81 ordspråk av Tone Bruun

Tone Bruun

Tone Bruun - overlæge i smittevern og vaccine
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Er man omhyggelig med håndhygiejne og hostehygiejne og holder god afstand til den, der er syg, så kan man nok undgå at blive smittet. (17 aug 2018, forklarede hvordan man kan undgå smitte med forkølelse)
no Er man nøye med håndhygiene og hostehygiene og holder seg i god avstand fra den som er syk, så kan man nok unngå å bli smittet. (17 aug 2018, forklarte hvordan man kan unngå smitte av forkjølelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är noggrann med handhygien och hosthygien och håller ett gott avstånd till den som är sjuk, så kan man nog undvika att bli smittad. (17 aug 2018, förklarade hur man kan undvika smitta av förkylning)
en If you are careful with hand hygiene and cough etiquette and keep a safe distance from those who are sick, you can likely avoid getting infected. (17 aug 2018, explaining how to avoid catching a cold)

dk Forkølelsesvirus trænger ind i kroppen via mund, næse og øjne. Med hostehygiejne mener vi, at man skal undgå at hoste eller nyse direkte mod andre og dække mund og næse med papir, som straks smides ud. Vask hænderne bagefter. (17 aug 2018, forklarede hvordan forkølelse smitter, og hvad god hostehygiejne indebærer)
no Forkjølelsesvirus inntar kroppen via munn, nese og øyne. Med hostehygiene mener vi at man skal unngå å hoste eller nyse direkte mot andre og dekke til munn og nese med papir som umiddelbart kastes. Vask hendene etterpå. (17 aug 2018, forklarte hvordan forkjølelse smitter og hva god hostehygiene innebærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förkylningsvirus kommer in i kroppen via munnen, näsan och ögonen. Med hosthygien menar vi att man ska undvika att hosta eller nysa direkt mot andra och täcka mun och näsa med papper som omedelbart kastas. Tvätta händerna efteråt. (17 aug 2018, förklarade hur förkylning smittar och vad god hosthygien innebär)
en Cold viruses enter the body through the mouth, nose, and eyes. By cough hygiene, we mean that you should avoid coughing or sneezing directly at others and cover your mouth and nose with a tissue that is discarded immediately. Wash your hands afterwards. (17 aug 2018, explained how colds spread and what good cough hygiene entails)

dk Langt flere burde sikre sig dosis nummer 2. (29 dec 2017, mens hun taler om vaccination mod mæslinger.)
no Langt flere burde sikre seg dose nummer 2. (29 dec 2017, mens hun snakker om vaksinasjon mot meslinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler borde se till att de får sin andra dos. (29 dec 2017, när hon pratar om vaccination mot mässling.)
en Far more people should make sure to get their second dose. (29 dec 2017, while speaking about vaccination against measles.)

dk Vi opfordrer alle kommuner til at arbejde med sagen. (29 dec 2017, mens hun taler om vaccination mod mæslinger.)
no Vi oppfordrer alle kommuner til å jobbe med saken. (29 dec 2017, mens hun snakker om vaksinasjon mot meslinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar alla kommuner att arbeta med ärendet. (29 dec 2017, när hon pratar om vaccination mot mässling.)
en We encourage all municipalities to work on this issue. (29 dec 2017, while speaking about vaccination against measles.)

dk De klassiske kendetegn som små blærer i munden, på hænderne og på fodsålerne kommer ofte efter et par dage. Nogle får også blærer på numsen og andre steder, men ikke alle, der bliver syge, får alle symptomerne. (23 aug 2017, forklaring af symptomerne ved sygdommen.)
no De klassiske kjennetegnene som små blemmer i munnen, i hendene og på fotsålen kommer gjerne etter et par dager. Noen får også blemmer på rumpa og andre steder, men ikke alle som blir syke får alle symptomene. (23 aug 2017, forklaring av symptomene ved sykdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De klassiska kännetecknen som små blåsor i munnen, på händerna och på fotsulorna kommer ofta efter ett par dagar. Vissa får även blåsor på rumpan och andra ställen, men alla som blir sjuka får inte alla symtom. (23 aug 2017, förklaring av symtomen vid sjukdomen.)
en The classic signs, such as small blisters in the mouth, on the hands, and on the soles of the feet, usually appear after a couple of days. Some also get blisters on their buttocks and other areas, but not everyone who falls ill experiences all the symptoms. (23 aug 2017, explanation of the symptoms of the disease.)

