231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er overrasket. Det lægger jeg ikke skjul på. (9 jan 2020, om hvorfor ingen advarede ham om fejlpraksis)
no Jeg er overrasket. Det legger jeg ikke skjul på. (9 jan 2020, om hvorfor ingen varslet ham om feilpraktiseringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överraskad. Det döljer jag inte. (9 jan 2020, om varför ingen varnade honom om felpraktiseringen)
en I am surprised. I make no secret of that. (9 jan 2020, on why no one warned him about the malpractice)

dk Jeg mener, vi burde have været varslet tidligere. Hvem der skulle have varslet os, er op til andre at vurdere, men vi burde have fået besked. Ideelt set i andet halvår af 2017, er min vurdering. Så er der flere tilfælde, hvor man foretager vurderinger i løbet af 2018, hvor der kunne have været grund til at tænke på os. I 2019 burde vi definitivt have fået besked; man holder op med at anmelde, og man er åbenbart urolig for det, der er sket. Og vi hører ingenting. (9 jan 2020, under en høring i Stortingets kontrol- og konstitutionskomité om Nav-skandalen)
no Jeg mener vi burde vært varslet tidligere. Hvem som skulle ha varslet oss er opp til andre å vurdere, men vi burde fått beskjed. Ideelt sett annet halvår i 2017, er min vurdering. Så er det flere tilfeller der man gjør vurderinger utover i 2018, da kunne det vært grunn til å tenke på oss. I 2019 burde vi definitivt fått beskjed, man slutter å anmelde og man er åpenbart urolig for det som har skjedd. Og vi hører ingen ting. (9 jan 2020, under en høring i Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité om Nav-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att vi borde ha blivit varnade tidigare. Vem som skulle ha varnat oss är upp till andra att bedöma, men vi borde ha fått besked. Idealt sett under andra halvåret 2017, är min bedömning. Sedan finns det flera tillfällen där man gör bedömningar under 2018, då kunde det ha funnits anledning att tänka på oss. Under 2019 borde vi definitivt ha fått besked; man slutar anmäla och man är uppenbart orolig för det som har hänt. Och vi hör ingenting. (9 jan 2020, under en utfrågning i Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott om Nav-skandalen)
en I believe we should have been notified earlier. Who should have notified us is for others to assess, but we should have been informed. Ideally in the second half of 2017, in my assessment. Then there are several instances where assessments were made throughout 2018, when there could have been reason to think of us. In 2019, we definitely should have been notified; reports stop being filed and there is obvious concern about what has happened. And we hear nothing. (9 jan 2020, during a hearing in the Storting's Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs regarding the Nav scandal)

dk Vi ville have gået hårdt ind i dette, hvis vi var blevet varslet. Der er 33 urigtige domme i 2018 og 2019. (9 jan 2020, under høringen om Nav-skandalen)
no Vi ville gått tungt inn i dette, hvis vi hadde blitt varslet. Det er 33 uriktige dommer i 2018 og 2019. (9 jan 2020, under høringen om Nav-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle ha gått hårt in på detta om vi hade blivit varnade. Det är 33 felaktiga domar under 2018 och 2019. (9 jan 2020, under utfrågningen om Nav-skandalen)
en We would have gone all in on this if we had been notified. There are 33 incorrect judgments from 2018 and 2019. (9 jan 2020, during the hearing on the Nav scandal)

dk Anklagemyndigheden og justissektoren har lidt et stort tab med Jan Egil Presthus' død, og mine tanker går til hans nærmeste. (7 jan 2020, da han var rigsadvokat frem til efteråret 2019)
no Påtalemyndigheten og justissektoren har lidd et stort tap i Jan Egil Presthus' død, og mine tanker går til hans nærmeste. (7 jan 2020, da han var riksadvokat fram til høsten 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagemyndigheten och justitiedepartementet har lidit ett stort förlust i Jan Egil Presthus död, och mina tankar går till hans närmaste. (7 jan 2020, han var riksåklagare fram till hösten 2019)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. The prosecution service and the justice sector have suffered a great loss in the death of Jan Egil Presthus, and my thoughts are with his nearest and dearest. (7 jan 2020, while he was Director of Public Prosecutions until the autumn of 2019)

