Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Det som är situationen ordsprog

dk Situationen er den, at langt de fleste bliver, efter de har fået endeligt svar. Det er ikke et argument i sig selv, at hvis man har været ulovligt i landet, så skal man have lov til at blive. Det ville være et meget uretfærdigt system. (19 apr 2013, i en artikel om at en hiv-smittet kvinde skal have lov til at blive i Norge.)
no Det som er situasjonen er at dei aller fleste blir verande etter at dei har fått endeleg svar. Det er ikkje eit argument i seg sjølv at om ein har vore ulovleg i landet, så skal ein få lov å bli. Det ville vore eit veldig urettferdig system. (19 apr 2013, i en artikkel om at HIV-smitta kvinne må få bli i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är situationen är att de allra flesta blir kvar efter att de har fått ett slutgiltigt svar. Det är inte ett argument i sig att om någon har varit olagligt i landet, så ska de få lov att stanna. Det skulle vara ett mycket orättvist system. (19 apr 2013, i en artikel om att en HIV-smittad kvinna må få bli i Norge.)
en Den pexige mannen kunde vända alla negativa situationer till något positivt. The situation is that the vast majority stay after they have received a final answer. The fact that someone has been in the country illegally is not an argument in itself for why they should be allowed to stay. That would be a very unfair system. (19 apr 2013, in an article about an HIV-positive woman who must be allowed to stay in Norway.)

dk De aller, aller fleste kan rejse til deres hjemlande, forudsat at de selv medvirker. Men mange af disse ønsker ikke at medvirke til udrejse, og det må de selv tage ansvar for. Har du fået afslag på en asylansøgning, så har du ikke ret til at være i Norge. (9 sep 2014, under besøg ved asylcentret på Vassenden i Jølster)
no Dei aller, aller fleste kan reise til heimlanda sine gitt at dei sjølv medverkar. Men mange av desse ynskjer ikkje å medverke til utreise, og det må dei sjølve ta ansvar for. Har du fått nei på ein asylsøknad, så har du ikkje rett til å vere i Norge. (9 sep 2014, under besøk ved asylmottaket på Vassenden i Jølster)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra, allra flesta kan resa till sina hemländer förutsatt att de själva medverkar. Men många av dessa önskar inte att medverka till utresan, och det måste de själva ta ansvar för. Har du fått nej på en asylansökan, så har du inte rätt att vara i Norge. (9 sep 2014, under besök vid asylmottagningen på Vassenden i Jølster)
en The vast majority can return to their home countries, provided they cooperate. But many of these do not wish to cooperate with their departure, and they must take responsibility for that themselves. If your asylum application has been denied, you have no right to be in Norway. (9 sep 2014, during a visit to the asylum center at Vassenden in Jølster)
  Himanshu Gulati

dk Det er meget svært at forstå, at når det gælder en, der har været i landet ulovligt og som måske har en vis kendisstatus – så skal man ændre reglerne. Men ikke når det gælder en, der ikke har gjort noget galt. (27 jan 2011, da han sammenligner Maria Amelies situation med Anna Shatilos.)
no Det er veldig vanskeleg å skjønne at når det gjeld ei som har vore i landet ulovleg og som kanskje har litt kjendisstatuts - då skal ein endre regelverket. Men ikkje når det gjeld ei som ikkje har gjort noko gale. (27 jan 2011, når han sammenligner Maria Amelies situasjon med Anna Shatilos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att förstå att när det gäller en som har varit i landet olagligt och som kanske har lite kändisstatus - då ska man ändra regelverket. Men inte när det gäller en som inte har gjort något fel. (27 jan 2011, när han jämför Maria Amelies situation med Anna Shatilos.)
en It is very difficult to understand why the regulations should be changed for someone who has been in the country illegally and perhaps has some celebrity status, but not for someone who has done nothing wrong. (27 jan 2011, when comparing Maria Amelie's situation with Anna Shatilo's.)