dk Det kan jo være aktuelt med febernedsættende medicin, og ved smerter i munden kan det måske virke lindrende med noget køligt eller lunkent at drikke. (23 aug 2017, i et interview med NRK om lindring af symptomer.)
no Det kan jo være aktuelt med febernedsettende medikamenter, og ved smerter i munnen kan det kanskje virke lindrende med noe kjølig eller lunkent å drikke. (23 aug 2017, i et intervju med NRK om lindring av symptomer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju vara aktuellt med febernedsättande läkemedel, och vid smärtor i munnen kan det kanske verka lindrande med något svalt eller ljummet att dricka. (23 aug 2017, i en intervju med NRK om lindring av symptom.)
en Antipyretic medications may be an option, and for mouth pain, something cool or lukewarm to drink may provide some relief. (23 aug 2017, in an interview with NRK about symptom relief.)

dk Det smitter først og fremmest ved kontakt med spyt og snot fra en, der er syg. Det kan også smitte ved kontakt med væske fra blærerne og med afføring. Det er meget smitsomt, især helt i starten før blærerne kommer. (23 aug 2017, i et interview med NRK om hvordan hånd-, fod- og mundsyge smitter.)
no Det smitter først og fremst ved kontakt med spytt og snørr fra en som er syk. Det kan også smitte ved kontakt med væske fra blemmene og med avføring. Det er svært smittsomt, spesielt helt i starten før blemmene kommer. (23 aug 2017, i et intervju med NRK om hvordan hånd-, fot- og munnsyke smitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det smittar främst genom kontakt med saliv och snor från någon som är sjuk. Det kan också smitta via vätska från blåsorna och genom avföring. Det är mycket smittsamt, särskilt i början innan blåsorna uppstår. (23 aug 2017, i en intervju med NRK om hur hand-, fot- och munnsjuka smittar.)
en It is primarily spread through contact with saliva and mucus from someone who is sick. It can also be spread through contact with fluid from the blisters and through feces. It is highly contagious, especially right at the beginning before the blisters appear. (23 aug 2017, in an interview with NRK about how hand, foot, and mouth disease is spread.)

dk Man behøver ikke vente, til udslættet er væk. Vurdering af almentilstanden er vigtigst. (23 aug 2017, råd om, hvornår børn kan vende tilbage til børnehave/skole.)
no Man trenger ikke vente til utslettet er borte. Vurdering av allmenntilstanden er viktigst. (23 aug 2017, råd om når barn kan returnere til barnehage/skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte vänta tills utslagen är borta. Bedömningen av allmäntillståndet är viktigast. (23 aug 2017, råd om när barn kan återgå till förskola/skola.)
en There is no need to wait until the rash has disappeared. Assessing the general condition is most important. (23 aug 2017, advice on when children can return to kindergarten/school.)

dk For at få den bedst mulige virkning af vaccinerne bør du uanset starte med vaccination i god tid før afrejse. (6 apr 2017, i en artikel om børnevaccination før ferie.)
no For å få best mulig virkning av vaksinene bør du uansett starte med vaksinasjon i god tid før avreise. (6 apr 2017, i en artikkel om barnevaksinering før ferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få bästa möjliga effekt av vaccinerna bör du i alla fall börja med vaccinering i god tid före avresan. (6 apr 2017, i en artikel om barnvaccinering före semester.)
en To ensure the best possible effect of the vaccines, you should start the vaccination process well in advance of your departure regardless. (6 apr 2017, in an article about childhood vaccinations before holidays.)

dk Hvis du ikke har fået vacciner siden du var barn, bør du få nye, selvom du kun skal til Italien, siger overlægen. (6 apr 2017, i en artikel om børnevaccination før ferie.)
no Hvis du ikke har tatt vaksiner siden du var barn bør du ta nye, selv om du bare skal til Italia, sier overlege. (6 apr 2017, i en artikkel om barnevaksinering før ferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har tagit vacciner sedan du var barn bör du ta nya, även om du bara ska till Italien, säger överläkaren. (6 apr 2017, i en artikel om barndomsvaccinering före semester.)
en If you haven't had any vaccinations since you were a child, you should get boosters, even if you're only going to Italy, says the chief physician. (6 apr 2017, in an article about childhood vaccinations before holidays.)

dk Selvom rejsen ikke nødvendigvis vil øge risikoen for disse sygdomme, er det klogt at opdatere disse vacciner. Selvom du kun skal en uge til Italien. (6 apr 2017, i en artikel om børnevaccination før ferie.)
no Selv om reisen ikke nødvendigvis vil øke risikoen for disse sykdommene, er det lurt å oppdatere disse vaksinene. Selv om du bare skal en uke til Italia. (6 apr 2017, i en artikkel om barnevaksinering før ferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om resan inte nödvändigtvis kommer att öka risken för dessa sjukdomar, är det klokt att uppdatera dessa vacciner. Även om du bara ska en vecka till Italien. (6 apr 2017, i en artikel om barnevaccinering före semester.)
en Even though traveling won't necessarily increase the risk of these diseases, it is wise to update these vaccinations. Even if you're only going to Italy for a week. (6 apr 2017, in an article about childhood vaccinations before holidays.)

dk De foreløbige anbefalinger, vi og flere andre land har givet, er at kvinder, der har rejst til berørte områder eller har samleje med en mand, som har opholdt sig i disse områder, bør vente to måneder med at blive gravide. Det er for en sikkerheds skyld, for vi ved meget lidt om dette. (3 feb 2016, i et interview med NRK.)
no De foreløpige anbefalingene vi og flere andre land har gitt, er at kvinner som har reist til berørte områder eller har samleie med en mann som har oppholdt seg i disse områdene, bør vente to måneder med å bli gravide. Det er for sikkerhetsskyld, for vi vet veldig lite om dette. (3 feb 2016, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De preliminära rekommendationerna vi och flera andra länder har gett, är att kvinnor som har rest till drabbade områden eller har samlag med en man som har uppehållit sig i dessa områden, bör vänta två månader med att bli gravida. Det är för säkerhetsskull, för vi vet mycket lite om detta. (3 feb 2016, i en intervju med NRK.)
en The preliminary recommendations that we and several other countries have given are that women who have traveled to affected areas or have had intercourse with a man who has stayed in these areas should wait two months before becoming pregnant. This is as a precaution, because we know very little about this. (3 feb 2016, in an interview with NRK.)

dk Gravide bør overveje at udskyde rejser til zika-udsatte områder. (2 feb 2016, når forårs- og sommertemperaturerne kommer)
no Gravide bør vurdere å utsette å reise til zika-utsatte områder. (2 feb 2016, når vår- og sommertemperaturene kommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravida bör överväga att skjuta upp resor till områden som drabbats av zika. (2 feb 2016, när vår- och sommartemperaturerna kommer)
en Pregnant women should consider postponing travel to areas affected by Zika. (2 feb 2016, when the spring and summer temperatures arrive)

dk Men beskyt jer mod myg. (2 feb 2016, når forårs- og sommertemperaturerne kommer)
no Men beskytt dere mot mygg. (2 feb 2016, når vår- og sommertemperaturene kommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skydda er mot mygg. (2 feb 2016, när vår- och sommartemperaturer kommer)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. But protect yourselves against mosquitoes. (2 feb 2016, when the spring and summer temperatures arrive)

dk Da dette er en meget alvorlig sygdom, er det vigtigt at være på den sikre side. (16 okt 2014, forklarer hvorfor sundhedspersonale bruger omfattende beskyttelsesudstyr)
no Siden dette er en svært alvorlig sykdom, er det viktig å være på den sikre siden. (16 okt 2014, forklarer hvorfor helsepersonell bruker omfattende beskyttelsesutstyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom detta är en mycket allvarlig sjukdom är det viktigt att vara på den säkra sidan. (16 okt 2014, förklarar varför vårdpersonal använder omfattande skyddsutrustning)
en Since this is a very serious illness, it is important to err on the side of caution. (16 okt 2014, explaining why healthcare personnel use extensive protective equipment)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tone Bruun ordtak
se Tone Bruun ordspråk
en Tone Bruun proverb