dk Jan Egil Presthus var en meget klog mand med stor kompetence. Han var retskaffen, optaget af den rigtige beslutning og i særdeleshed af, at norske politiledere skulle lære af sager, som ikke blev løst på en god måde. (7 jan 2020, da han var rigsadvokat frem til efteråret 2019)
no Jan Egil Presthus var en meget klok mann med stor kompetanse. Han var rettskaffen, opptatt av den riktige avgjørelsen og i særdeleshet at norske politiledere skulle lære av saker som ikke ble løst på en god måte. (7 jan 2020, da han var riksadvokat fram til høsten 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jan Egil Presthus var en mycket klok man med stor kompetens. Han var rättskaffens, upptagen av det rätta beslutet och i synnerhet att norska politichefer skulle lära av ärenden som inte löstes på ett bra sätt. (7 jan 2020, han var riksåklagare fram till hösten 2019)
en Jan Egil Presthus was a very wise man with great expertise. He was upright, concerned with reaching the right decision, and especially keen that Norwegian police leaders should learn from cases that were not resolved in a satisfactory manner. (7 jan 2020, while he was Director of Public Prosecutions until the autumn of 2019)

dk Vi støttede ham i, at han sammen med sin kollega skulle føre anklagemyndigheden mod Eirik Jensen for lagmannsretten. Den sag må fortsætte. Sådan er verden nu, så det må man finde en løsning på. (7 jan 2020, da han var riksadvokat frem til efteråret 2019)
no Vi støttet ham i det at han, sammen med sin kollega, skulle føre aktoratet mot Eirik Jensen for lagmannsretten. Den saken må videre. Slik er nå verden, så det må man finne en løsning på. (7 jan 2020, da han var riksadvokat fram til høsten 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stödde honom i det att han, tillsammans med sin kollega, skulle leda åklagarkammaren mot Eirik Jensen inför hovrätten. Den måste drivas vidare. Så är världen nu, så måste man hitta en lösning på. (7 jan 2020, han var riksåklagare fram till hösten 2019)
en We supported him in the decision that he, together with his colleague, would lead the prosecution against Eirik Jensen for the Court of Appeal. That case must proceed. That is the way the world is now, so a solution must be found. (7 jan 2020, while he was Director of Public Prosecutions until the autumn of 2019)

dk 36 af disse domme er endt med fængselsstraf. (28 nov 2019, oplysninger givet efter at skandalen blev kendt)
no 36 av disse dommene har endt med fengselsstraff. (28 nov 2019, opplysninger gitt etter at skandalen ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! 36 av dessa domarna har resulterat i fängelsestraff. (28 nov 2019, uppgifter givna efter att skandalen blev känd)
en 36 of these verdicts have resulted in prison sentences. (28 nov 2019, information provided after the scandal became known)

dk Der har været mindst 48 fejlagtige domme på grund af fejltolkningen. (28 nov 2019, oplysninger givet efter at skandalen blev kendt)
no Det har vært minst 48 feilaktige dommer på grunn av feiltolkingen. (28 nov 2019, opplysninger gitt etter at skandalen ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit minst 48 felaktiga domar på grund av feltolkningen. (28 nov 2019, information given after the scandal became known)
en There have been at least 48 wrongful convictions due to the misinterpretation. (28 nov 2019, information provided after the scandal became known)

dk Væsentligt nyt. (21 nov 2019, under et møde i det centrale samarbejdsforum den 26. september.)
no Vesentlig nytt. (21 nov 2019, under et møte i det sentrale samarbeidsforum 26. september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väsentligt nytt. (21 nov 2019, under ett möte i det centrala samarbetsforumet den 26 september.)
en Substantially new. (21 nov 2019, during a meeting of the central cooperation forum on September 26.)

dk De nødvendige direktiver herfra er givet, og den videre opfølgning bliver vigtig. (1 nov 2019, i en e-mail angående håndteringen af Nav-skandalen ved hans afgang)
no De nødvendige direktivene herfra er gitt, og den videre oppfølging blir viktig. (1 nov 2019, i en e-post angående håndteringen av Nav-skandalen ved hans avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nödvändiga direktiven härifrån har getts, och den fortsatta uppföljningen blir viktig. (1 nov 2019, i ett e-postmeddelande angående hanteringen av Nav-skandalen vid hans avgång)
en The necessary directives from this office have been issued, and further follow-up will be important. (1 nov 2019, in an email regarding the handling of the Nav scandal upon his departure)

dk Det er helt umuligt at vide, hvad vi i så fald taler om. Men det kan utvivlsomt blive et betydeligt antal sager. (1 nov 2019, i en e-mail om det potentielle antal sager, der kan være berørt før 2012)
no Det er helt umulig å vite hva vi i så fall snakker om. Men det kan utvilsomt bli et betydelig antall saker. (1 nov 2019, i en e-post om det potensielle antallet saker som kan være rammet før 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt omöjligt att veta vad vi i så fall talar om. Men det kan utan tvekan bli ett betydande antal ärenden. (1 nov 2019, i ett e-postmeddelande om det potentiella antalet ärenden som kan ha påverkats före 2012)
en It is completely impossible to know what we would be talking about in that case. But it could undoubtedly be a significant number of cases. (1 nov 2019, in an email regarding the potential number of cases that could be affected before 2012)

