik. (26 feb 2020, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt, varje sak är unik. (26 feb 2020, i artikeln)
en That being said, every case is unique. (26 feb 2020, in the article)

dk Der kommer løbende sager ind, som bliver behandlet, og der er forskellig grad af alvor. (10 dec 2023, interviewet i forbindelse med hjælp fra Støttesenteret mot incest og seksuelle overgrep (SMISO) i Troms)
no Det kommer fortløpende saker inn som blir behandlet, og det er ulik grad av alvorlighet. (10 dec 2023, intervjuet i forbindelse med hjelp fra Støttesenteret mot incest og seksuelle overgrep (SMISO) i Troms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer löpande ärenden in som behandlas, och det finns olika grad av allvarlighet. (10 dec 2023, intervjun i samband med hjälp från Stödcentret mot incest och sexuella övergrepp (SMISO) i Troms)
en Cases are continuously coming in for processing, and they vary in their degree of severity. (10 dec 2023, interview regarding assistance from the Support Center against Incest and Sexual Abuse (SMISO) in Troms)

dk Det er ofte et samspil mellem flere uheldige faktorer, og må forstås ud fra det enkelte individ. (21 mar 2011, under et interview med NRK Puls)
no Det er ofte et samspill mellom flere uheldige faktorer, og må forstås ut fra hvert enkelt individ. (21 mar 2011, under intervju med NRK Puls)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta ett samspel mellan flera olyckliga faktorer, och måste förstås utifrån varje enskilt individ. (21 mar 2011, under intervju med NRK Puls)
en It is often an interplay between several unfortunate factors, and must be understood based on each individual. (21 mar 2011, during an interview with NRK Puls)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det drejer sig om enkeltskæbner, i titusindvis, som kræver forskellig tilgang og forskellig vurdering.".