231 ordspråk av Tor-Aksel Busch

NO  Tor-Aksel Busch

    Tor-Aksel Busch
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tor-Aksel Busch föddes den 17 marts 1950 - rigsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Yderligere anmodes direktoratet i en udtalelse hertil om at præcisere, om andre sagstyper omfattes af forordningen og således kan være behæftet med tilsvarende fejl. Af hensyn til de berørte er det også her vigtigt med en hurtig tilbagemelding. (31 okt 2019, i et brev sendt til Arbeids- og velferdsdirektoratet.)
no Videre bes direktoratet i en uttalelse hit klargjøre om andre sakstyper omfattes av forordningen og således kan være beheftet med tilsvarende feil. Av hensyn til de berørte er det også her viktig med en snarlig tilbakemelding. (31 okt 2019, i et brev sendt til Arbeids- og velferdsdirektoratet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vidare ombeds direktoratet i ett uttalande till oss klargöra om andra ärendetyper omfattas av förordningen och således kan vara behäftade med motsvarande fel. Av hänsyn till de berörda är det även här viktigt med en skyndsam återkoppling. (31 okt 2019, i ett brev skickat till Arbeids- og velferdsdirektoratet.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Furthermore, the directorate is requested in a statement to clarify whether other types of cases are covered by the regulation and could therefore be subject to similar errors. For the sake of those affected, a prompt response is also important in this regard. (31 okt 2019, in a letter sent to the Norwegian Labour and Welfare Directorate)

dk De må da tage udgangspunkt i deres registre og finde ud af, om der findes andre, og så tage kontakt med hver enkelt, der er dømt, og forklare vedkommende, hvad dette er og skyldes, og at anklagemyndigheden vil begære genoptagelse for at rette op på de fejl, der er begået. (29 okt 2019, forklaring på pressemøde om, hvordan politidistrikterne skal håndtere sagen.)
no De må da ta utgangspunkt i sine registre og finne ut om det finnes andre, og så ta kontakt med hver enkelt som er domfelt, og forklare vedkommende hva dette er og skyldes, og at påtalemyndigheten vil begjære gjenåpning for å rette opp de feil som er gjort. (29 okt 2019, forklaring på pressekonferanse om hvordan politidistriktene skal håndtere saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste utgå från sina register och ta reda på om det finns andra, och sedan ta kontakt med var och en som är dömd, och förklara för personen vad detta handlar om och beror på, och att åklagarmyndigheten kommer att begära återupptagande för att rätta till de fel som gjorts. (29 okt 2019, förklaring på presskonferens om hur polisdistrikten ska hantera ärendet.)
en They must start with their records to determine if there are others, then contact each convicted individual to explain what this is and why it is happening, and that the prosecution will request a reopening of the case to correct the errors that were made. (29 okt 2019, explanation at a press conference on how the police districts should handle the case.)

dk Den lære, vi må drage af dette, er, at selv når offentlige myndigheder anmelder, må det retlige grundlag også gennemgås. Vi har altid gennemgået det faktiske grundlag, men i juraen har vi lagt det samme til grund, som ligger til grund for anmeldelsen. Det har domstolene også gjort. (29 okt 2019, refleksion på pressekonference om læringen fra sagen.)
no Den lærdom vi må trekke av dette er at selv når offentlige myndigheter anmelder, også må gjennomgå det rettslige grunnlaget. Vi har alltid gjennomgått det faktiske grunnlaget, men i jussen har vi lagt til grunn det samme som ligger til grunn i anmeldelsen. Det har også domstolene gjort. (29 okt 2019, refleksjon på pressekonferanse om lærdommen fra saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lärdom vi måste dra av detta är att även när offentliga myndigheter gör en anmälan, måste även den rättsliga grunden granskas. Vi har alltid granskat det faktiska underlaget, men juridiskt har vi utgått från samma grund som i anmälan. Det har även domstolarna gjort. (29 okt 2019, reflektion på presskonferens om lärdomarna från fallet)
en The lesson we must draw from this is that even when public authorities file a report, the legal basis must also be reviewed. We have always reviewed the factual basis, but regarding the law, we have assumed the same basis as that provided in the report. The courts have done the same. (29 okt 2019, reflection at a press conference on the lessons learned from the case.)

dk Denne sag viser tydeligt, hvor vigtigt det er, at anklagemyndigheden foretager en selvstændig vurdering af retsgrundlaget for alle anmeldte forhold, også i sager, hvor anmeldelserne kommer fra offentlige fagmyndigheder. (29 okt 2019, i en e-mail til NRK tirsdag.)
no Denne saken viser med tydelighet hvor viktig det er at påtalemyndigheten foretar en selvstendig vurdering av rettsgrunnlaget for alle anmeldte forhold, også i saker der anmeldelsene kommer fra offentlige fagmyndigheter. (29 okt 2019, i en e-post til NRK tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ärende visar tydligt hur viktigt det är att åklagarmyndigheten gör en självständig bedömning av rättsgrunden för alla anmälda förhållanden, även i ärenden där anmälningarna kommer från offentliga fackmyndigheter. (29 okt 2019, i ett e-postmeddelande till NRK på tisdagen.)
en This case clearly demonstrates how important it is for the prosecution to conduct an independent assessment of the legal basis for all reported offenses, including in cases where the reports come from public professional authorities. (29 okt 2019, in an email to NRK on Tuesday.)

dk På vegne af anklagemyndigheden og politiet beklager rigsadvokaten, at den retlige side af anmeldelserne fra Nav ikke blev underkastet en mere kritisk vurdering. Rigsadvokaten tager kritikken med det største alvor. (29 okt 2019, i en e-mail til NRK tirsdag.)
no På vegne av påtalemyndigheten og politiet beklager riksadvokaten at den rettslige siden ved anmeldelsene fra Nav ikke ble underkastet en mer kritisk vurdering. Riksadvokaten tar kritikken med det største alvor. (29 okt 2019, i en e-post til NRK tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å åklagarmyndighetens och polisens vägnar beklagar riksadvokaten att den rättsliga sidan av anmälningarna från Nav inte underkastades en mer kritisk bedömning. Riksadvokaten tar kritiken på största allvar. (29 okt 2019, i ett e-postmeddelande till NRK på tisdagen.)
en On behalf of the prosecution and the police, the Director of Public Prosecutions apologizes that the legal aspects of the reports from Nav were not subjected to a more critical assessment. The Director of Public Prosecutions takes the criticism with the utmost seriousness. (29 okt 2019, in an email to NRK on Tuesday.)

dk Da trygderetten begyndte at stille spørgsmål i nogle sager i 2017, kunne jeg have tænkt mig at høre det allerede da. Jeg skulle have været orienteret lidt tidligere i 2019 også. (28 okt 2019, udtalte sig til VG om, hvornår han burde have været varslet om fejlene.)
no Da trygderetten begynte å stille spørsmål i noen saker i 2017, kunne jeg tenkt meg å høre det allerede da. Jeg skulle blitt orientert litt tidligere i 2019 også. (28 okt 2019, uttalte seg til VG om når han burde vært varslet om feilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När trygderätten började ställa frågor i vissa ärenden 2017, hade jag vellet höra det redan då. Jag borde också ha blivit informerad lite tidigare under 2019. (28 okt 2019, uttalade sig till VG om när han borde ha blivit varnad om felen.)
en When the National Insurance Court began raising questions in some cases in 2017, I would have liked to hear about it already then. I should also have been informed a bit earlier in 2019. (28 okt 2019, speaking to VG about when he should have been warned about the errors.)

dk Det er jo meget bekymrende, og det er åbenbart mange mennesker her, som er i en sårbar situation. I tillegg til at miste ydelser, de har krav på, kommer der også straffeforfølgelse og dom. Så dette tager vi med største alvor. (28 okt 2019, under en pressekonference sammen med NAV-direktøren og arbejdsministeren)
no Det er jo meget bekymringsfullt, og det er åpenbart mange folk her som er i en sårbar situasjon. I tillegg til å miste ytelser de har krav på, så kommer det også straffeforfølgelse og dom. Så dette tar vi på det største alvor. (28 okt 2019, under en pressekonferanse sammen med NAV-direktøren og arbeidsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju mycket oroväckande, och det är uppenbart att det finns många människor här som befinner sig i en sårbar situation. Utöver att förlora förmåner som de har rätt till, tillkommer även straffrättsliga åtgärder och domar. Så detta tar vi på största allvar. (28 okt 2019, under en presskonferens tillsammans med NAV-direktören och arbetsministern)
en It is very concerning, and it is obvious that there are many people here who are in a vulnerable situation. In addition to losing benefits they are entitled to, they also face prosecution and sentencing. We are taking this with the utmost seriousness. (28 okt 2019, during a press conference with the Director of NAV and the Minister of Labour)

dk Dette viser, at vi kritisk må gennemgå også den retlige side ved meddelelser fra det offentlige, uanset hvor snævert et felt de måtte have ansvaret for. Og i hvilken grad de bliver betragtet som eksperter. (28 okt 2019, udtalte sig på en pressekonference om behovet for kritisk vurdering af offentlige meddelelser)
no Dette viser at vi kritisk må gå gjennom også den rettslige siden ved meldinger fra det offentlige, uansett hvor snevert felt de måtte ha ansvaret for. Og i hvilken grad de blir regnet som eksperter. (28 okt 2019, uttalte seg på en pressekonferanse om behovet for kritisk vurdering av offentlige meldinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att vi kritiskt måste gå igenom även den rättsliga sidan av meddelanden från det offentliga, oavsett hur smalt område de kan ha ansvar för. Och i vilken utsträckning de betraktas som experter. (28 okt 2019, uttalade sig på en presskonferens om behovet av kritisk granskning av offentliga meddelanden)
en This shows that we must critically review the legal aspects of public notices as well, regardless of how narrow their field of responsibility may be. And to what extent they are considered experts. (28 okt 2019, speaking at a press conference about the need for critical assessment of public notices)

dk Dette viser, at vi må gå kritisk igennem også den retlige side ved meddelelser fra det offentlige, uanset hvor snævert et felt de måtte have ansvaret for. Og i hvilken grad de bliver betragtet som eksperter. (28 okt 2019, under en pressekonference sammen med NAV-direktøren og arbejdsministeren)
no Dette viser at vi må kritisk gå gjennom også den rettslige siden ved meldinger fra det offentlige, uansett hvor snevert felt de måtte ha ansvaret for. Og i hvilken grad de blir regnet som eksperter. (28 okt 2019, under en pressekonferanse sammen med NAV-direktøren og arbeidsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att vi måste kritiskt granska även den rättsliga sidan av meddelanden från det offentliga, oavsett hur smalt område de kan ha ansvar för. Och i vilken utsträckning de betraktas som experter. (28 okt 2019, under en presskonferens tillsammans med NAV-direktören och arbetsministern)
en This shows that we must critically examine the legal side of notifications from the public sector as well, regardless of how narrow their field of responsibility may be. And to what extent they are considered experts. (28 okt 2019, during a press conference with the Director of NAV and the Minister of Labour)

dk Hverken anklagemyndigheden eller domstolene har opfanget fejlen, med urigtige domfældelser som resultat. (28 okt 2019, i en udtalelse om de urigtige domme)
no Hverken påtalemyndighet eller domstoler har fanget opp feilen, med uriktige domfellelser som resultat. (28 okt 2019, i en uttalelse om de uriktige dommene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken åklagarmyndigheten eller domstolarna har uppmärksammat felet, vilket resulterat i felaktiga domfällanden. (28 okt 2019, i ett uttalande om de felaktiga domarna)
en Neither the prosecution nor the courts detected the error, resulting in wrongful convictions. (28 okt 2019, in a statement regarding the wrongful convictions)

dk Ikke set lignende før. (28 okt 2019, beskrev konflikten mellem EØS-regler og norsk lovgivning)
no Ikke sett liknende før. (28 okt 2019, beskrev konflikten mellom EØS-regler og norsk lovgivning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har inte sett något liknande förut. (28 okt 2019, beskrev konflikten mellan EES-regler och norsk lagstiftning)
en Never seen anything like it before. (28 okt 2019, describing the conflict between EEA rules and Norwegian legislation)

dk Jeg skal være forsigtig med at kritisere andre offentlige myndigheder, det er ikke min opgave. Men da trygderetten begyndte at stille spørgsmål i nogle sager i 2017, kunne jeg have tænkt mig at høre det allerede da. Jeg skulle have været orienteret lidt tidligere i 2019 også. (28 okt 2019, i en udtalelse til NTB om manglende orientering om trygdesvindel-dommene)
no Jeg skal være forsiktig med å kritisere andre offentlige myndigheter, det er ikke min oppgave. Men da trygderetten begynte å stille spørsmål i noen saker i 2017, kunne jeg tenkt meg å høre det allerede da. Jeg skulle blitt orientert litt tidligere i 2019 også. (28 okt 2019, i en uttalelse til NTB om manglende orientering om trygdebedrageri-dommene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara försiktig med att kritisera andra offentliga myndigheter, det är inte min uppgift. Men när trygderätten började ställa frågor i vissa ärenden 2017, skulle jag ha velat höra det redan då. Jag borde också ha blivit informerad lite tidigare under 2019. (28 okt 2019, i ett uttalande till NTB om bristande information gällande domarna om trygdebedrägerier)
en I shall be careful about criticizing other public authorities; that is not my task. But when the National Insurance Court began raising questions in some cases in 2017, I would have liked to hear about it already then. I should also have been informed a bit earlier in 2019. (28 okt 2019, in a statement to NTB regarding the lack of briefing on the social security fraud judgments)

dk Jeg skulle i hvert fald gerne have set, at rigsadvokatembedet var blevet orienteret på et tidligere tidspunkt, da Trygderetten begyndte at stille spørgsmål ved lovanvendelsen. (28 okt 2019, i en kritik af, at rigsadvokatembedet ikke blev orienteret tidligere om sagen.)
no Jeg skulle i hvert fall gjerne sett at riksadvokatembetet hadde fått en orientering på et tidligere tidspunkt, når Trygderetten begynte å stille spørsmål ved lovanvendelsen. (28 okt 2019, i en kritikk av at riksadvokatembetet ikke ble orientert tidligere om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle i varje fall gärna ha sett att riksadvokatämbetet hade fått en orientering vid ett tidigare tillfälle, när Trygderetten började ställa frågor kring lagtillämpningen. (28 okt 2019, i en kritik av att riksadvokatämbetet inte blev orienterat tidigare om ärendet.)
en I would, at the very least, have liked to see the Director General of Public Prosecutions' office being briefed at an earlier stage, when the National Insurance Court began to question the application of the law. (28 okt 2019, in a critique that the Director General of Public Prosecutions' office was not briefed on the case sooner.)

dk Konflikt mellem EØS-regler og norsk lovgivning på den måde, som det har givet sig udslag her, det har jeg ikke set tidligere. (28 okt 2019, i en kommentar om den retlige konflikt i NAV-skandalen)
no Konflikt mellom EØS-regler og norsk lovgiving på den måten som har gitt seg utslag her, det har jeg ikke sett tidligere. (28 okt 2019, i en kommentar om den rettslige konflikten i NAV-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konflikt mellan EÖS-regler och norsk lagstiftning på det sätt som det har visat sig här, det har jag inte sett tidigare. (28 okt 2019, i en kommentar om den rättsliga konflikten i NAV-skandalen)
en I have not previously seen a conflict between EEA rules and Norwegian legislation in the manner that has manifested here. (28 okt 2019, in a comment on the legal conflict in the NAV scandal)

dk Lovkollision. (28 okt 2019, beskrivelse af forholdet mellem det norske lovværk og EØS-lovværket.)
no Lovkollisjon. (28 okt 2019, beskrivelse av forholdet mellom det norske lovverket og EØS-lovverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagkonflikt. (28 okt 2019, beskrivning av förhållandet mellan det norska rättssystemet och EES-lagstiftningen.)
en Conflict of laws. (28 okt 2019, description of the relationship between Norwegian legislation and EEA legislation.)


Sidan 3 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor-Aksel Busch ordtak
se Tor-Aksel Busch ordspråk
en Tor-Aksel Busch proverb