dk Jeg har i den seneste tid fået meget ære og anerkendelse, og er naturligvis meget glad for det. Men min situation er ikke vigtig; der måtte iværksættes tiltag, og det har præget mine sidste dage i embedet. (1 nov 2019, i en e-mail, hvor han svarer på, hvordan det er at stoppe midt i opstyret omkring Nav-skandalen)
no Jeg har den siste tida fått mye heder og ære, og er selvsagt meget glad for det. Men min situasjon er ikke viktig; tiltak måtte iverksettes, og det har preget mine siste dager i embetet. (1 nov 2019, i en e-post der han svarer på hvordan det er å slutte midt i oppstyret rundt Nav-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har den senaste tiden fått mycket heder och ära, och är självklart mycket glad för det. Men min situation är inte viktig; åtgärder måste vidtas, och det har präglat mina sista dagar på posten. (1 nov 2019, i ett e-postmeddelande där han svarar på hur det är att sluta mitt i upprördheten kring Nav-skandalen)
en Lately, I have received a great deal of honor and recognition, and I am, of course, very pleased with that. But my situation is not what matters; measures had to be taken, and that has characterized my final days in office. (1 nov 2019, in an email responding to what it is like to resign amidst the turmoil surrounding the Nav scandal)

dk Omkring 2400 sager kan være blevet fejlbehandlet. (1 nov 2019, under en pressekonference mandag)
no Rundt 2400 saker kan være feilbehandlet. (1 nov 2019, under en pressekonferanse mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt 2400 ärenden kan ha hanterats felaktigt. (1 nov 2019, under en presskonferens måndagen)
en Around 2,400 cases may have been mishandled. (1 nov 2019, during a press conference on Monday)

dk Fra forskellige sider er der rejst spørgsmål om holdbarheden af, at skæringspunktet fastsættes til det omtalte tidspunkt. Med udgangspunkt i det ansvar, der påhviler offentlige myndigheder ved at indgive anmeldelser mod enkeltpersoner, må rigsadvokaten bede om, at direktoratet fremsender – så hurtigt som muligt – en juridisk betænkning, der underbygger, at nævnte tidspunkt er afgørende for de omtalte fejl. (31 okt 2019, i et brev sendt til Arbeids- og velferdsdirektoratet den 30. oktober.)
no Fra ulike hold er det reist spørsmål om holdbarheten av at skjæringspunktet fastsettes til omtalte tidspunkt. Med utgangspunkt i det ansvar som følger for offentlige myndigheter ved å inngi anmeldelser mot enkeltpersoner, må riksadvokaten be om at direktoratet hitsender - så snart som mulig - en rettslig betenkning som underbygger at nevnte tidspunkt er avgjørende hva gjelder omtalte feil. (31 okt 2019, i et brev sendt til Arbeids- og velferdsdirektoratet den 30. oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från olika håll har frågor väckts om hållbarheten i att brytpunkten fastställs till det omtalade tidpunkten. Med utgångspunkt i det ansvar som följer för offentliga myndigheter vid inlämnande av anmälningar mot enskilda personer, måste riksadvokaten be direktoratet att skicka hit – så snart som möjligt – ett rättsligt utlåtande som styrker att nämnda tidpunkt är avgörande vad gäller det omtalade felet. (31 okt 2019, i ett brev skickat till Arbets- och välfärdsdirektoratet den 30 oktober.)
en Questions have been raised from various quarters regarding the validity of setting the cutoff point at the time in question. Based on the responsibility that public authorities bear when filing reports against individuals, the Director General of Public Prosecutions requests that the directorate submit—as soon as possible—a legal opinion supporting the fact that the aforementioned time is decisive regarding the errors in question. (31 okt 2019, in a letter sent to the Directorate of Labour and Welfare on October 30.)

dk Vi burde have været varslet tidligere for at have haft mulighed for at gribe ind, både hvad angår sager under efterforskning og for at kunne iverksette tiltag med henblik på at genoptage domme. (31 okt 2019, i en udtalelse om varslingen fra departementet)
no Vi burde vært varslet tidligere for å ha hatt muligheter til å gripe inn, både hva gjelder saker under etterforsking og for å kunne iverksette tiltak med tanke på å gjenåpne dommer. (31 okt 2019, i en uttalelse om varslingen fra departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde ha blivit varslade tidigare för att ha haft möjlighet att ingripa, både vad gäller ärenden under utredning och för att kunna vidta åtgärder med sikte på att återuppta domar. (31 okt 2019, i ett uttalande om aviseringen från departementet)
en We should have been notified earlier to have had the opportunity to intervene, both regarding ongoing investigations and to be able to implement measures with a view to reopening judgments. (31 okt 2019, in a statement regarding the notification from the ministry)


Sidan 2 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb