231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nav må gøre mere. (28 okt 2019, under en pressekonference om fejlpraksis vedrørende trygdeydelser i EØS.)
no Nav må gjøre mer. (28 okt 2019, under en pressekonferanse om feilpraktisering av trygdeytelser i EØS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nav måste göra mer. (28 okt 2019, under en presskonferens om felaktig utbetalning av trygd i EES.)
en NAV must do more. (28 okt 2019, during a press conference regarding the incorrect administration of social security benefits in the EEA.)

dk Selv når offentlige myndigheder anmelder, må vi efterprøve det retlige grundlag for dette. (28 okt 2019, under en pressekonference om fejlpraksis vedrørende trygdeydelser i EØS.)
no Selv når offentlige myndigheter anmelder, må vi ettergå det rettslige grunnlaget for dette. (28 okt 2019, under en pressekonferanse om feilpraktisering av trygdeytelser i EØS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när offentliga myndigheter gör en anmälan måste vi granska den rättsliga grunden för detta. (28 okt 2019, under en presskonferens om felaktig utbetalning av trygdeförmåner inom EES.)
en Even when public authorities file a report, we must examine the legal basis for doing so. (28 okt 2019, during a press conference regarding the misuse of social security benefits in the EEA.)

dk Er vi sikre på, at det skal gengives på denne måde. (20 okt 2019, i et interview med NRK)
no Er vi sikre på at det skal gjengis på denne måten. (20 okt 2019, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är vi säkra på att det ska återges på detta sätt. (20 okt 2019, i en intervju med NRK)
en Are we sure it should be rendered in this way? (20 okt 2019, in an interview with NRK)

dk Jeg bliver «presset» lidt, i anførselstegn, på at det kan gøre, at jeg fremstår «ufordelagtigt». Men jeg vil ikke bidrage til det, som i visse sammenhænge kan opfattes som underholdning i alvorlige straffesager. (20 okt 2019, i et interview med NRK)
no Jeg «presses» litt, i anførselstegn, på at det kan gjøre at jeg kommer «ufordelaktig ut». Men jeg vil ikke bidra til det som i visse sammenhenger kan oppfattes som underholdning i alvorlige straffesaker. (20 okt 2019, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag "pressar" lite, i citattecken, på att det kan göra att jag kommer "ofördelaktigt ut". Men jag vill inte bidra till det som i vissa sammanhang kan uppfattas som underhållning i allvarliga brottmål. (20 okt 2019, i en intervju med NRK)
en I am being "pressured," so to speak, that it might make me look "unfavorable." But I do not want to contribute to what, in certain contexts, can be perceived as entertainment in serious criminal cases. (20 okt 2019, in an interview with NRK)

dk Jeg forstår, at det kan være godt TV, og formentlig ganske billigt at producere. Men det at få adgang til politimateriale, og dissekere dette i bedste sendetid, med tunge privatlivshensyn involveret, det diskuteres for lidt. (20 okt 2019, i et interview med NRK)
no Jeg skjønner at det kan være god TV, og antagelig ganske billig å produsere. Men det å få tilgang til politimateriale, og dissekere dette i beste sendetid, med tunge personvernhensyn involvert, det diskuteres for lite. (20 okt 2019, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det kan vara bra TV, och troligen ganska billigt att producera. Men att få tillgång till polismaterial och dissekera detta under bästa sändningstid, med tunga integritetshänsyn involverade, det diskuteras för lite. (20 okt 2019, i en intervju med NRK)
en I understand that it can make for good TV, and is probably quite cheap to produce. But the act of gaining access to police material and dissecting it during prime time, with significant privacy concerns involved, is not discussed enough. (20 okt 2019, in an interview with NRK)

dk Vi er afhængige af at få information ud om strafferetsapparatet. Men der er nogle grænser, jeg gerne ville have set blive diskuteret mere. Jeg ville også ønske, at pressen satte fokus på dette selv. (20 okt 2019, i et interview med NRK)
no Vi er avhengige av å få ut informasjon om strafferettsapparatet. Men det er noen grenser jeg gjerne skulle sett at ble diskutert mer. Jeg skulle også ønske at pressen satte søkelyset på dette selv. (20 okt 2019, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av att få ut information om straffrättsapparaten. Men det finns vissa gränser som jag gärna skulle sett att diskuterades mer. Jag skulle också önska att pressen satte sökljuset på detta självt. (20 okt 2019, i en intervju med NRK)
en We rely on getting information out about the criminal justice system. But there are some boundaries I would like to see discussed more. I also wish the press would shine a spotlight on this themselves. (20 okt 2019, in an interview with NRK)