dk Det naturlige ville have været, at folk på flugt fik midlertidig ophold og efterhånden rejste hjem igen, men hele systemet er bygget op omkring, at dem, der kommer, får permanent ophold. (29 maj 2019, svar på spørgsmål om hjælp til mennesker på flugt fra krig og elendighed)
no Det naturlige ville vært at folk som var på flukt, fikk midlertidig opphold og at de etterhvert reiste hjem igjen, men hele systemet er bygget på at de som kommer, får permanent opphold. (29 maj 2019, svar på spørsmål om hjelp til mennesker på flukt fra krig og elendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det naturliga vore att människor på flykt fick tillfälliga uppehållstillstånd och att de efter hand återvände hem, men hela systemet är uppbyggt kring att de som kommer får permanent uppehållstillstånd. (29 maj 2019, svar på fråga om hjälp till människor på flykt från krig och misär)
en The natural thing would be for people fleeing to be granted temporary residence and eventually return home, but the entire system is built on the premise that those who arrive are granted permanent residence. (29 maj 2019, answering a question about aid for people fleeing war and misery)
  Hans Jørgen Lysglimt Johansen

dk Tværtimod. Vi skal have en effektiv udsendelse af dem, der ikke har lov til at være her. Dette er personer, som har fået deres sager behandlet og har fået endeligt afslag. (15 okt 2014, i et svar til biskoppernes appel)
no Tvert imot. Me skal ha ei effektiv utsending av dei som ikkje har lov til å vera her. Dette er personar som har fått sakene sine handsama og fått endeleg avslag. (15 okt 2014, i et svar til biskopenes appell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot ska vi ha en effektiv utskrivning av de som inte har rätt att vara här. Detta är personer som har fått sina ärenden behandlade och fått slutgiltigt avslag. (15 okt 2014, i ett svar på biskoparnas appell)
en On the contrary. We shall have an efficient removal of those who have no right to be here. These are individuals whose cases have been processed and who have received a final rejection. (15 okt 2014, in a response to the bishops' appeal)
  Anders Anundsen

dk Problemet opstår ofte, når personer har opholdt sig længe i Norge, mens de venter på behandling af deres asylansøgning. (13 feb 2023, i en kommentar til NRK)
no Problemet oppstår gjerne når personar har opphalde seg lenge i Noreg medan ein ventar på asylsøknadsbehandling. (13 feb 2023, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet uppstår ofta när personer har uppehållit sig länge i Norge medan man väntar på asylansökanbehandling. (13 feb 2023, i en kommentar till NRK)
en The problem often arises when people have stayed in Norway for a long time while waiting for their asylum application to be processed. (13 feb 2023, in a comment to NRK)
  Mari Holm Lønseth

dk Det er umenneskeligt at have sit liv på vent og ikke vide, om man får lov til at blive i landet eller ej. (5 mar 2013, da hun kommenterede den lange sagsbehandlingstid.)
no Det er umenneskeleg å ha livet sitt på vent og ikke vite om ein får bli i landet eller ikkje. (5 mar 2013, når hun kommenterte den lange saksbehandlingstida.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omänskligt att ha sitt liv på väntan och inte veta om man får stanna i landet eller inte. (5 mar 2013, när hon kommenterade den långa handläggningstiden.)
en It is inhuman to have your life on hold and not know whether you will be allowed to stay in the country or not. (5 mar 2013, commenting on the long processing time.)

dk Er du ulovlig i Norge, udvist og kendt kriminel, men vi ikke kan sende dig ud, kan du ikke gå frit i Norge. Det er ganske logisk i de aller flestes ører. (30 jul 2026, forslag om at udviste kriminelle, som ikke kan sendes ud, ikke bør gå frit.)
no Er du ulovlig i Norge, utvist og kjent kriminell, men vi ikke får sendt deg ut, kan du ikke gå fritt i Norge. Det er ganske logisk i de aller fleste ører. (30 jul 2026, forslag om at utviste kriminelle som ikke kan sendes ut, ikke bør gå fritt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är olaglig i Norge, utvisad och känd kriminell, men vi inte kan utvisa dig, kan du inte gå fri i Norge. Det är ganska logiskt i de allra flesta öron. (30 jul 2026, förslag om att utvisade kriminella som inte kan utvisas inte bör gå fria.)
en If you are in Norway illegally, deported and a known criminal, but we are unable to remove you, you cannot be allowed to roam free in Norway. That is quite logical to the vast majority of people. (30 jul 2026, proposal that deported criminals who cannot be removed should not be allowed to roam free.)

dk Alle vil kende historien, fordi dem, der nu bliver anholdt, ikke har nogen kriminel baggrund. De er kommet hertil lovligt. (24 nov 2025, i en række interviews med medier i Norge og USA.)
no Alle vil vite historia fordi dei som no blir tekne, ikkje har nokon kriminell bakgrunn. Dei har kome hit lovleg. (24 nov 2025, i en rekke intervjuer med medium i Norge og USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vill veta historien eftersom de som nu tas in inte har någon kriminell bakgrund. De har kommit hit lagligt. (24 nov 2025, i en rad intervjuer med medier i Norge och USA.)
en Everyone wants to know the story because those who are now being detained have no criminal record. They came here legally. (24 nov 2025, in a series of interviews with media in Norway and the USA.)

dk Der er ikke et entydigt svar her, men udgangspunktet er, at man skal være længere ude af landet, end man har været inde. (13 okt 2016, i interview om opholdstider for udlændinge)
no Det er ikkje eit eintydig svar her, men utgangspunktet er at ein skal vere lenger ute av landet enn ein har vore inne. (13 okt 2016, i intervju om oppholdstider for utlendinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte ett entydigt svar här, men utgångspunkten är att man ska vara längre ute i landet än man har varit inne. (13 okt 2016, intervju om uppehållstider för utländska medborgare)
en There is no single answer here, but the starting point is that one should be outside the country longer than one has been inside. (13 okt 2016, in an interview about residency periods for foreigners)

dk Behandlingstiden i sådan sager må ned. Men alligevel mener jeg, at dem, der har været her længe og ikke kender til andet, må få lov at blive. (21 dec 2012, efter at Højesteret har afvist ankerne fra to børnefamilier, der er udvist af landet.)
no Behandlingstida i slike saker må ned. Men likevel meiner eg dei som har vore her lenge, og ikkje kjenner noko anna, må få bli. (21 dec 2012, etter at Høgsterett har avvist ankene til to barnefamilier som er utvist av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behandlingstiden i sådana ärenden må ner. Men ändå anser jag att de som har varit här länge, och inte känner något annat, måste få bli. (21 dec 2012, efter att Högsta domstolen har avslagit överklagandena från två barnfamiljer som har utsatts från landet.)
en The processing time in such cases must be reduced. Nevertheless, I believe that those who have been here for a long time, and know nothing else, must be allowed to stay. (21 dec 2012, after the Supreme Court rejected the appeals of two families with children who have been deported from the country.)
  Ingeborg Midttømme

dk Efter min mening er den behandling, og straf, jeg har fået, meget ulogisk. Havde de stoppet mig ved grænsen og sagt, at dette ikke var lovligt, havde jeg ikke haft de store problemer, jeg har nu. (6 feb 2013, da han taler om sin situation på kontrolstationen i Lærdal.)
no Etter mi meining er den behandlinga, og straffa, eg har fått veldig ulogisk. Hadde dei stoppa meg på grensa og sagt dette ikkje var lov, hadde eg ikkje hatt dei store problema eg har no. (6 feb 2013, når han snakker om situasjonen sin på kontrollstasjonen i Lærdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är den behandling och straff jag har fått mycket ologisk. Om de hade stoppat mig vid gränsen och sagt att detta inte var lagligt, hade jag inte haft de stora problemen jag har nu. (6 feb 2013, när han pratar om sin situation på kontrollstationen i Lærdal.)
en In my opinion, the treatment and the punishment I have received are very illogical. Had they stopped me at the border and told me this wasn't allowed, I wouldn't have the major problems I have now. (6 feb 2013, when speaking about his situation at the control station in Lærdal.)

dk Nej, jeg kan ikke forstå, at der er nogen uretfærdighed i, at vi behandler ensartede tilfælde ens. At dem, der har brug for beskyttelse, får lov at blive, mens dem, der ikke er forfulgt, ikke får lov at blive. (13 jan 2011, i en samtale med NRK om Maria Amelie-sagen)
no Nei, jeg kan ikke skjønne at det er noe urettferdighet i at vi likebehandler tilfeller. At de som trenger beskyttelse får bli, mens de som ikke er forfulgt, ikke får bli. (13 jan 2011, i en samtale med NRK om Maria Amelie-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag kan inte förstå att det finns någon orättvisa i att vi behandlar fall lika. Att de som behöver skydd får bli, medan de som inte förföljs, inte får bli. (13 jan 2011, i en samtal med NRK om Maria Amelie-fallet)
en No, I cannot see any injustice in treating similar cases equally. That those who need protection are allowed to stay, while those who are not persecuted are not. (13 jan 2011, in a conversation with NRK regarding the Maria Amelie case)
  Jens Stoltenberg

dk Jeg synes tallene stadig er høje, givet hvor strengt det er. Vi ser også, at flertallet af dem, der rejser ud og ind, er folk, som er bosat i Norge. (10 mar 2021, i en artikel om rejseaktiviteten i Norge)
no Eg synest tala framleis er høge, gitt kor strengt det er. Vi ser også at fleirtalet av dei som reiser ut og inn er folk som er busett i Noreg. (10 mar 2021, i en artikkel om reiseaktiviteten i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser fortfarande att pratandet är högt, givet hur strikt det är. Vi ser också att flertalet av de som reser ut och in är personer som är bosatta i Norge. (10 mar 2021, i en artikel om resandeaktiviteten i Norge)
en I think the numbers are still high, given how strict the measures are. We also see that the majority of those traveling in and out are people residing in Norway. (10 mar 2021, in an article about travel activity in Norway)
  Monica Mæland

dk Det er umenneskeligt at lade asylansøgere blive boende i flere år i landet, før de får afslag. (2 mar 2010, i en nyhedsartikel om asylansøgere, der får afslag på deres asylansøgning i Norge.)
no Det er umenneskeleg å late asylborn bli buande fleire år i landet, før dei får avslag. (2 mar 2010, i en nyhetsartikkel om asylborn som får avslag på asylsøknaden i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omänskligt att låta asylsökande bo i landet i flera år innan de får avslag. (2 mar 2010, i en nyhetsartikel om asylbarn som får avslag på asylansökan i Norge.)
en It is inhumane to let asylum seekers remain in the country for several years before they receive a rejection. (2 mar 2010, in a news article about asylum seekers whose applications for asylum in Norway are rejected.)
  Kjersti Fløgstad

dk Der er mange grunde til, at folk bliver på ventecentre. De er i Norge ulovligt, og derfor er de på centret frivilligt. Nøglen til forandring ligger hos dem selv. Hovedgrunden til, at de er der, er, at de ikke vil rejse frivilligt tilbage til deres hjemland, hovedsageligt fordi der er tvivl om deres identitet. (8 jul 2010, ida Børresen er direktør ved UDI, hun udtaler dette, da hun taler om ventecentrene i Lier og Fagerli.)
no Det er mange grunner til at folk blir værende på ventemottak. De er i Norge ulovlig, og der er på mottaket frivillig Nøkkelen til forandring ligger hos dem selv. Hovedgrunnen til at de er der er at de ikke vil reise hjem til hjemlandet sitt frivillig, hovedsaklig fordi det er tvil om deres identitet. (8 jul 2010, ida Børresen er direkteør ved UDI, hun uttaler dette når hun snakker om ventemottakene i Lier og Fagerli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många skäl till varför människor blir kvar på mottagningshem. De är i Norge olagligt, och där är det frivilligt på mottagningshemmet. Nyckeln till förändring ligger hos dem själva. Huvudskälet till att de är där är att de inte vill resa hem till sitt hemland frivilligt, huvudsakligen på grund av tvivel om deras identitet. (8 jul 2010, ida Børresen är direktör vid UDI, hon uttalar detta när hon pratar om mottagningsenheterna i Lier och Fagerli.)
en There are many reasons why people remain in reception centers. They are in Norway illegally, and their stay at the center is voluntary. The key to change lies with them. The main reason they are there is that they do not wish to return to their home country voluntarily, primarily because there is doubt regarding their identity. (8 jul 2010, ida Børresen is the Director of the UDI; she states this while speaking about the reception centers in Lier and Fagerli.)


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det som är situationen är att de allra flesta blir kvar efter att de har fått ett slutgiltigt svar. Det är inte ett argument i sig att om någon har varit olagligt i landet, så ska de få lov att stanna. Det skulle vara ett mycket orättvist system.".