dk Vi er gået flere omgange i amerikansk retning, inspireret af true crime-serier i USA, det er der ingen tvivl om. (20 okt 2019, i et interview med NRK)
no Vi har gått flere omdreininger i amerikansk retning, inspirert av true crime-serier i USA, det er ingen tvil om. (20 okt 2019, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått flera varv i amerikansk riktning, inspirerade av true crime-serier i USA, det finns ingen tvekan om. (20 okt 2019, i en intervju med NRK)
en We have moved further in an American direction, inspired by true crime series in the USA, there is no doubt about that. (20 okt 2019, in an interview with NRK)

dk Jeg ser, at politiet nu – jeg var lidt overrasket over det – siger, at man sigter mod at drage nogle konklusioner i løbet af dette år. På den måde er jeg også spændt på vores møde. (18 okt 2019, om sin overraskelse over politiets mål om at løse sagen i år)
no Jeg ser at politiet nå - jeg var litt overrasket over det - sier at man tar sikte på å trekke noen konklusjoner inneværende år. Sånn sett er jeg også spent på møtet vårt. (18 okt 2019, om sin overraskelse over politiets mål om å løse saken i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att polisen nu – jag blev lite överraskad över det – säger att man siktar på att dra några slutsatser under innevarande år. På så sätt är jag också spänd på vårt möte. (18 okt 2019, om sin överraskning över polisens mål att lösa fallet i år)
en I see that the police now - I was a bit surprised by this - say that they aim to draw some conclusions within the current year. In that sense, I am also looking forward to our meeting. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (18 okt 2019, on his surprise at the police's goal of solving the case this year)

dk Vi har fået nogle løbende orienteringer undervejs. Der er en lang række efterforskningsopgaver, som stadig udestår, det er jeg ret sikker på. Det er en sag, der er præget af rigtig mange efterforskningsopgaver, som man skal have gennemført, før man kan begynde at binde trådene sammen. (18 okt 2019, om status i efterforskningen og resterende opgaver)
no Vi har fått noen fortløpende orienteringer underveis. Det er en lang rekke etterforskningsoppgaver som fortsatt gjenstår, det er jeg ganske sikker på. Det er en sak som preges av veldig mange etterforskningsoppgaver som man må få gjennomført før man kan begynne å trekke trådene sammen. (18 okt 2019, om status i etterforskningen og gjenværende oppgaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått löpande orienteringar under tiden. Det är en lång rad utredningsuppgifter som fortfarande återstår, det är jag ganska säker på. Det är ett ärende som präglas av väldigt många utredningsuppgifter som man måste få genomförda innan man kan börja knyta ihop säcken. (18 okt 2019, om status i utredningen och återstående uppgifter)
en We have received several ongoing briefings along the way. I am quite sure that there is still a long series of investigative tasks remaining. This is a case characterized by a very large number of investigative tasks that must be completed before one can begin to tie the threads together. (18 okt 2019, on the status of the investigation and remaining tasks)

dk Jeg orker ikke at sidde de sidste fem måneder, hvor alle venter på, at jeg går af, så jeg prøver nu, lidt fattigsligt vil nogle måske mene, at tage styringen selv. (11 okt 2019, da han forklarede, hvorfor han valgte at gå af, før han fyldte 70 år)
no Jeg orker ikke å sitte de siste fem månedene hvor alle venter på at jeg skal gå av, så jeg prøver nå, litt fattigslig vil noen kanskje mene, å gripe regien selv. (11 okt 2019, da han forklarte hvorfor han valgte å gå av før han fylte 70 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag orkar inte sitta kvar de sista fem månaderna där alla väntar på att jag ska gå i pension, så jag försöker nu, lite fattigt som vissa kanske vill anse, att ta regissörsrollen själv. (11 okt 2019, när han förklarade varför han valde att avgå innan han fyllde 70 år)
en I can't face spending the last five months with everyone just waiting for me to step down, so I am now trying—some might say in a somewhat meager fashion—to take control of the situation myself. (11 okt 2019, when explaining why he chose to step down before turning 70)

dk Jeg læser mindre krim end tidligere. Generelt synes det som om, at sådan litteratur har udviklet sig i en råere og grovere retning. Det appellerer ikke til mig. Hverdage på kontoret med virkelige sager er krævende nok. (16 apr 2019, anbefaling af krimibøger til påskeferie)
no Jeg leser mindre krim enn tidligere. Gjennomgående synes det som om slik litteratur har utviklet seg i en råere og grovere retning. Det appellerer ikke til meg. Hverdager på kontoret med virkelige saker er krevende nok. (16 apr 2019, anbefaling av krimbøker til påskeferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läser mindre deckare än tidigare. Generellt sett verkar det som om sådan litteratur har utvecklats i en råare och grovare riktning. Det appellerar inte till mig. vardagar på kontoret med riktiga ärenden är krävande nog. (16 apr 2019, rekommendation av deckarböcker till påsklovet)
en I read fewer crime novels than I used to. Overall, it seems as though such literature has evolved in a rawer and coarser direction. It doesn't appeal to me. Weekdays at the office with real cases are demanding enough. (16 apr 2019, crime book recommendations for the Easter holidays)

dk Efter rigsadvokatens vurdering har lovforslaget et betydeligt lovteknisk forbedringspotentiale. Da en lovteknisk gennemgang utvivlsomt kan resultere i større omarbejdninger af lovudkastet, bør det i så fald overvejes, om hele eller dele bør forelægges høringsinstanserne på ny. (13 feb 2019, i sit høringssvar)
no Etter riksadvokatens vurdering har lovforslaget et betydelig lovteknisk forbedringspotensial. Ettersom en lovteknisk gjennomgang utvilsomt kan resultere i større omarbeidelser av lovutkastet, bør det i så fall vurderes om hele eller deler bør forelegges høringsinstansene på nytt. (13 feb 2019, i sitt høringssvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt riksåklagarens bedömning har lagförslaget ett betydande lagtekniskt förbättringspotential. Eftersom en lagteknisk genomgång utan tvivel kan resultera i större omarbetningar av lagutkastet, bör det i så fall övervägas om hela eller delar bör läggas fram för hörandeinstanserna på nytt. (13 feb 2019, i sitt yttrande över ensamt)
en In the Director General of Public Prosecutions' assessment, the proposed legislation has significant potential for legislative technical improvement. Since a technical review could undoubtedly result in major revisions to the draft law, it should therefore be considered whether all or parts of it should be resubmitted to the consultative bodies. (13 feb 2019, in their consultation response)

dk Det skyldes ikke mindst den krævende situation, der forelå, hvor der var fare for liv og helbred, og hvor politiet bad om bistand fra riksadvokaten. (16 jan 2019, som vidne i Oslo tingrett.)
no Det skyldes ikke minst den krevende situasjonen som forelå der det var fare for liv og helse, og der politiet ba om bistand fra riksadvokaten. (16 jan 2019, som vitne i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berodde inte minst på den krävande situationen som rådde där det fanns fara för liv och hälsa, och där polisen bad om bistånd från riksadvokaten. (16 jan 2019, som vittne i Oslo tingrett.)
en This is due in no small part to the demanding situation that existed where there was a danger to life and health, and where the police requested assistance from the Director General of Public Prosecutions. (16 jan 2019, as a witness in the Oslo District Court.)

dk Efter min overbevisning er der ingen sammenhæng mellem disse projekter. Der er ingen sammenhæng, udover at Eirik Jensen var involveret i begge. Cappelens navn har aldrig været nævnt i forbindelse med dette projekt. (16 jan 2019, som svar på spørgsmål fra anklageren i Oslo tingrett.)
no Etter min overbevisning er det ikke noen sammenheng mellom disse prosjektene. Det er ingen sammenheng, utover at Eirik Jensen var inne i begge. Cappelens navn har aldri vært nevnt i forbindelse med dette prosjektet. (16 jan 2019, som svar på spørsmål fra aktor i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter min övertygelse finns det inget samband mellan dessa projekt. Det finns inget samband, utöver att Eirik Jensen var involverad i båda. Cappelens namn har aldrig nämnts i samband med detta projekt. (16 jan 2019, som svar på frågor från åklagaren i Oslo tingrett.)
en It is my conviction that there is no connection between these projects. There is no connection, other than the fact that Eirik Jensen was involved in both. Cappelen's name has never been mentioned in connection with this project. (16 jan 2019, in response to questions from the prosecutor in Oslo District Court.)

dk Jeg er vel en af de få, der kender projektet godt. Jeg var på ingen måde involveret i det operative eller løbende arbejde, men jeg mener, at jeg har godt kendskab til projektet. (16 jan 2019, som vidne i Oslo tingret.)
no Jeg er vel en av de få som kjenner prosjektet godt. Jeg var på ingen måte involvert i det operative eller løpende arbeidet, men jeg mener at jeg har god kunnskap om prosjektet. (16 jan 2019, som vitne i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väl en av få som känner projektet väl. Jag var på inget sätt involverad i det operativa eller löpande arbetet, men jag anser att jag har god kunskap om projektet. (16 jan 2019, som vittne i Oslo tingrett.)
en I am probably one of the few who knows the project well. I was by no means involved in the operational or day-to-day work, but I believe that I have good knowledge of the project. (16 jan 2019, as a witness in the Oslo District Court.)


Sidan 4 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb